已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
雇主将这些成本转嫁给员工。
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
武王问太公说：任命主将的方式如何？
King Wu asked Tai Gong: What is the process of appointing the commanding general?
腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
如果你有工作，你的雇主将承担你的大部分保费。
If you are employed, your employer will pay most of the premium.
John解释到，如果把她带到主面前，主将会医治她。
John explained that if I brought her in faith to the Lord, he would heal her.
报道中提到，一些当地网吧业主将暂停营业近1个月。
Some local Internet cafe owners have been asked to shut down for nearly a month, the report said.
于是上主将他们分散到全地面，他们遂停止建造那城。
And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
就在这一天，上主将以色列子民一队一队地领出了埃及。
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.
只需付一点额外的保险费，车主将可以在这一年提出索赔。
By simply paying a small extra premium, car owners will be eligible to make a claim during the year.
并且随着年轻劳动力的供给逐渐减少，雇主将会更愿意雇用年老者。
And as the supply of younger workers dries up, employers will become more willing to use older ones.
雇主将负责支付外教公寓的水费和电费，煤气费外教自行交纳。
The Employer will pay for water and electricity of the foreign apartment used by foreign teacher exclusive of gas.
原和合本赞美神、得众民的喜爱。主将得救的人、天天加给他们。
KJV Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
雇主将期望你用一台计算机来获取、选择、录入及呈现文本、数字和图像。
Employers will expect you to use a computer to source, select, enter and present text, data and images.
在创建了服务容器之后，宿主将它自己的服务添加到提供程序中，如图6所示。
After the service container is created, the host adds its own services to the provider, as shown in Figure 6.
他还将减少雇主工资税的份额，提高净工资或工资的雇主将获得更多的削减幅度。
He would also cut the employer's share of the payroll tax, with larger cuts for those who boost net payrolls or raise wages.
在科学家的帮助下，农场主将使用最新的技术增加农业生产而没有损害环境。
With the help of scientists, farmers will use the latest technologies to increase agricultural production without harming the environment.
尽管无从证实，但有些中国博主将他这次小饭馆之行解读为支持人民币继续升值的信号。
Some Chinese bloggers interpreted his visit to the restaurant as an indication of support for the yuan to keep on rising, although there was nothing to suggest this.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
该项目建成后不久，当地业主将它命名为“利斯塔之光”，寓意该区域炫丽的自然光。
Shortly after the completion of the project, the local ground owners named it 'The light of Lista', referring to the dazzling natural light unique to this area.
活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说，求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他。
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, o my Lord, give her the living child, and in no wise slay it.
活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说：“求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他！”
Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my Lord, give her the living child, and by no means put him to death."
这允许博主将来使用应用程序来报告关于特定恶意用户的统计数据并就应该删除哪些评论给出建议。
This allows future usage of the application to report statistics on specific spammers and make recommendations on which comments to delete.
这允许博主将来使用应用程序来报告关于特定恶意用户的统计数据并就应该删除哪些评论给出建议。
This allows future usage of the application to report statistics on specific spammers and make recommendations on which comments to delete.
应用推荐