主区域是主机(即该域的委托服务器)的区域。
Master zones are those for which the server is a master host (i.e., the delegated server for the domain).
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
要创建新绑定，从编辑器的主区域选择一个键，单击编辑器详细区域中的Bind，如图12所示。
To create a new binding, select a key on the master area of the editor, and click bind in the details area of the editor, as shown in Figure 12.
要创建新绑定，从编辑器的主区域选择一个键，单击编辑器详细区域中的Bind，如图12所示。
To create a new binding, select a key in the master area of the editor, and click bind in the details area of the editor, as shown in Figure 12.
在表单的主区域中创建一个表，使用一行用于各个已定义的属性和操作对，一列用于标签，另一列用于Edit字段，最后一列用于Set按钮。
In the main area of the form, we create a table with one row for each property and action pair we defined, one column for a label, another for an Edit field, and a last one for a Set button.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
匹配每个转储中的区域并在主转储和基准转储之间进行比较。
The regions found in each dump are matched and compared across the primary and baseline dump.
门户屏幕是通常显示Portlet(主屏幕)的区域，但也可以显示其他内容，如登录表单或错误消息。
A portal screen is the area that typically displays portlets (Home screen), but it can also display other content such as a login form or error message.
在该区域的西侧(主图像中上部边缘)有一些浅色的不规则突起。
In the west of this region (at the upper edge of the main image) there are light-coloured, irregular protrusions.
本区域的北部(见主图像右侧)有呈西北-东南方向的线状地物。
The northern part of the region (to the right of the main image) displays linear features with a preferential northwest-southeast orientation.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后，你就会回到主屏幕。
Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.
如果您无法将管理区域移动到其他服务器，请将其移动到主服务器上的其他端口。
If you can't move your administrative areas to another server, move them to a different port on the main server.
第二个层是私人活动的区域：主卧和次卧，这些房间都可以欣赏到山谷的优美景色。
The second level contains the private areas: the main and secondary room, both framing special views of the valley.
主卧套房继续了楼下中心生活区域的开放式设计，总共分为三个部分：卧室、套间浴室以及书房。
The master suite continues the open-plan design of the central living areas on the floor below. It is divided into three sections: the bedroom, ensuite bathroom and a study.
接着对缺陷区域进行主应变测量和安全成形裕度预测。
Then the principal strain measurement and forming safety margin prediction in defect regions are conducted.
为进一步研究大型覆盖件冲压成形质量分析的技术，采用混合网格法进行变形区域塑性主应变分布测量。
A hybrid grid method was used to determine the principal plastic strain distribution in a deformed area of a sheet metal piece.
结果表明：当河谷走向与区域地应力场中最大主压应力方位的锐夹角越大时，它对河谷地应力场分布的影响越大。
The results show that the larger the acute Angle between valley trend and regional maximum principal stress is, the more intensive its influence on rock stress in valley is.
运用主成分分析法对区域水资源承载力进行分析评价，评价结果客观地反映了西安市及各区的水资源开发利用状况。
In this paper, the carrying capacity of regional water resource was analyzed and evaluated with the method of main component analysis, according to water resources statistics data of Xian city.
数值结果显示，本文提出的设计方法给出的设计方案能够在磁体结构外部的成像区域形成均匀并且强大的主磁场。
Numerical implementations show that this method provides a main magnetic field with homogeneity and strength at the imaging region, which is defined outside of the magnet structure.
这个桌面主屏幕在左边具有信息性内容，在右边有一个登录区域。
The desktop home screen has informational content to the left and a sign-in area to the right.
在主工作区域内，XMLSpyIDE为您提供了丰富的视图集合—几乎可以说是我所研究的其它所有XML编辑器的超集。
Within the main work area, the XML Spy IDE gives you a rich collection of views — very nearly a superset of every other XML editor I have looked at. You get the following views.
广告：在Facebook的右栏(和其它区域)有置入式广告，这让那些机灵的广告主得以触及到特定市场。
Advertising: There's embedded ads within Facebook on the right column (and other areas) which give the savvy advertiser ability to reach specific markets.
当故障区域重新上线时，主数据网格和副本数据网格通过目录服务在所有可用区域之间重新分布，从而最大化高可用性。
When the failed zone comes back online, the primary and replica data grids are redistributed among all of the available zones by the catalog service to maximize high availability.
outline视图强调显示了主查看器中可见的区域。
The outline view highlights the area that is visible in the main viewer.
如果您有两个不同的刀片机箱，WebSphereeXtremeScale的区域功能允许您将主shard和副本shard放在不同的机箱中。
If you have two different blade chassis, WebSphere eXtreme Scale's zone capability enables you to place the primary and replica shards in different chassis.
这意味着，我们要在主要布局容器宽度上使用百分数，比如主内容区域和边栏。
This meant that we use percentages on the main layout container widths, such as the main content area and the sidebar.
豪华的灰色天鹅绒窗帘出现在主要生活区域和主卧套房内。
Plush velvet curtains in grey appear in the main living areas and in the master suite.
豪华的灰色天鹅绒窗帘出现在主要生活区域和主卧套房内。
Plush velvet curtains in grey appear in the main living areas and in the master suite.
应用推荐