清单2显示了主处理循环的开头。
首先需要的是一个快速的主处理器。
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
需要确保工作流环境对数据所作的任何改变被复制回由主处理路径所使用的业务对象内。
It is necessary to ensure that any changes made to the data by the workflow environment are copied back to the business objects used by the main processing path.
它有多个部分,可大致分为:设置、主处理程序、评论和照片处理程序、通用实用工具和SimpleDB实用工具。
It has several sections, broadly speaking: setup, main handler, comment and photo handlers, general utilities, and SimpleDB utilities.
主处理器是一个 180MHzAtmelAT91RM9200 系统芯片(system-on-chip)。
The main processor is a 180MHz Atmel AT91RM9200 system-on-chip.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器,它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
通过将图像处理芯片同计算机的主处理器紧密结合在同一个硅片上,不仅提高了处理速度,而且由于部件之间交换信息所需的功耗降低,从而延长了电池寿命。
The power the parts need to talk to each other is also reduced, leading to longer battery life.
您处理那些恶意评论时,将检查数据库中的历史信息,看看该评论是否来自此前的恶意博主。
As you process those bad comments, you will check historical information from the database to see if the comment came from previous bad bloggers (spammers).
RSSReader:该类实现主GUI并包含菜单处理代码。
RSSReader: This class implements the main GUI and includes code for menu handling.
工作者节点处理这些小任务,把结果返回给主节点。
The worker node processes that smaller task, and passes the answer back to the master node.
如果链是如INPUT之类的主链,则使用该链的缺省策略处理信息包。
If the chain is a main chain like INPUT, the packet will be handled using the default policy of that chain.
您可以使用fputcsv()更便捷地对主循环编程,fputcsv() 能够帮助处理格式化问题(参见清单3)。
You could program the main loop more elegantly by using fputcsv(), which handles formatting problems (see Listing 3).
注意,如果第一个窗口ID不是Googleearth主窗口,程序将不能正确处理输入。
Note that if the first window ID is not the main Google Earth window, the program will not process inputs correctly.
您还可以复制数据库(一个主数据库,多个副本),从而在多个CPU之间分担查询处理的负担。
You can also replicate a database (one master, many copies) to share the burden of query processing among many CPUs.
在每个数据处理步骤之后,设置一个PUT(将数据传输到主内存)和一个 GET(获得下一组数据)。
After each data processing step, you set up both a PUT to transfer the data to main memory and a GET to get the next batch of data.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
这可以显著降低处理成本,提高管理主数据的经济有效性。
This dramatically reduces processing costs and creates economies of scale to administer your master data effectively.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭,并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
主xslprocessor转换函数将使用浏览器的XSL转换引擎来处理XML。
The main XSLProcessor transformation function USES the browser's XSL transformation engine to process the XML.
在复制架构中,一个Solr服务器充当主服务器,负责向一个或多个处理查询请求的从服务器提供索引的副本(称为snapshot)。
In a replicating architecture, one Solr server ACTS as the master server, providing copies of the index (called snapshots) to one or more slave servers that handle query requests.
主函数中给出了用于发送消息和处理事件的标准序列。
The main function shows the standard sequence for sending the message and handling the events.
CPU利用率快速增加的原因是,在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU 上处理,这导致了不必要的节点跳转。
The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息,并可能同时存储非主数据。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
这个servlet作为所有HTTPWeb服务请求的主入口点,它把请求和响应对象实例分派给请求处理器进行进一步处理。
This servlet serves as the primary entry point of all the HTTP Web service requests and delegates the request and response object instances to the request processor for further processing.
执行磁盘的故障转移以便数据库处理能够在主站点继续,如清单18所示。
Perform the disk failover such that database processing can continue at the primary site, as shown in Listing 18.
处理程序:TraceabilityServer提供强大且灵活的数据处理功能,用户可以通过定义数据处理程序把EPCIS事件中的特定数据映射到自己的主数据。
Handlers: the Traceability Server has powerful and flexible data handling capability that allows a user to define data handlers for mapping specific data in EPCIS events to their own master data.
然后将这些子问题发布给工作节点,由它处理后再将结果返回给主节点。
These subproblems are then distributed to worker nodes, which solve the problem and return the results to the master node.
只需稍加处理,多玩家在线游戏的大多数工作集就可以放在一个大系统的主内存中。
With a little care, most of the working set of a multiplayer online game can be pulled into the main memory of a large system.
应用推荐