清单2显示了主处理循环的开头。
首先需要的是一个快速的主处理器。
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
另外叙述了雷达信号处理流程，包括雷达信号预处理流程及主处理流程。
In addition describes the radar signal processing, including pre-process and the main radar signal processing.
需要确保工作流环境对数据所作的任何改变被复制回由主处理路径所使用的业务对象内。
It is necessary to ensure that any changes made to the data by the workflow environment are copied back to the business objects used by the main processing path.
论述了动态升级技术的抽象模型和结构、在动态升级过程中的文件传输和压缩以及主处理流程。
The abstract model and structure of dynamic upgrade technique, file transfer and compressing and main flowchart were explained.
它有多个部分，可大致分为：设置、主处理程序、评论和照片处理程序、通用实用工具和SimpleDB实用工具。
It has several sections, broadly speaking: setup, main handler, comment and photo handlers, general utilities, and SimpleDB utilities.
酸浸过程去除了可能与主处理液反应的物质，这些物质会产生不希望产生的二次反应或损害近井地层的沉淀物。
The pickling process removes materials that may react with the main treatment fluid to create undesirable secondary reactions or precipitates damaging to the near-wellbore reservoir formation.
故障检测部分包括主处理芯片的选择、针对主处理器的外围电路的扩展、数据通信方式的确定和抗干扰方法的选择。
The detection method of mechanical faulty includes how to choice the microprocessor and how to extend the circuit. The communication methods and the anti-interfere has been decided.
主处理器是一个 180MHzAtmelAT91RM9200 系统芯片（system-on-chip）。
The main processor is a 180MHz Atmel AT91RM9200 system-on-chip.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器，它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
通过将图像处理芯片同计算机的主处理器紧密结合在同一个硅片上，不仅提高了处理速度，而且由于部件之间交换信息所需的功耗降低，从而延长了电池寿命。
The power the parts need to talk to each other is also reduced, leading to longer battery life.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
根据配置，每条消息都将在另一个网格jvm中复制一次并在主分区停用时在那里处理。
As configured, each message is replicated once in another grid JVM and will be processed there if a primary partition goes down.
此确认消息是同步发送的；也就是说，不需要对消息进行响应，只需将消息排队等待主系统进行处理。
This confirmation message is sent asynchronously; that is, no response to the message is required and the message is simply queued to the main system for processing.
该确认消息异步传送，也就是，没有需要的响应，此消息简单地排列到主系统中用于处理。
This confirmation message is sent asynchronously, that is, no response is required and the message is simply queued to the main system for processing.
为了防止范围将此错误传播到周围的范围和流程，主范围需要一个处理此错误的错误处理程序。
In order to prevent the scope from propagating this fault to the surrounding scope or process, the main scope needs a fault handler that handles this fault.
CPU利用率快速增加的原因是，在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU 上处理，这导致了不必要的节点跳转。
The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
主函数中给出了用于发送消息和处理事件的标准序列。
The main function shows the standard sequence for sending the message and handling the events.
这可以显著降低处理成本，提高管理主数据的经济有效性。
This dramatically reduces processing costs and creates economies of scale to administer your master data effectively.
工作者节点处理这些小任务，把结果返回给主节点。
The worker node processes that smaller task, and passes the answer back to the master node.
如果链是如INPUT之类的主链，则使用该链的缺省策略处理信息包。
If the chain is a main chain like INPUT, the packet will be handled using the default policy of that chain.
从KDC被设置为帮助主 KDC处理客户机请求。
The slave KDC is all set to assist the master KDC to handle the client requests.
清单4 . merge . xsl样式表—用于处理主源文档中列出的文档。
Listing 4. merge.xsl — the stylesheet processes the documents listed in the main source.
让我们看一下在xmlencryption类内部发生了什么，它是主xml加密处理引擎。
Let's see what happens inside the XmlEncryption class, which is the main XML Encryption processing engine.
当用户单击某个关闭的节点时，浏览器会将目标节点的onClick事件(通过气泡)传递给小组件控制器代码的主onclick处理程序。
When a user clicks on a closed node, the onClick event of the target node is bubbled up by the browser to the main onClick handler of the widget's controller code.
您可以使用fputcsv()更便捷地对主循环编程，fputcsv() 能够帮助处理格式化问题（参见清单3）。
You could program the main loop more elegantly by using fputcsv(), which handles formatting problems (see Listing 3).
RSSReader：该类实现主GUI并包含菜单处理代码。
RSSReader: This class implements the main GUI and includes code for menu handling.
应用推荐