基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。
And Gideon said unto him, Oh my LORD, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
如果主应用类是在基项目(这里是Warsaw)里定义的，那依赖应用(Global)就不能添加新的Web页面了。
If this main application class is defined in the base project (Warsaw in this case), then we cannot add new web pages in the dependent applications (Global).
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
大卫就差人去见基列雅比人，对他们说，你们厚待你们的主扫罗，将他葬埋。愿耶和华赐福与你们。
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the Lord, that ye have shewed this kindness unto your Lord, even unto Saul, and have buried him.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
基哈西说：“我主我王，这就是那妇人了，她的这个儿子就是以利沙救活的了。”
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
海洋磁力测量多站日变改正中，为了使整个测区磁场水平统一，必须以主站为基准对分站日变基值进行归算。
To unify the magnetic field level of the whole area in Marine geomagnetism surveying, the base value of the secondary base station must be reduced to the main base value.
我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
Gehazi said, 'this is the woman, my Lord the king, and this is her son whom Elisha restored to life.'
保禄和巴尔纳伯却留在安提约基雅施教，同别的许多人宣讲主的道理。
And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
大豆凝集素降低了膜脂酰基链和甘油主链的流动性，而花生凝集素则增强了这两个部位的流动性，这与它们的疏水性大小相关。
Soybean lectin reduced while peanut lectin increased the fluidity of fatty acyl chains and glycerol backbone which was related with their hydrophobicity.
悬索式管桥是长输管道跨越中常用的一种形式，其结构主要由主索、抗风索、塔基和锚固系统及梁式管桥等部分组成。
Suspension pipe bridge is a kind of common structural form consisted mainly of main cable wind cable tower foundation anchor system and girder form pipe bridge.
基甸说，主阿，我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
合成了三种新型的主链为聚4-乙烯基吡啶的侧链型紫精聚合物和相应的小分子紫精，研究了它们的电还原及光还原行为。
Three new types of side chain polyviologen, using poly 4-vinyl pyridine as main chain, were synthesized and their electroredox and photoreduction behaviors were investigated.
通过1年半的反复的科学测试之后，京基100选择了主塔楼高宽比为9.5∶1，为国内摩天大楼之最。
After one and a half years 'repeated scientific tests, Kingkey 100 chose the main tower with an aspect ratio of 9.5:1, which is the biggest of domestic skyscrapers.
亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。
Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
取代基的影响较小，主链共轭结构对吸收光谱的影响明显。
In short, the influence of the substituents is insignificant. However, the remarkable effect was induced by the conjugated structure in the main chain.
赣东北张村岩群所含之中基性变火山岩的地球化学研究表明：其主元素具低钾高钠；
The geochemical study on meso basic meta volcanics in Zhangchun group, northeast Jiangxi shows island arc tholeiite is characteristic of low K and high Na contents;
徒十八8管会堂的基利司布同他全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就信而受浸。
Acts 18:8 and Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with his whole household; and many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
通过大分子反应，合成了一类主链带羧基、磺酸基，支链带聚氧乙烯基醚的聚羧酸系高效减水剂。
Polycarboxylate superplasticizer with carboxylic, sulfonation groups in its main chain and polyoxyethylene ether as side chains was prepared by the macromolecular reaction.
所以主耶和华如此说，我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩下的居民。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
一帮酒鬼浪子在等一个叫希基（Hickey）的旅行商人，他会定期出现在他们中间做买卖，他们像等待救世主一样等着他。
A bunch of alcoholic outcasts await the arrival of Hickey, a travelling salesman, who periodically turns up and buys them rounds. They await him as if he were a Messiah.
由韩国导演李润基执导的《爱，不爱》是本届电影节唯一一部入围主竞赛单元，竞逐“金熊奖”的亚洲电影。
The film is the sole Asian contender for the Berlin Film Festival's Golden Bear top prize.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
在玛拉基书3：1中上帝预言在弥赛亚来之前会有一个人来预备救世主的道路。
Through Malachi (3:1) God had promised that immediately before the Messiah's coming a man would be born to prepare the people to receive their Savior.
SDI应用的主框架窗口的基类。也是所有其它框架窗口类的基类。
The base class for an SDI application's main frame window. Also the base class for all other frame window classes.
马基雅弗利的这一面，和《邦主鉴》里那种比较闻名的“不道德的”主义，至少是同样重要的。
This aspect of Machiavelli is at least as important as the more famous "immoral" doctrines of the Prince.
应用推荐