论文重点研究了完善绩效管理体系的办法，明确考核的定位、建立了主基二元法考核模型。
This article places its emphasis on the ways to improve the performance management system, and make clear the orientation of assessment and build up the assess model by major-basic two elements study.
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。
And Gideon said unto him, Oh my LORD, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
发电机距大陆的最短距离是5.2海里，南塔基特岛距计划中的主叶片有14里。
The minimum distance from the mainland is now 5.2 nautical miles; Nantucket town is 14 miles away from the proposed blades.
基甸说：“我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。”
Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me."
当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。
They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.
大卫就差人去见基列雅比人，对他们说，你们厚待你们的主扫罗，将他葬埋。愿耶和华赐福与你们。
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the Lord, that ye have shewed this kindness unto your Lord, even unto Saul, and have buried him.
所以主耶和华如此说，我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩下的居民。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
如果主应用类是在基项目(这里是Warsaw)里定义的，那依赖应用(Global)就不能添加新的Web页面了。
If this main application class is defined in the base project (Warsaw in this case), then we cannot add new web pages in the dependent applications (Global).
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
Gehazi said, 'this is the woman, my Lord the king, and this is her son whom Elisha restored to life.'
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
一帮酒鬼浪子在等一个叫希基（Hickey）的旅行商人，他会定期出现在他们中间做买卖，他们像等待救世主一样等着他。
A bunch of alcoholic outcasts await the arrival of Hickey, a travelling salesman, who periodically turns up and buys them rounds. They await him as if he were a Messiah.
保禄和巴尔纳伯却留在安提约基雅施教，同别的许多人宣讲主的道理。
And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
马基雅弗利的这一面，和《邦主鉴》里那种比较闻名的“不道德的”主义，至少是同样重要的。
This aspect of Machiavelli is at least as important as the more famous "immoral" doctrines of the Prince.
在玛拉基书3：1中上帝预言在弥赛亚来之前会有一个人来预备救世主的道路。
Through Malachi (3:1) God had promised that immediately before the Messiah's coming a man would be born to prepare the people to receive their Savior.
大豆凝集素降低了膜脂酰基链和甘油主链的流动性，而花生凝集素则增强了这两个部位的流动性，这与它们的疏水性大小相关。
Soybean lectin reduced while peanut lectin increased the fluidity of fatty acyl chains and glycerol backbone which was related with their hydrophobicity.
运用数据库基表的主码链接思想，根据供应链上各环节物流特点的不同，对各环节的物流跟踪流程进行了较为详细的分析。
Using the thoughts of chaining of primary key of the database, according to the logistics characteristics of different links on supply chain, I have analysed the tracking follow of each link.
亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
悬索式管桥是长输管道跨越中常用的一种形式，其结构主要由主索、抗风索、塔基和锚固系统及梁式管桥等部分组成。
Suspension pipe bridge is a kind of common structural form consisted mainly of main cable wind cable tower foundation anchor system and girder form pipe bridge.
两年前，卡彭特夫妇搬到了法明顿市。当时，基姆担任了海兰兹大学中心主。
The Carpenters moved to Farmington two years ago, when Kim became director of the Highlands University Center.
海洋磁力测量多站日变改正中，为了使整个测区磁场水平统一，必须以主站为基准对分站日变基值进行归算。
To unify the magnetic field level of the whole area in Marine geomagnetism surveying, the base value of the secondary base station must be reduced to the main base value.
医药中间体种类：氰酸钠、氰酸钾、热处置基盐、盐酸异丙嗪主环、盐酸异丙嗪侧链。
Pharmaceutical Intermediates species: Sodium Cyanate, Potassium Cyanate, Subsalt of Heat Treatment, the Main Ring of Promethazine Hydrochloride, Promethazine Hydrochloride Side Chain.
通过大分子反应，合成了一类主链带羧基、磺酸基，支链带聚氧乙烯基醚的聚羧酸系高效减水剂。
Polycarboxylate superplasticizer with carboxylic, sulfonation groups in its main chain and polyoxyethylene ether as side chains was prepared by the macromolecular reaction.
合成了三种新型的主链为聚4-乙烯基吡啶的侧链型紫精聚合物和相应的小分子紫精，研究了它们的电还原及光还原行为。
Three new types of side chain polyviologen, using poly 4-vinyl pyridine as main chain, were synthesized and their electroredox and photoreduction behaviors were investigated.
基甸说，主阿，我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
基甸说，主阿，我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
应用推荐