它被雇主审查。
对打回合赛的主审和副审或与参赛者不可有相同国籍。
The Referee and Judges of a kumite bout must not have the nationality of either of the participants.
主审法官努力试图让司法混乱恢复秩序，这个征兆并不好。
Once again, the omens weren't good with the trial judge struggling to bring order to what had become judicial chaos.
下令主审暂停比赛，当监察出示讯号有违反竞赛规则发生。
To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.
协助业主审核施工单位提出的变更索偿费用，提供意见给业主；
To help owners audit claims construction unit cost of the proposed change and provide advice to the owners;
这个案子的主审法官星期二在关于判决的听证会上宣布推迟宣判。
The judge presiding over the case delayed announcing a decision during Tuesday's sentencing hearing.
罗特说，主审法官埃利斯三世给陪审团的公务行为的定义过于宽泛。
Trout said the trial judge, T. S. Ellis III, gave the jury a definition of official acts that was too broad.
林前十一32我们受主审判，乃是受管教，免得我们和世人同被定罪。
Cor. 11:32 But being judged by the Lord, we are disciplined that we may not be condemned with the world.
承包商将依据本程序的构架建立他们的进度检测程序，并提交业主审批。
The Contractor shall establish their progress measurement procedures, within the framework of this procedure and submit it for Owner's approval.
宣布刑期时要宣读受害人的陈述而主审法官说到那时他会许可进一步的声明。
Victims' statements are heard at the time of sentencing and the judge has said that he will allow further representations to be made at that time.
媒体的焦光灯如此穷追不舍，以致于那种马戏团般的氛围甚至波及到主审法官。
The spotlight was so unrelenting that the circus atmosphere affected even the judge.
据介绍，阿里信用贷款是阿里巴巴集团自有的贷款服务，自主审批、自主放款。
ALI Credit Loan is a loan service provided by ALIBABA Group, will be examined, approved and issued by the Group itself.
主审法官开庭后宣布退出审判，但他并没有说明原因，并把案件交由上诉法院受理。
The presiding judge recused himselves he didn't say why, and referred the case to an appeal court to select a replacement.
双方亦同意如就上述文件是否涉及法律专业特权问题有任何争议，则由主审法官作出裁定。
The parties agreed that any dispute as to the question of privilege attaching to the documents sought to be produced would be left to the trial judge to decide.
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
经考虑到该名货车司机因违反《废物处置条例》再次被定罪，主审法官认为须判处监禁以作警惕。
Having considered that the truck driver was convicted for repeated violations of the WDO, the Magistrate decided that a prison sentence was required to deter future contraventions.
德国的主审法官可以随时根据案件情况提起调解，德国民事诉讼法中也明确规定了法官的调解义务。
Germany, the trial judge may initiate mediation at any time under circumstances of the case, the German Code of Civil Procedure also specifies the obligations of the judge's conditions.
当选手被击倒时，因对方选手合法攻击并为有效得分，主审应该先确认该选手之状况，再决定是否读秒。
When a contestant is knocked down due to opponent's legitimate attack with valid point, the referee shall first check the status of the contestant and decide whether to count or not.
主审法官Ulrich Wiechers沉思着说“你能够阅读诗歌，没必要非得同时懂得诗的意思。”
“If you are able to read the words of a poem, you haven’t necessarily also understood its meaning,” mused Ulrich Wiechers, the presiding judge.
周一在拘留听证会结束后，他被拘留在离公共拘留所很近的地方，主审法官说布德雷克声称他还有两名合伙人。
After the custody hearing on Monday, which was closed to the public, the presiding judge said Mr Breivik claimed there were two other cells working with him.
多年来在审判一线从事商事和知识产权审判工作，主审和参与审理了大量的重大疑难和有影响的商事和知识产权案件。
Worked in the front line of adjudgement for many years. Judged a lot of important and difficult intellectual property and bargaining cases which carried weight as a chief umpire.
作为卡尔扎伊的反对者领导的国会发言人和高等法院的主审法官也呼吁(民众)冷静，并要求对今天所发生的一切作出调查。
The speaker of parliament, who is a leading rival of Karzai, and the chief justice of the Supreme Court also called for calm and for an investigation into the day's events.
此前，ITC调查小组和一名主审行政法官都认定苹果公司和ResearchinMotion公司并未侵犯柯达公司相关专利。
The ITC staff had concluded and a chief administrative law judge had determined that Apple and Research in Motion (RIMM) were not in violation of Kodak's disputed patents.
周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官AhmedRifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。
After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则：民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则：民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
应用推荐