在面临挑战的时候，你要主动出击。
小企业要学会剑走偏锋，主动出击。
Small business must learn how to Zoupian Jian Feng, to take the initiative.
看来，我要第一次在苹果店主动出击了。
So I figured this would be the first time in history that I actually had to ask for help at an Apple store.
但每个人都在防守，没有人有勇气主动出击，除了你。
Everybody is playing a defensive game. Nobody is going on the attack and being brave and courageous, apart from you.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
一天，莱斯决定主动出击，开始自己的事业。
One day Les decided to take the initiative and begin with this enterprise.
你可以主动出击，而对方可能对你不感兴趣，然后屡败屡战。
You can actively approach, and they might not get interested in you. You keep on trying.
他们可以主动出击去寻找新的作家，也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
我们又怎么找到寻求解决方式、主动出击并捍卫我们的兴趣的动机呢？
How will we find the motivation to seek solutions, act proactively and defend our interests?
面试官从你那里得到以上问题答案的最佳方法是，你，面试候选人主动出击。
The best way for an interviewer to get answers to the questions above is for you, the interviewee, to take the initiative.
它们开始不断地主动出击，频繁地运用跨国并购来进行海外扩张。
They start to take the initiative to attack the overseas market frequently by cross-border mergers and acquisitions for overseas expansion.
可保存资本作为防守策略，亦可快速增加资产风险敞口主动出击。
They are used defensively, to preserve capital, and aggressively, to allow rapid increases in exposure to assets at times of exceptional opportunity.
女孩们常常会主动出击，并协调恋爱关系的步伐，流畅性，以及方向。
Women have always made the first move and orchestrated the pace, flow and direction of romantic relationships.
他们没有守株待兔似的等着老师找上门来，而是主动出击，遍访名师。
He didn't wait for mentors to come knocking on his door. He took the initiative to seek them out.
这本书需要对埃尔罗伊小说的信念；他不会去引诱读者，而是主动出击。
The book requires some faith in Mr Ellroy's project; he does not seduce, he assaults.
捕鱼的话，既可以静静的等待鱼自投罗网，也能够主动出击，寻找猎物。
If fishing, can await a fish silently already hurl oneself willingly into the net, also can hit out actively, search prey.
当我知道这种情况降临到我身上时，我决定主动出击，尽可能地减少风险。
Once I knew that this was my reality, I decided to be proactive and to minimize the risk as much I could.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
过去，内容所有者通常采用识别技术来判断未经授权的内容使用，并主动出击，追讨责任。
In the past, content owners have used identification methods as a means of identifying unauthorized content for the sake of calling out the attack dogs and sending take-down notices.
在钱德搞砸了一次求婚后，莫妮卡决定主动出击，她精心安排了一场烛光求婚。
After Chandler's botched proposal attempt, Monica decided to take matters in her own hands and arranged for a candlelit proposal.
“保持”模型和“补偿”模型都是被动的治疗方案，而非主动出击的预防方案。
Both the keep-functioning model and the compensation model above were reactive rather than preventive and proactive.
事实上，你不仅可以被动的做为这些请求的看客，还能主动出击修改和重新发送它们。
In fact, not only you can observe the requests passively, but you can also modify and resend them.
在棒球中，坚毅是指每个人都可以谈论棒球，但是一旦你上场了，你必须主动出击。
In baseball, testicular fortitude means everyone can talk about the game, but if you're going to get into the game, you must swing the bat.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
然而，45岁的桑尼尔相信，这一趋势锐不可当，而他的工作要求他顺应潮流，主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
当然，主动出击，在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法，不管是付费还是免费。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
当然，主动出击，在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法，不管是付费还是免费。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
应用推荐