届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
在一项由日本科学家主持的记忆力测试中，年幼的黑猩猩胜过了大学生。
Young chimps outperformed university students in memory tests devised by Japanese scientists.
这里是Faith主持的Faith轻松电台，谢谢您收听今天的节目，再见。
This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax, thank you for listening to today's program, goodbye.
2009年，一项由明尼苏达州黑泽尔·尔登戒毒中心主持的研究表明许多青少年认为父母对于酒精的诚实态度会对他们产生积极影响。
And a 2009 study by the Hazelden addiction treatment center in Minnesota found evidence that many teenagers believed that parental honesty about alcohol use was a positive influence.
由里吉斯·菲尔宾(RegisPhilbin)主持的“百万富翁”节目曾于1999年至2000年在迪士尼的ABC电视网络风靡一时。
Hosted by Regis Philbin, "Millionaire" was hugely popular for Disney's ABC Television Network during 1999 and 2000.
这项最新调查是由英国埃克塞特大学和国际野生生物保护学会(WCS)共同主持的，在2002年至2007年期间的三次棱皮龟产卵期内，他们统计了棱皮龟巢穴以及筑巢的雌性棱皮龟数量。
The survey, led by the University of Exeter with the Wildlife Conservation Society (WCS), counted nests and nesting females during three nesting seasons between 2002 and 2007.
但最近由考克斯主持的系列纪录片《太阳系的奇迹》(Wonders ofthe Solar System)和《宇宙的奇迹》(Wonders of the Universe)明显是希望能将二者合二为一，在激荡心灵的同时也要让头脑受到教益。
What was evident in Cox's recent series Wonders of the Solar System and Wonders of the Universe was the clear intention to combine the two, simultaneously appealing to the heart and the mind.
《英国达人》主持人：这是一场我们期盼已久的比赛。
Host of "Britain's Got Talent" : This is the one we've all been waiting for.
当主持一个线上社区时，我的规则是参加者即使不同意彼此也要保持礼貌。
My rule when hosting an online community is that participants will be civil with each other even if we disagree on the issues.
12月，我将在华盛顿哥伦比亚特区主持一次会议，强调美国公司在中东和北非进行商业接触的机会。
This December, I'll be hosting a conference in Washington, D.C. to highlight opportunities for commercial engagement for American companies in the Middle East and North Africa.
——除了这位最持之以恒的美联储批评者之外，国会里还有谁更有资格主持这场健全货币的大讨论呢？
Who better to host the debate over soundmoney in Congress than the Fed's most persistent critic?
星期天晚上，我们回到了白宫，主持一年一度的全国州长协会的餐会。
On Sunday night, we were back in the White House to host the annual National Governors Association dinner.
公民外交官的工作，小到在自己的家里接待国际游客，大到组织和主持“浸濡之旅”。
Being a citizen diplomat can be as simple as hosting an international visitor in one's home. Or it can involve organizing and hosting "immersion journeys."
还要设计一个更大的绿色按钮：“继续！”。参会者可以匿名按下该按钮，通知主持人或演讲者继续深入当前的话题。
There's a bigger green 'GO!' button that each attendee can push anonymously. It lets the host or presenter see areas where more depth is wanted.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
他常年主持品酒会，在世界各地发表演讲，经常在广播和电视上充当啤酒酿造业发言人的角色。
He hosts tastings and gives talks around the world, appears regularly on radio and TV as a spokesman for the craft brewing industry.
被认为是过去20年最优秀的奥斯卡主持人的比利·克里斯托出人意料的到场，赢得了全体起立热烈欢迎。
A surprise appearance by Billy Crystal, considered by many to be the best Oscar host over the past 20 years, earned a standing ovation.
这位前任MTV电视台主持人穿了华伦天奴(Valentino)的花园花丛图案的小礼服，搭配一双路易威登（Louis Vuitton）的低跟浅口鞋。
The former MTV television host wore a garden party–floral Valentino dress with a pair of Louis Vuitton low-heel pumps.
洛伦在电台拥有一档固定节目，还曾经主持过一个名为《心理治疗》（Terapia）的电视节目。 在节目中，妙语如珠的洛伦会对躺在长沙发上的名人进行心理分析。
Mr. Rolon is a fixture on radio and once hosted a TV show, 'Terapia (Unica Sesion), ' in which he conducted playful analytical sessions with celebrities reclining on his divan.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers’ Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
我们能够主持真正的全球对话，讨论事关全球的问题。
We have been able to host a real global conversation about the issues that matter around the world.
我们能够主持真正的全球对话，讨论事关全球的问题。
We have been able to host a real global conversation about the issues that matter around the world.
应用推荐