存现句是汉语句式中区别于主动句、被动句的独具特色的句式。
The existential sentence is a characteristic sentence pattern that is different from either initiative sentence or passive one.
多用主动语态，少用被动语态。主动句更容易让人理解，它们更富有威力。
Use active verbs instead of passive verbs. Active verbs are much easier to understand. They are much more powerful.
所以，在英译汉时，我们往往尽可能把英语中的被动句译成汉语中的主动句。
So, in english-chinese translation, we often passive sentences in English as much as possible in the active sentences into Chinese.
该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。
The deep structure can mostly be presented as the surface structure made up of an active sentence or a passive one, by means of the unit noun characteristic of transformation function.
现代维吾尔语的句子可分为主动句和被动句，其主要区别在于句子谓语和主语的表达方式上。
The simple sentences of modern Uygur language have eleven sentence patterns. The differences of sentence patterns are shown in the expression manners of subjects and predicates.
这对俄语的典型主动句构造的衍生具有一定的解释力，也为俄语主动句的题元构造研讨提供了牢靠的实际根据。
The Russian typical derivatives of passive sentence structure has to some extent, but also for Russian passive sentences topic yuan structure study provides the reliable theory basis.
用词多数比较正式，用语力求准确，多用主动语态、现在时态、直接表达方式和条件句等。
Formal words are used. The language accuracy is required. Active voice, present tense, direct expression and conditional clauses are more frequently used.
告诉他们这样做会违法，却被抢白一句：主动给顾客发广告有什么错？
When told such an action might have amounted to a breach of the law, one of them questioned: what's wrong for me to send uninvited emails to my customers for advertising?
中间语态句是介于主动语态句和被动语态句之间的第三种语态。
The middle voice is a third type of voice in addition to the active voice and the passive voice.
中间语态句是介于主动语态句和被动语态句之间的第三种语态。
The middle voice is a third type of voice in addition to the active voice and the passive voice.
应用推荐