人们相信温室气体是全球变暖的主因。
It is believed that greenhouse gases are the main cause of global warming.
一般认为温室效应气体是导致全球变暖的主因。
It is believed that greenhouse gases are the main causes of global warming.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
口腔癌症的主因是什么？吸烟？酗酒？
What's the leading cause of oral cancer? Smoking? Heavy drinking?
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
这往往是引起客户不高兴的主因，也是客户流失的部分原因。
This is often a core element of customer unhappiness, and part of the reason we lose customers.
有些企业主因为要独自承担企业成功所需的全部责任而迅速筋疲力尽。
Some business owners burn out quickly from having to carry all the responsibility for the success of their business on their own shoulders.
没有旗幡，又怎么知道有风？风因旗幡而显，旗幡是主因，应是幡动！
Without the pennant, how to know there is wind? The wind shows its course because of the pennant. Since pennant is the cause, it is the pennant moving!
戴维·科赫向纽约当地媒体表示说他并不认为人类活动是全球气候变暖的主因。
David Koch told New York that he was unconvinced that global warming has been caused by human activity.
解剖复位，稳定固定以及早期功能活动锻炼是手术固定获得优良效果的主因。
These superior results have been attributed to the fact that surgical fixation allows anatomic reduction with stable fixation and the initiation of early range-of-motion exercises.
有时候更高薪水是明星员工想要换工作的唯一原因，但更多时候它并非主因。
Sometimes higher pay is the only reason a star employee wants to change jobs, but more often it isn't.
世界银行对此问题的一份报告显示，相对上涨的油价来说，粮价的人为上涨才是主因。
A report on the subject being prepared by the World Bank argues that artificially high rice prices are much more to blame than the effects of the fuel-price increase.
土壤侵蚀是三峡库区紫色土坡地土壤退化的主因，并由此造成土壤粗骨沙化和酸化。
Soil erosion is a main factor of soil degradation of purple soil sloping field in the Three Gorges reservoir area, and therefore leads to soil coarseness and acidification.
加拿大调查人员认为行李检查程序、行李检查设备和雇员培训方面的不足是这起案件的主因。
Investigators in Canada cited shortcomings in baggage screening procedures, screening equipment, and employee training.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
其他专家认为气候变化是主因，气候变化造成适应冰冻气候的物种无法很好的应对变暖的环境。
Others argue that climate change was more to blame, leaving a species adapted for frozen climes ill-equipped to cope with a warming world.
煤炭是最污秽的化石燃料，燃烧时会比天然气多产生两倍的二氧化碳，成为全球暖化的主因之一。
Coal is the dirtiest of fossil fuels, producing twice the carbon dioxide that natural gas does when it is burned. That makes it a big cause of global warming.
直接竞争不是商标侵权的必要条件，商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
毫无疑问，这次突发性通货膨胀的主因是石油以及商品价格的暴涨，这造成了全球范围内的财富转移。
That this burst of inflation has been caused mainly by rising oil and commodity bills should make it clear that a transfer of wealth is happening on a global scale.
南韩首尔汉阳大学的研究人员指出，摄食黑豆能降低脂肪与胆固醇，而两者都是造成第二型糖尿病的主因。
The researchers from Hanyan University, Seoul, Korea, said that eating black soya beans lowers fat and cholesterol levels, a major contributor to type II diabetes.
在未来40年里，食品供应增长70%可能比过去40年增长150%都要难，其主因就是产量问题。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40. The main reason: problems with yields.
霍奇森表示，提振销售的主因是“消费者信心好转，特别是在伦敦”，顾客人数和人均消费双双上升。
Mr Hodgson said sales had been boosted by "improved consumer sentiment, particularly in London" and the number of covers and average spend per head were both rising.
虽然在地球大气层中的浓度甚微，一氧化二氮是一种很强的温室气体，而且正成为破坏平流层臭氧的主因。
Although present in minute concentrations in Earth's atmosphere, nitrous oxide is a highly potent greenhouse gas and is becoming a keyfactor in stratospheric ozone destruction.
报告呼吁发达经济体采取更强有力的措施来减少二氧化碳排放量。 二氧化碳排放被视为造成全球暖化的主因。
The report calls for stronger steps to be taken by advanced economies to reduce carbon emissions, seen as the main cause of global warming.
大多数研究肥胖的专家如今都同意，个人新陈代谢的差异才是控制体重和食欲背后的主因，而非意志力的强弱。
Most 12 obesity researchers now agree that 13 metabolic differences, not willpower, are the driving forces behind weight and appetite control.
儿童早期龋（ECC）的患病率一直居高不下，其发生是宿主因素、生物学因素和行为因素等多因素作用的结果。
There is a high prevalence rate of early childhood caries(ECC), and it results from a multiplication of risk factors, including different hosts, microorganisms and inappropriate behaviors.
他们胜利似乎已成定局，主因是反对势力微不足道，无法推出一位足以挑战Evo Morales的强势候选人。
Their victory seems a foregone conclusion, given the weakness of the opposition and the lack of a rival strong enough to challenge Mr Morales.
一项研究显示，未来数十年间，从热带安地斯山脉到南非，数千种动、植物可能消失无踪，而全球暖化将是造成绝种主因。
Global warming will become a top cause of extinction from the tropical Andes to South Africa with thousands of species of plants and animals likely to be wiped out in coming decades, a study said.
NEC是新生儿重症看护病房中致病和致死的主因之一，据统计，每年美国新增患儿2500例，其中死亡率达百分之二十六。
NEC is a leading cause of disease and death in neonatal intensive care units, with a reported 2,500 cases occurring annually in the United States and a mortality rate of 26 percent.
NEC是新生儿重症看护病房中致病和致死的主因之一，据统计，每年美国新增患儿2500例，其中死亡率达百分之二十六。
NEC is a leading cause of disease and death in neonatal intensive care units, with a reported 2,500 cases occurring annually in the United States and a mortality rate of 26 percent.
应用推荐