多用主动语态，少用被动语态。
应该注意，特别是行为动词常用在主动语态中。
It deserves attention that it is especially the verb to do which is often found in the active voice.
使用主动语态和现在时，而非被动语态和过去时。
Use the active rather than the passive voice, and the present tense unless past tense is necessary.
英语的动词有2种语态：主动语态和被动语态。
使用主动语态描绘读者于使用或性能的产品或服务。
Use active voice in picturing the reader enjoying the use or performance of the product or service.
如果动词描述的动作是由主语发出的这句话就是主动语态。
Squeak a sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.
如果动词描述的动作是由主语发出的，这句话就是主动语态。
A sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.
本文简要比较和分析一下英语主动语态与被动语态语篇功能。
The following comparison and analysis of the active voice and passive voice in English discourse function are given.
也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。
Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.
中间语态句是介于主动语态句和被动语态句之间的第三种语态。
The middle voice is a third type of voice in addition to the active voice and the passive voice.
老师告诉我们要使用主动语态和我们被老师告知要使用主动语态。
The teacher told us to use the active voice. vs we were told to use the active voice.
主动语态和被动语态的区别是什么?这些区别为什么如此重要?。
Passive voice appears in sentences such as, "It was discovered that the manager was athief."
在语态方面，英语的本民族语言人和非本民族语言人都更常用主动语态。
As for the voice, it has been found that both native and nonnative speakers use active voice more frequently than passive voice.
多用主动语态，少用被动语态。主动句更容易让人理解，它们更富有威力。
Use active verbs instead of passive verbs. Active verbs are much easier to understand. They are much more powerful.
主动的，主动语态的表示句子主语完成或导致动词表达的动作的。用于动词形态或语态。
Indicating that the subject of the sentence is performing or causing the action expressed by the verb. Used of a verb form or voice.
用词多数比较正式，用语力求准确，多用主动语态、现在时态、直接表达方式和条件句等。
Formal words are used. The language accuracy is required. Active voice, present tense, direct expression and conditional clauses are more frequently used.
传统英语语法中，语言学家将属于英语语法范畴的语态分为两种形式：主动语态和被动语态。
In traditional grammar, voice, a concept of English grammar, is divided into two forms by linguists: active voice and passive voice.
在主动语态，主题和动词的关系非常简单：这个问题是一个是儿还是做儿和动词动作沿判决。
In the passive voice, the subject of the sentence is neither a do-er or a be-er, but is acted upon by some other agent or by something unnamed (The new policy was approved).
现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。
Now claims that make use of the verb in the active voice more and more, because of the help text clear, concise and powerful expression.
我们在本句中就使用了主动语态，它能体现谁(我们)在进行动作，什么动作(主动语态)在被进行。
We use the active voice in sentences like this one, and it shows who is doing the acting (we are) and what is being acted on (the active voice).
英语主动表被动结构是主动语态替代被动语态的结构，这一结构涉及到论元、移动规则等多个理论问题。
The construction for active voice to substitute passive voice deals with many theories such as argument, movement rule etc.
主动语态和被动语态具有不同的句式结构，在语篇中选择主动语态还是选择被动语态必然会带来不同的结果。
The active voice and passive voice have different sentence structures, active voice in the discourse in the selection or choosing the passive voice will inevitably bring different results.
商务信函写作中到底选择主动语态还是被动语态，要看具体语境的要求，看哪种语态更能体现特殊的交际语用功能。
Whether active voice or passive voice is used in the writing depends on the specific business circumstance and the communicative function required by the correspondence.
表现力强的句子是那些主语执行一个动作(主动语态)的句子，与此相反的是，一个动作被执行在主语上(被动语态)。
Strong sentences are those in which a subject performs an action (active voice) as opposed to an action being performed on the subject (passive voice).
句法层上，英语娱乐新闻则通过对扩展的简单句、主动语态、引语和重复的频繁使用以及省略和时态的特殊用法来实现前景化；
Syntactic foregrounded features are embodied in the adoption of ellipsis and the peculiar use of tense, and also the frequent use of expanded simple sentences, active voice, quotations and repetition.
在石油“勘探”方面，已经花了大笔的钱，歧在埃及的沙漠里举办的勘探职责就是如此。（原文是主动语态，但未说明谁是施动者。译文用了无主句。）
Great sums of money haudio-videoe were spent! for exmore tha strong enough in the deserts of Egypt! in "prospecting" for oil.
甚至还有一个有趣的看起来无休止的但是循序渐进的教学指南，教你转换你的文本从主动到被动语态。
There's even an endlessly amusing step-by-step instruction guide for converting your text from active to passive voice. What would Strunk and White say?
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
曲意法、语态切换、动词主动与被动内涵的变化等都是逆向思维在翻译实践中的应用。
Reversal thoughts includes litotoes, the alteration of active and passive structure, of verbs active and passive meaning , and of verbs objects.
曲意法、语态切换、动词主动与被动内涵的变化等都是逆向思维在翻译实践中的应用。
Reversal thoughts includes litotoes, the alteration of active and passive structure, of verbs active and passive meaning , and of verbs objects.
应用推荐