在面临挑战的时候,你要主动出击。
越来越明显的答案好像是,他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
但每个人都在防守,没有人有勇气主动出击,除了你。
Everybody is playing a defensive game. Nobody is going on the attack and being brave and courageous, apart from you.
他们可以主动出击去寻找新的作家,也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
你可以等待“完美工作”自己送上门来,或者主动出击为自己创造这样的机会。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
一天,莱斯决定主动出击,开始自己的事业。
One day Les decided to take the initiative and begin with this enterprise.
它们开始不断地主动出击,频繁地运用跨国并购来进行海外扩张。
They start to take the initiative to attack the overseas market frequently by cross-border mergers and acquisitions for overseas expansion.
可保存资本作为防守策略,亦可快速增加资产风险敞口主动出击。
They are used defensively, to preserve capital, and aggressively, to allow rapid increases in exposure to assets at times of exceptional opportunity.
他们没有守株待兔似的等着老师找上门来,而是主动出击,遍访名师。
He didn't wait for mentors to come knocking on his door. He took the initiative to seek them out.
当我知道这种情况降临到我身上时,我决定主动出击,尽可能地减少风险。
Once I knew that this was my reality, I decided to be proactive and to minimize the risk as much I could.
在钱德搞砸了一次求婚后,莫妮卡决定主动出击,她精心安排了一场烛光求婚。
After Chandler's botched proposal attempt, Monica decided to take matters in her own hands and arranged for a candlelit proposal.
“保持”模型和“补偿”模型都是被动的治疗方案,而非主动出击的预防方案。
Both the keep-functioning model and the compensation model above were reactive rather than preventive and proactive.
希望您作为主动出击的安全分析师,在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
然而,45岁的桑尼尔相信,这一趋势锐不可当,而他的工作要求他顺应潮流,主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
当然,主动出击,在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法,不管是付费还是免费。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
为了解决师生沟通难的问题,来自北京林业大学的陈咏梅(音译)副教授决定采取主动出击的方式。
Chen Yongmei, associate professor at Beijing Forestry University, tackles this problem by taking the initiative.
年内,执行处采取主动出击的策略,揭发未经举报的贪污罪行,并进行架构重整,增加前线调查员的人手。
During the year, the department strengthened its strategy to unearth unreported corruption, and underwent an organisational restructuring to provide more front-line investigators.
京族人民创造了瑰丽浪漫的民间爱情故事,这些故事分为三种类型:私奔型、自由结合型、女子主动出击型。
The Jing people created many wonderful and romantic folk love stories, which can be classified into three types: the type of elopement, the type of free courtship and the type of female advantage.
后来,这家公司决定在产品规划与开发过程中融入“绿色”理念,于是,温克勒主动出击,抓住了这个一展身手的好机会。
But when the opportunity came to integrate "green" concerns into the way the company planned and developed products, Winkler jumped at the chance to do some good.
计算机取证技术是当今一种热门的动态安全技术,它采用主动出击的方法,搜集入侵证据,查出黑客的来源,有效地防范黑客入侵。
Computer forensic is a dynamic security technology. It collects the proofs of intrusion and finds the source of hacker with the active methods, so it can prevent hacker intrusion effectively.
计算机取证技术是当今一种热门的动态安全技术,它采用主动出击的方法,搜集入侵证据,查出黑客的来源,有效地防范黑客入侵。
Computer forensic is a dynamic security technology. It collects the proofs of intrusion and finds the source of hacker with the active methods, so it can prevent hacker intrusion effectively.
应用推荐