中国主张权利与责任应当平衡。
真爱不是宣扬自己，主张权利，或是要求权力。
True love does not assert itself, claim rights, or demand privileges.
利益说和主张权利说是知情权的具体理论依据。
Doctrine of interests and doctrine for claiming right are the material academic basis to right to know.
沿海国可以对大陆架主张权利已经得到了国际法的承认。
The rules of the international law have admitted the rights of the coast countries on its continental shelf.
因此向法院主张权利，制止对方的侵权行为并要求获得经济赔偿。
The plaintiff brought a claim against the defendant in the People's Court requesting that the defendant cease and desist and demanding financial compensation.
保证期间是指根据当事人约定或者法律规定，债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。
The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.
主张权利者，即主张适用不当得利的受损人，仅须对权利产生规范所涉要件事实承担证明责任。
Rights advocates, namely that the application of unjust enrichment damage, only need to bear the proof responsibility of the facts that rights standards concern.
主张权利和维护权利是公民社会公民的道德义务以及应尽的社会义务，是现代公民社会秩序得以建构的基础条件。
To claim and preserve civic right is the moral duty of citizen and government and primary presupposition of citizen society.
带着对趣味和成就的憧憬，他们冲入了劳动力大军(主要的雇主们对他们主张权利意识牢骚满腹)，但被经济衰退给掌掴了。
Though they burst into the workforce with expectations of fun and fulfilment (leading employers to grouse about their sense of entitlement), they have been delivered a slap by the recession.
所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。
Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.
你曾主张重要的权益—工作父母的权利，儿童健康，妇女权利下放。
You've advocated great causes - the rights of working parents, child health, women's empowerment.
还有些人主张，退休金领取者比债权人的权利还要大，因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。
Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.
美国承认日本有捕鲸的权利，但并不主张其这样做。
The US acknowledged Japan's right to conduct the hunt, but urged it to "refrain" from doing so.
但一些主张狗狗权利的人认为实验将使实验者能在狗身上尝试具有风险的程序与药物，后者如果被用于人身上将被认为极其危险以致无法接受。
But some antivivisectionists think the trials will provide an excuse to try out risky procedures and drugs seen as unacceptably dangerous in people.
现在，作为一个忠实的朋友，面包师主张他的权利的时候来了，而堂-科利昂则非常高兴地向前看着来答应他的请求。
Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend, and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request.
反对人士将此视为集体权利超越个人权利的主张、授予部落头目（caciques）权力，以及制造永久冲突的恶性循环。
Opponents see it as the assertion of collective over individual rights, the empowerment of caciques (chiefs) and a formula for constant conflicts.
反对人士将此视为集体权利超越个人权利的主张、授予部落头目（caciques）权力，以及制造永久冲突的恶性循环。
Opponents see it as the assertion of collective over individual rights, the empowerment of caciques (chiefs) and a formula for constant conflicts.
应用推荐