届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
作家泰瑞·亚当斯主持的有趣的读书活动之晨，快来加入吧。
Join us for a morning of fun activities based on books and reading, hosted by storyteller Terri Adams.
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
我今年50岁，我看了25年奥普拉·温弗瑞主持的这个节目。
I've been watching Oprah for the last 25 years of my 50 years of life.
IBM主持的客户会议：展示你公司的强项并与IBM合作为你赢得客户。
IBM hosted customer meeting: Demonstrate the strengths that your company, working with IBM, can bring to your clients.
它是由一个用户组织主持的，但是由于缺少厂商参与，WG未能达到临界状态。
It is chaired by a user organization, but the WG has failed to achieve critical mass because of a lack of vendor participation.
在一项由日本科学家主持的记忆力测试中，年幼的黑猩猩胜过了大学生。
Young chimps outperformed university students in memory tests devised by Japanese scientists.
图形设计理论索引：杜克大学主持的在线图形设计课程，分为39个不同的部分。
Graphic design Principles Index is an installment based online graphic design course that is hosted by Duke University. The program is divided into 39 different parts.
他们安静的跪拜在主持的身前，而主持正在潦草的写下他们新的僧侣名字。
Silently, they prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
气泡是由大卫·米切尔主持的一档喜剧新闻竞赛节目，每种五晚上10点BBC2。
The Bubble is a comedy news quiz hosted by David Mitchell, Fridays on BBC2 at 10pm
这种顾客能主持的社区是公司的自服务选择，每月的花费是1000美元。
The company's self-service option, in which the client moderates the community, costs $1, 000 per month.
Geronimo主办方举行了一个由Virtuas 主持的大型聚会。
The Geronimo sponsors put on a great party hosted by Virtuas.
12日，她赢得初选，在布法罗由提姆·鲁塞特主持的辩论中轻松击败拉奇奥。
She won the primary on the twelfth and handily defeated Lazio in their debate moderated by Tim Russert in Buffalo.
这里是Faith主持的Faith轻松电台，谢谢您收听今天的节目，再见。
This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax, thank you for listening to today's program, goodbye.
桑切斯主持的一个节目段叫做“你不想上的名单”。从他那上面给了我一些名字。
Sanchez airs a segment called "The List You Don't Want to Be On, " from which he gave me some names.
这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。
The proposals were the first to emerge from the party's inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.
在我主持的一次回顾中，开发人员识别出，UI专家是阻碍他们完成故事的最大障碍。
I once facilitated a retrospective in which the developers had identified the UI experts as the biggest hold-up to their stories.
比如最具争议的法案提交贝卢斯科尼先生的辩护律师主持的国会会议进行微调，甚至不再是值得评论。
That the most controversial bill before parliament is being fine-tuned at meetings chaired by Mr Berlusconi's trial lawyer, for example, no longer even merits comment.
由ibm专家主持的免费技术会议，帮助您加快学习曲线并在最困难的软件项目中获得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most difficult software projects.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
由ibm专家主持的免费技术活动可以帮助您加快学习进度，在最困难的软件项目中取得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most challenging software projects.
周三，40名美国亿万富豪携家属向由比尔·盖茨和巴菲特主持的慈善基金会捐出了半数财产。
Forty of America's billionaires and their families pledged Wednesday to give more than half of their fortune to charity in a drive organized by bill Gates and Warren Buffett.
Seacrest现在主持的节目有《美国偶像》、《e ！直播新闻》还有一个洛杉矶的早间电台。
Seacrest is currently the host of American Idol, the daily host of e! News Live, and a morning radio host in Los Angeles.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr. Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr.Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
应用推荐