送他们一份不错的礼物,或者主动做一些家务。
Give them a nice gift or do some housework without being asked.
有个村委会的人静静地跟在我们身后,主动做我们的导游。
A kind person from local village committee appeared quietly behind us and volunteered to be our guide.
主动做后续工作,不要等着公司给你打电话先给他们打,商定情况介绍或参观公司等事宜。
Follow up. Don't wait for companies to call——call them first. Set up informational interviews or a company tour.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
如果你不想或无法聘请他人帮忙做家务,至少要主动寻求帮助。
If you don't want to or can't hire someone to help out at home, at least be proactive about asking for and getting help.
这表示要把我们的社区视为己任,并付诸行动:采取主动、付出努力、为所应为,而不是挑容易的做。
It means accepting our communities as our responsibility, and acting accordingly: taking the initiative, making the effort, and doing what's right, not what's easy.
即使这样,他也不得主动这样做,而要服从众多主教的决断,并应他们的促请而行。
And even then he must not do so of his own accord, but in obedience to the judgment of many Bishops and at their urgent request.
虽然你通常喜欢去掌握主动,但是要知道,有时做点平衡,恋情才会顺利走下去哦。
You are usually the one who likes to lead, but sometimes a bit of balance is needed for a relationship to go forward.
他们尽最大的能力争取最好的教育,主动向老师索取更多知识,找事情做,探索那些还未下定义的知识。
They take the best education they can get, pushing teachers for more, finding things to do, exploring non-defined niches.
下面是我做的:我告诉飞机上的某个人我怕坐飞机,他主动为我取了一杯水。
Here's what did: I told someone on the plane that I was afraid to fly, and he offered to get me a glass of water.
所以想跟他们做朋友,第一次交往一定要主动跟他们说话。
If you want to make friends with them, you should initiate the conversation for the first time.
你是一个真诚的人,任何人都会喜欢跟你做朋友的,所以要自信、外向、主动一点,如果你喜欢某人,就告诉她,就算她拒绝了,你也没有损失什么。
You are a genuine and sincere person - anyone would enjoy being your friend, so be confident, outgoing, and pro-active. If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
除了那些具有非凡主动性的人,其他的人肯定有人乐于被告诉一天中的每时每刻该做什么,当然命令他们做的事不能太令人厌烦。
Except to people with unusual initiative it is positively agreeable to be told what to do at each hour of the day, provided the orders are not too unpleasant.
早去晚归,保持工作热情,主动承担别人不愿意做的工作和时段。
Get there early, stay late, be enthusiastic, and volunteer for duties nobody else wants and hours nobody else likes.
一个不容忽视的事实是,所有这些工具在根本上还都是强加限制和减少可做的选择——换言之就是主动舍弃部分自由。
It's hard to ignore the fact that all these tools are at root about imposing limits and narrowing options-in other words, about a voluntary abnegation of freedom.
有时,最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的,然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
有时,最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的,然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead. Mow the lawn.
人们主动承担起责任,主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
他因多次去过那里,主动提出做我们的向导。
通常你没有发挥主动性的自由,因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don’t have the freedom to be spontaneous because you’re not the only one making the decisions.
通常你没有发挥主动性的自由,因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don't have the freedom to be spontaneous because you're not the only one making the decisions.
主动要求加班或提前到公司,帮助同事完成一项困难的任务(不要等别人提出请求的时候才做)。 %。
Offer rto stay at work late or come in early to help a coworker with a difficult project (don't wait to be asked).
除非当地人主动跟你拥抱或握手,否则千万别这样做。
除非当地人主动跟你拥抱或握手,否则千万别这样做。
应用推荐