主妇们常常抱怨生活费用昂贵。
这些熨斗跟家庭主妇们的熨牛大不相同。
The heat of these irons was different from that used by housewives.
她推荐家庭主妇们买大号罐头。
家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。
Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.
这个广告以引起家庭主妇们的注意为目标。
This advertisement is calculated to attract the attention of house wives.
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
我坐着观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。
I sat watching housewives bustle in and out of the supermarket.
这个广告是为引起家庭主妇们的注意而设计的。
This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
他很快就发现家庭主妇们对他的香水更感兴趣。
He soon discovered that the women preferred the perfume to the books.
这个广告是为了引起家庭主妇们的注意而设计的。
This advertisement is calculated to attract the attention of house-wives.
哦，今天天气很好啊，所有的家庭主妇们都把被子晒了出来。
Wow! It's getting sunny today. All the housewives put their quilts outside in the sun.
在韩国，通过宽带传输的因特网肥皂剧令家庭主妇们百看不厌。
In Korea, housewives can't seem to get enough of Internet soap operas delivered via broadband.
在圣诞节临近之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shaking their heads in disbelief.
家庭主妇们也乐此不疲地在洗衣或洗菜之后，将水保存起来，用以冲厕。
Housewives save water after washing vegetables or clothes for flushing the toilet.
除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。
That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.
在节日来临之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
到50年代，新建的住宅中，厨房被置于屋前，以便主妇们可以开心地提前看到丈夫归来。
By the 1950s, in newly built houses, the kitchen was promoted to the front of the house, allowing the housewife to anticipate cheerily her husband's return.
随后，帕皮提各家旅馆老板的妻子们开始给我打电话，然后又有一些主妇们给我打电话。
Then I had the wives of hoteliers in Papeete calling, and then the mistresses started to call.
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
之前几次看过她的电视真人秀《纽约市真实的家庭主妇们》。但都不足熟知她的品性或了解她的生活。
I had seen her reality TV show, real Housewives of New York City, a few times, but not enough to be very familiar with her personality or life.
那么究竟由谁来为家庭主妇们从商店把食品买回家之前所必须支付的账单负实际上的责任呢？
Who then is actually responsible for the size of the bill a housewife must pay before she carries the food home from the store?
度过了劳累的周末之后，家庭主妇们盼着在人们开始新的一周工作的星期一好好睡上一天。
After a tired weekend, housewives hope that they can sleep all day on blue monday while people begin the new week.
之后，曙光渐明，老汉们会匆忙爬起身，穿上法兰绒长袍，主妇们则顾不上脱下她们的睡衣。
Then - the morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste, each in his flannel gown, and matronly dames, without pausing to put off their night-gear.
之后，曙光渐明，老汉们会匆忙爬起身，穿上法兰绒长袍，主妇们则顾不上脱下她们的睡衣。
Then - the morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste, each in his flannel gown, and matronly dames, without pausing to put off their night-gear.
应用推荐