法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
最好的自我激励法是主动安排自己的生活，而不是被动的。
The best way to motivate yourself is to organize your life so you don’t have to.
用微差干扰降震法实现爆破震动灾害主动控制的关键在于确定合理的微差延期时间。
The key to achieving initiative control of vibration damage by means of wave interference is to ascertain reasonable delay time interval.
问题是，主动学习法是最近才发明的，老师和教育者们都还不了解它。
The problem is that active learning was invented only recently and is unknown to teachers or educators.
理论研究导出了用微分功率输出监控半导体激光器端面减反射膜制备的主动监控法的两条原则。
Two principles have been proposed for the active monitoring method, adopted to the AR Coating semiconductor lasers and based on detecting the derivatives of the outputs from the facets to be coated.
本文编制了可用于分析带有颤振主动抑制系统的机翼的根轨迹法程序。
A flutter analysis based on root locus method is programmed. It can be applied to a wing equipped with an active flutter suppression system.
本文采用谐波平衡法，定量地解释了机翼颤振主动抑制风洞试验中出现的极限环现象。
The phenomena "limit cycle" occurred in wind tunnel test for active flutter suppression of a wing model are numerically explained using Harmonic Balance Method.
采用汉语失写检查法详细检查其书写情况，内容包括自动书写、抄写、听写、看图书写、主动书写。
Their writing condition was examined with the Chinese agraphia examination (CAB) including automatic writing, transcription, dictation, picture copying and initiative writing.
通过主成分分析法，确定出大学生时间管理倾向的四个构成维度，分别为时间效能感、时间价值感、利用时间的主动性和时间管理策略。
By using principle factor analysis, four dimensions were identified. They are the sense of time efficacy, the sense of time value, initiative in time using and time management strategy.
多频发射技术是主动源电磁法提高工作效率的重要手段之一。
Multi - frequency transmitting technology is one of the most important measures to improve efficiency for active electromagnetic method.
“三线放松法”是一种以意念配合调身、调息动作，使有机体尽快恢复到相对安静状态的主动放松手段，是和中国气功相结合的意念放松方法。
Three-step relaxation method" is a positive relaxation means, which helps the organism regain relative composure quickly by combining thought with the action of coordinating body and respiration."
对需要注意的一些事项，如防孤岛保护、短路电流等进行了说明，提出用主动检测法和被动检测法进行防孤岛保护的实施方案。
Some issues, such as anti-island protection and short-circuit current, are explained. The solution of anti-island protection applying active and passive detections is submitted.
目的探讨团注追踪法64层螺旋CT增强扫描技术在主动脉成像中的应用价值。
Objective To investigate the value of 64-slice spiral CT with bolus tracking in aortic angiography.
颈动脉与超主动脉主干：诊断法，血管成形术和支架，第二版。
The Carotid And Supra-Aortic Trunks: Diagnosis, Angioplasty And Stenting, 2nd Edition.
循环激励法是发掘职工潜能，调动职工工作积极性，激发职工工作主动性、创造性的有效方法。
Cycle motivation is a creative and efficient method which takes advantage of staff's potential, arouses staff's work enthusiasm and stimulate staff's work initiatives and creativity.
本文针对水轮机修复专用机器人视觉系统，采用基于三角测量原理的主动视觉法中的激光扫描法对水轮机转轮叶片缺陷进行检测。
The paper adopts laser scanning of the method of positive vision basing on the principle of triangle measure to detect the drawback of hydraulic turbine blade.
方法：采用组织块贴壁法培养大鼠主动脉平滑肌细胞。
Methods: VSMCs were cultured by tissue explants adherent method.
方法：大鼠离体胸主动脉条张力记录法。
此近似公式和温度迭代法组成了主动式红外空间扫描的近似反演。
The inversion of the active infrared scanning equations is formed by combining the concentration formulae and the temperature iteration.
对于使用高脉冲重复频率的主动多普勒雷达导引头，连续波近似法不仅计算相对简单，而且可以给出较高的计算精度。
For a Doppler radar homing seeker with high pulse repetition frequency, the continuous wave approximation is not only simple, but also has a high calculation accuracy.
结论在近端血流会聚角为水平型的主动脉瓣反流患者，血流会聚法能够准确地测量ero，是一种简便、实用的定量主动脉瓣反流程度的新方法。
Conclusions FC method for measuring ERO with feasibility in aortic regurgitation with a flat proximal flow convergence Angle, provides a reliable approach to quantify aortic regurgitation.
介绍了厢式货车的减阻方法——主动控制边界层法和被动控制边界层法。
The paper introduces the resistance reduction methods of van type vehicles-actively boundary layer control method and passive boundary layer control method.
应用主动性前鼻测压法比较了运动和鼻粘膜减充血剂对鼻气道阻力（NAR）的影响。
The effect of both physical exercise and nasal decongestant on NAR was compared using active anterior rhinomanometry.
基于单相单级光伏并网发电系统，针对传统主动式频率偏移法控制的复杂性，采用了一种新颖的带反馈的主动式频率偏移法。
This paper proposed a novel active frequency drift with feedback based on single-phase single stage PV grid-connected generation system for the complexity of the control in traditional method.
基于单相单级光伏并网发电系统，针对传统主动式频率偏移法控制的复杂性，采用了一种新颖的带反馈的主动式频率偏移法。
This paper proposed a novel active frequency drift with feedback based on single-phase single stage PV grid-connected generation system for the complexity of the control in traditional method.
应用推荐