推广期内，不论成功申请次数多寡，每位主卡客户只可获赠迎新奖赏一次。
Each successful Principal Card applicant will only be entitled to the welcome award once regardless of the number of approved applications they made within the promotion period.
每个主卡账户最多可获批核3张附属卡。
A maximum of 3 supplementary CARDS are permitted per principal card account.
此部份只供主卡持卡人指定之申请人填写。
This section is to be completed by designated applicants of principal cardholder only.
适用信用卡主卡及附属卡之签账将会合并计算。
Transactions made by the Principal and Supplementary Cardholders of the same Applicable Credit Card account will be counted collectively.
适用信用卡主卡及附属卡之签账将会合并计算。
Eligible Transactions made by the Principal and Supplementary Cardholders of the same Applicable Credit Card Account will be counted collectively.
信用卡主卡客户及附属卡客户须同时签署本申请表。
Both the Principal Cardholder and Supplementary Cardholder are required to sign this application form.
此部份只供东亚银行信用卡主卡或附属卡持卡人填写。
This section is to be completed by BEA principal or supplementary cardholder.
附属卡持卡人之签账将与主卡持卡人之签账一同计算为累积签账。
Supplementary Cardholders' spending will be consolidated with Principal Cardholders' spending for accumulated spending calculation.
厄瓜多尔，科塔·卡奇：在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上，为了庆祝当地的重大节日太阳节，厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场，太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。
Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
这些值以像素为单位，是在主选项卡文件夹定义屏幕中设置的(图35)。
These values are in pixels and are set in the main tabbed folder definition screen (Figure 35).
注意，客户信用卡表对主账户编号拥有隐私图标。
Note that the customer credit card table has the privacy icon for the primary account number.
对于每个活动，还可能会显示二级选项卡行，反映一个主活动中存在多个功能或步骤。
Within each activity, a second row of tabs might also display, reflecting multiple functions or steps within one main activity.
我是Basilisk Games的创建者，也是阿斯卡隆系列作品的主研发、程序师和原画师。
I am the founder of Basilisk Games and the lead developer, programmer and artist on the Eschalon series.
要自定义透视图的工具栏和菜单，请右键单击顶部的主工具栏并选择CustomizePerspective，然后单击Commands选项卡。
To customize the toolbars and menus of a perspective, right-click the main toolbar at the top and select customize perspective, then click the Commands TAB.
今年9月1日，法斯霍拉下达通告，禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶，同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
点击主窗口中的'Clients'选项卡来管理客户端。
To manage clients, select the 'clients' TAB from the main-window.
状态卡的背面包括了可在她主回合中使用的其他攻击招式或能力。
The back of the stat card contains the rest of her attacks or other powers that are used on her turn.
主、辅卡刀体的具体规格待刀具确认后再定。
The detailed specifications of the main and auxiliary cutting tool bodies will be determined after the tools are confirmed.
针对山西兴能发电有限责任公司高压主汽阀门泄漏以及高压调汽阀卡涩的问题，从垫片的材质、螺栓的预紧力以及机械结构等多方面进行了细致地分析。
Focus on the leak and block of the high pressure main stop valve, from the material of the gasket, the pressure of the bolt and the entire mechanical structure in Gujiao Xingneng Power Generation Co.
查看销售主导详细信息时，会显示主选项卡下的复合应用程序页面。
When viewing the details of a sales lead, you are presented with a composite application page under the main TAB.
方法以替硝唑、氯霉素为主药，卡波姆-940、丙二醇等为辅料制备凝胶；采用双波长分光光度法测定主药含量。
Methods Tinidazole and chloromycetin were used as the principal agents, carbomer-940, propylene glycol as preservatives to prepare compound tinidazole gel.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
同轴电缆布线卡其主夹板内设置有数只副夹板构成的多只卡槽，卡槽边设置有凸筋。
The utility model relates to a coaxial cable wiring clamp. A plurality of clamp grooves composed of a plurality of auxiliary clamping plates are arranged in a main clamping plate of the utility model.
第一辆下线的FiskerKarma豪华四座高性能电动车，将于7月21日交付这款车的第一位车主——莱昂纳多·迪卡普奥。
THE first Fisker Karma, a luxury four-seater high-performance electric car, will be delivered to its first customer, one Leonardo di Caprio, on July 21st.
第一辆下线的FiskerKarma豪华四座高性能电动车，将于7月21日交付这款车的第一位车主——莱昂纳多·迪卡普奥。
THE first Fisker Karma, a luxury four-seater high-performance electric car, will be delivered to its first customer, one Leonardo di Caprio, on July 21st.
应用推荐