至于宇宙主宰者能否复原，这取决于他们的勇气。
“主宰者”逐渐淘汰，仅被用于外环的军事行动。
The Juggernaut was phased out, and saw action primarily in Outer rim campaigns.
那一刻，我意识到自己不再是自己命运的主宰者。
And in that moment I knew that I was no longer the choreographer of my life.
属性主宰者双子座，成分是空气，最喜欢的季节是春天。
The planet Mercury rules Gemini and the element is air and the favorite season is spring.
在最后的三年时间里，我认识到我是我自己唯一的主宰者。
In the last three years I realized that I am the only one in control of myself.
直接接触地面可使“主宰者”免受电磁攻击和护盾流失。
The direct ground contact protects the Juggernaut from electromagnetic attacks and shield discharges.
通过微妙地生态平衡关系，我们了解到上帝是那个主宰者。
From the delicately balanced ecosystem, we can observe God is incredibly organized.
他们相信自己是所有种族优胜劣汰的结果，是世界的主宰者。
They believe themselves to be the fittest of all the RACES and the natural rulers of the world.
你是自己思想的主宰者，你对自己的大脑投入什么就会产出什么。
You are the director of your thoughts. What you put in your head is what you will get out.
将帅是掌管刑法的官吏，也是一切事务的主宰者，不应偏袒任何人。
In general, a general is an officer of the law and punishment, the manager of all matters. He should not favor anyone.
尽量把握自己，不要迷恋网络，它应该是我们的助手，而不是主宰者。
Try to control ourselves and don't be mad with internet. Internet should be our assistant, not our master.
因此不要为了正确地使用XML或者取悦语义主宰者而考虑这些建议。
So please consider these suggestions not because you'll use XML properly or please the semantic gods.
这一年的财政方面的问题将在同一时间出现，更重要的是你会是主宰者。
The financial questions this year will appear at the same time more important to you and lighter.
“主宰者”的后部竖立着一根可收放的传感天线杆，里面坐着一名校测员。
From the Juggernaut's back extends a tall retractable sensor mast, in which sits a lone spotter and sensor operator.
2017年1月20日将做为人民再次成为这个国家主宰者的日子而载入史册。
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这一天将会被铭记，美国人重新成为了国家的主宰者。
January 20th, 2017 will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这一天将会被铭记，美国人民重新成为了国家的主宰者。
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这一天将会被铭记，因为美国人重新成为了国家的主宰者。
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这将是被铭记的一天，因为美国人重新成为了国家的主宰者。
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
大地艺术提倡与自然共生共融，人不是自然的主宰者，而是参与到天地之中，与它们和谐相处。
Land art advocates the idea of harmonious co-existence with nature, and human is not the master of nature any more.
苹果是决定扮演阅读器市场主宰者的拥护者，还是自己称霸，在下一章电子书的故事中就要见分晓。
Whether Apple decides to act as kingmaker in the e-book market, or claim the crown itself, the next chapter in the e-book saga is sure to be a page-turner.
虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。
Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.
所以，“区域系统”让居住者能够按照自己的需求改变房间的布置，使他们成为自己未来生活的主宰者。
Thus, the "zone system" allows constant change based on the residents' needs, making them decision-makers in their own four walls for many years to come.
2017年1月20日，这一天将会被铭记，美国人重新成为了国家的主宰者，曾经被忽视的美国人不会继续被忽视。
January 20th, 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again. The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.
正是从这个意义讲，我们自己才是自己人生命运的主宰者，因为我们自己决定着我们自己每天的思想和自己面对这个世界的态度。
It's just in this sense that we are the masters of our own fates, in that we ourselves determine our daily thoughts and the attitudes that we take towards our life.
夜幕降临，灯光就是一切空间氛围的不二营造者与主宰者，它在黑暗中赋予建筑体、道路、机场、车站、码头、绿地、水面……以美的属性，创造出五彩而灵动的艺术图景。
Marvelous landscape lighting design works frequently endow urban facilities with colorful artistic beauty as night falls, such as buildings, roads, airports and so on.
这座丛林的主宰者是石松科植物：这是一种带有鳞片的植物，树干的周长可达6英尺（约1.83米），树身可高达120英尺（约36.6米），而且还会结出富含孢子的松果球。
The lords of this jungle were the lycopsids: scaly plants with trunks up to 6 feet in circumference that grew up to 120 feet in height and bore spore-producing cones.
如果你是 Mac 用户，你会发现有很多非常大的网站为了防止页面字体模糊而拒绝使用 CSS，他们很可能使用px作为字体尺寸，而这种选择所隐含的思想就是“设计者也是主宰者”。
Chances are they are using points as a measure of font size. Underlying this choice is the “designer is controller” philosophy.
如果你是 Mac 用户，你会发现有很多非常大的网站为了防止页面字体模糊而拒绝使用 CSS，他们很可能使用px作为字体尺寸，而这种选择所隐含的思想就是“设计者也是主宰者”。
Chances are they are using points as a measure of font size. Underlying this choice is the “designer is controller” philosophy.
应用推荐