在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
简要介绍主梁、主塔及主墩的设计。
The design of main girder, main tower and main pier are briefly introduced.
北边是圣德尼及其尖顶，西边是圣克鲁及其圆形主塔。
To the north saint-denis and its spire; to the west saint cloud and its donjon keep.
主塔千寻塔高69.13米，内部中空，不可能存放宝藏。
The main pagoda, known as Qianxun Pagoda, is 69.13 meters high and hollow inside.
旨在为大型斜拉桥建设提供可行的主塔基础钢围堰施测方法。
This is aimed at providing an effective measuring method for such kind of cofferdam construction.
杭州湾跨海大桥南航道桥主塔承台为哑铃形结构，平面尺寸大。
The pylon bases of the south channel bridge of Hangzhou Bay Sea-Crossing bridge are designed in shape of dumbbell structures that are extraordinarily large in plan.
南京长江第三大桥是我国第一座主塔采用钢结构形式的斜拉桥。
Nanjing Third Yangzi River Bridge is the first cable-stayed bridge in China of which the main tower is in the form of steel structure.
介绍了汕头石大桥南主塔施工中斜爬电梯改装过程和悬臂塔吊安装工艺。
The remodeling process of sloped elevator and erection technology of cantilever tower crane were introduced during the south main tower construction of Queshi Bridge in Shantou.
介绍沈阳公和斜拉桥主塔承台冬季施工的要点和实施中的主要技术措施。
This paper presents the construction highlights and principal technical measures adopted in the construction of pylon pier bases of Gonghe Cable Stayed Bridge in Shenyang in winter season.
结合工程实际，主塔承台采用圆形钢板桩围堰施工，圆满完成了承台的施工。
In light of engineering practice, a round steel sheet pile cofferdam was used in the main tower caps and the construction of pile cap was successfully completed.
对大型斜拉桥主塔基础钢围堰的制作、拼装、定位及下沉的施工测量作了全面论述。
This paper deals with the construction surveying of manufacture, installation, positioning and settlement of steel cofferdam of main towers foundation for a large cable bridge.
简要介绍了荆州长江公路大桥混凝土主塔大体积混凝土监控措施及温度温测主要结果；
This paper briefly introduces the main results of temperature control measures and temperature super vision of mass concrete of main tower of Jingzhou Yangtze River Highway Bridge.
主塔基础采用分离式承台钻孔桩基础，两承台设横系梁连接，系梁为预应力混凝土结构。
The foundation of the pylon is composed of bored piles and separate pile caps connected with prestressed concrete tie beams.
首先对昆玉河斜拉桥做了动力模态分析、反应谱分析、主塔及全桥稳定性分析等常规分析。
Firstly, Routine analyses such as dynamic modal analysis, response spectrum analysis, buckling analysis were used to analyze the bridge.
介绍重庆李渡长江大桥主塔斜拉索的套管定位测量技术及施工过程中减少测量误差的措施等。
This paper presents the positioning technology of guiding pipe of pulling cable for main towers of Chongqing Lidu Yangtze River Bridge.
分别介绍了该缆索吊的缆索系统、主塔架系统、扣挂系统和锚固系统的设计、计算及施工方法。
The design, calculation and construction method for cable crane system, main pylon system, fasten and hang system and anchor system are introduced respectively in this paper.
独塔混凝土斜拉桥的静力特性主要包括主梁受力及变形、支座反力、主塔受力及变形、拉索受力。
The static characteristics of the single pylon cable-stayed include the internal force and deformation of main girder, reaction force, force and deformation of the main tower.
监测结果表明，该模型的建立为桥塔的施工监控提供了准确的数据，保证了主塔施工的顺利完成。
The observation results show that the building up of the beam model provided exact data for the construction control, which can ensure that the main tower construction finished successfully.
因结构耗能方式也随之发生了变化，主塔和主梁在纵向地震输入下的各种反应均呈不同程度的增加。
Finally, the seismic responses of the bridge under longitudinal earthquake inputs are evaluated with the response spectrum method based on the FE model. An imagined earth-anchored concrete…
通过对异型截面主塔的施工实践，着重阐述悬臂模板对异型截面主塔施工的适用性及其施工工艺和控制措施。
Through construction practice of special-shaped main tower, construction technology of cantilever formwork and its application of control measures are discussed.
根据该桥实际划分的施工时段，计算桥梁从施工到成桥任一时刻主梁和主塔受力和变形状态，并提出了一些有益的建议。
Further in the light of the actually-divided construction stages of the bridge, the mechanical behavior and deformation conditions of the main girder...
主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
像塔图因星球一样，行星在那里非常热-它离绕行的主恒星非常近，每3.5天完成一次公转。
Like Tatooine, the planet there is likely pretty hot-it orbits very close to the main star, completing one orbit every 3.5 days.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
发电机距大陆的最短距离是5.2海里，南塔基特岛距计划中的主叶片有14里。
The minimum distance from the mainland is now 5.2 nautical miles; Nantucket town is 14 miles away from the proposed blades.
厄瓜多尔，科塔·卡奇：在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上，为了庆祝当地的重大节日太阳节，厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场，太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。
Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).
6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。
It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
应用推荐