包含已配置服务器的主应用程序配置。
Main application configuration containing the configured servers.
控制者就向主应用程序发出检索这个结果的信号。
The controller signals the main application to retrieve its results.
它为iPhone3g和iPod touch提供主应用处理器。
It supplies the main applications processor on the iPhone 3g as well as for the iPod touch.
在图5中，可以看到示例主应用程序以及执行此应用程序的控制台输出。
In Figure 5 you can see the sample main application, together with the console output of executing the application.
ico文件是一个容器，为其主应用程序包括不同大小和颜色模式的必需的图像文件。
An.ico file is a container that includes required image files with different size and color modes for its host application.
对于可下载内容有个单独项目是个好主意，在主应用内容和下载后的内容之间有很好的分离。
Having separate projects for downloadable content can be a good idea, allowing better separation between content that comes with your main application and content that is downloaded later.
本文使用了两个示例应用——主应用Warsaw和依赖于Warsaw项目的Global。
In this article we are going to use two example applications - Warsaw (main) and Global (derived, dependent on Warsaw project).
另一种重要的体系架构方法是：通过创建单独的异步服务，减轻您的主应用程序服务器工作负载。
Another important architectural approach is to offload work from your main application servers by creating separate asynchronous services.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
主应用程序内部运行的Web客户端和模拟器的接收Web服务都是根据所提供的WSDL生成的。
Both the Web clients that run inside the main application and the receiving Web service for the simulator are generated off a provided WSDL.
将一个大文件(例如100mb以上)从主应用程序服务器复制到数据库服务器，然后反过来复制。
Copy a large file (for example 100mb +) from the main application server to database (for example SQL) server, and vice versa.
在构建您自己的主应用程序CSS文件时，通常一种好的做法是首先放置那些默认的组件样式声明。
When building your main application CSS file, it's generally good practice to place your default component style declarations first.
除了模板和示例文档之外，OpenOffice还支持通过各种扩展和插件向主应用程序提供更多功能。
In addition to templates and sample documents, OpenOffice also supports extensions and plug-ins that provide more functions to the main applications.
您还经常需要给这些更具体的异常(这些异常也是主应用程序异常的子类)提供子类，以提供更具体的异常。
You will also often need to provide subclasses of these more specific exceptions (which are in turn subclasses of the main application exception), providing even more specific exceptions.
一个模块可以提供一个默认的路由文件，你可以把它导入到主应用的路由文件中，使用一个特殊的路由声明。
A module can provide a default routes file. You can load it in the main application routes file, using a special route declaration.
清单10：warsaw项目的主应用类，其中示范了Spring类注入机制和基于注解的Web页面扫描器的使用。
Listing 10: Warsaw project main application class with example usage of Spring bean injection mechanism and annotation-based web page scanner.
如果主应用类是在基项目(这里是Warsaw)里定义的，那依赖应用(Global)就不能添加新的Web页面了。
If this main application class is defined in the base project (Warsaw in this case), then we cannot add new web pages in the dependent applications (Global).
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
传统的DominoWeb应用程序依赖于主应用程序数据库中的设计元素，而Domino WebAccess主要使用表单文件中的设计元素。
Where Domino Web applications rely on design elements within the primary application database, Domino Web Access predominantly USES design elements within the forms file.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
第一个是定义主应用上下文的WEB-INF/applicationContext.xml，该文件定义了Wicket Web应用中的Bean。
First one, WEB-INF/applicationContext.xml, defines main application context, where Wicket WebApplication class bean is defined.
wicket框架中，主应用类必须继承org . apache . wicket . protocol . http . WebApplication,Web页面可以在主应用类的init方法中进行装载。
In wicket framework, web pages can be mounted in init method of the main application class, which has to inherit from org.apache.wicket.protocol.http.WebApplication.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
App timer goes to pause mode when you double click on home button.
这是应用程序的主入口点，也是添加新控制器方法的地方。
This is the main entry point for your application and the place to add new controller methods.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
如果这是应用主版本的功能，就很简单了。
This may sound simple if it is a feature of the main version of the application.
在为影子复制(旧的主复制)应用未决数据之后，EnterpriseReplication自动删除影子复制定义。
After applying the pending data for the shadow replicate (the former mastered replicate), Enterprise Replication removes the shadow replicate definition automatically.
一旦主office应用程序加载了创建的程序集，它如何得知要运行什么代码？
Once the host Office application has loaded the assembly you've created, how does it know what code to run?
一旦主office应用程序加载了创建的程序集，它如何得知要运行什么代码？
Once the host Office application has loaded the assembly you've created, how does it know what code to run?
应用推荐