在我们还未提出前，神就主动作出应许。
God takes the initiative and gives promises to us before we even ask for them.
这完全是神主动作出的奇妙应许，并非是人所要求或预期的。
It was a marvelous promise that came about entirely by God's initiative. No one asked for it or anticipated it.
面临这一机遇，民营经济应该充分发挥自身优势，选准承接重点，积极主动作为。
Faced with this opportunity, the private economy should give full play to their advantages, selecting the right to undertake key, active as a.
他既聪明又刻苦，时时处处都很谦虚，如果有一点小事没有做好，他就会主动作检讨。
He is both smart and hard, from time to time everywhere are very modest, if any little thing did not do, he would take the initiative to conduct a review.
驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。
Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy’s first active mission beyond the Pacific.
一个初级训练员必须要学会的困难技能是：有时你必须给狗时间，让它主动作出动作；有些时候你必须允许狗儿犯错误。
One of the harder skills new trainers must learn is that there will be times when you have to allow your dog time to offer behaviors and sometimes you have to allow your dog to make a mistake.
使用这种方法，狗儿会停止主动作它认为它的主人想要的动作，它们不再是优秀的问题解决者，它们不情愿的参与训练过程。
This is why they dogs stop offering behaviors they think their handler wants. It's why they are not good problem solvers and it's why they are reluctant participants in the training process.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
接下来会在运行期(通过动态语言或反射技术)执行主动代码生成工具在开发期所执行的动作。
They then perform at runtime (via a dynamic language or reflective techniques) what would have been performed by an active generator at development time.
我们在本句中就使用了主动语态，它能体现谁(我们)在进行动作，什么动作(主动语态)在被进行。
We use the active voice in sentences like this one, and it shows who is doing the acting (we are) and what is being acted on (the active voice).
表现力强的句子是那些主语执行一个动作(主动语态)的句子，与此相反的是，一个动作被执行在主语上(被动语态)。
Strong sentences are those in which a subject performs an action (active voice) as opposed to an action being performed on the subject (passive voice).
如果动词描述的动作是由主语发出的这句话就是主动语态。
Squeak a sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.
只要合理的运用防守的假动作就能摆脱防守的被动局面，提高防守的主动性。
Using them properly, we can shake off the passive guard phase and improve its initiative.
若病人处于抑郁时，其临床症状恰好与躁狂时相反，主要表现为情绪低落；思维迟缓、语言减少；主动性减低、动作减少。
If the patient is in depression its symptoms and manic when exactly the opposite mainly for depression; thinking retardation language reduced; initiative to reduce the action reduced.
单片机通过CAN总线向主控制器发送检测数据，主控制器经过判断可主动启动并完成车体的制动动作。
The microcontrollers transmit data to the main controller by the CAN bus, the main controller can start-up and finish the brake action initiatively after estimating.
在主动数据库系统中，这些触发的动作项对于用户事务应如何执行？
How should the execution of these triggered actions be treated with respect to user transactions in an active DBMS?
以在线计算、全局控制、协调动作为特点的主动解列控制是一个重要的研究方向。
Characterized by on-line calculation, global control and coordinated action, active splitting has attracted more and more attention.
如果动词描述的动作是由主语发出的，这句话就是主动语态。
A sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.
防守中假动作的运用丰富了个人防守技术动作，提高了个人防守能力，从而赢得了比赛的主动。
The using of the defensive fake action enriches the personal defense motion skills, improves personal defense ability, accordingly win the initiative in the games.
主动的，主动语态的表示句子主语完成或导致动词表达的动作的。用于动词形态或语态。
Indicating that the subject of the sentence is performing or causing the action expressed by the verb. Used of a verb form or voice.
目的探讨对舱外航天服手套进行主动加热是否会对舱外手动作业的工效造成影响。
Objective To observe the effects of active heating system for spacesuit gloves on extravehicular working performance.
内线技术动作简单、快速、突然性强，需要较强的耐抗性，优秀内线运动员以主动对抗为主；
Inside movement has the characters of simple, rapid, sudden and relatively strong resistence, so excellent player inside is mainly on initiative defence srategy.
目的探索完善而合理的手动作业活动范围评价指标及最大主动活动范围。
Objective To search for perfect and logical evaluation indexes of range of motion of manual performance and maximal voluntary range of motion.
合用于高频动作的机械传动系统，可在主动部门运转的情况下，使从动部门与主动部门结合或分离。
Fits for high-frequency mechanical transmission system, movement in active department operation conditions, driven department and active departments combined or separation.
表现为反应迟饨、朦胧状态(或称梦样状态)、行为懒散、冷淡、嗜睡、动作缓慢、主动的动作或语言减少、定向力降低或丧失等。
Late response showed ravioli, dim state (or dream-like state), behavior lazy, cold, lethargy, slow, active reduction of the action or language, such as reduction or loss of orientation.
利用单片机输出的脉宽调制（PWM）信号对脉冲电流进行调节和多个驱动器之间的相互配合作用，实现主动导管的导向动作。
Pulse current is adjusted by pulse width modulation(PWM)signals from the single-chip processor. In addition, multiple $MA actuators' cooperation helps the active catheter to succeed in guiding motion.
利用单片机输出的脉宽调制（PWM）信号对脉冲电流进行调节和多个驱动器之间的相互配合作用，实现主动导管的导向动作。
Pulse current is adjusted by pulse width modulation(PWM)signals from the single-chip processor. In addition, multiple $MA actuators' cooperation helps the active catheter to succeed in guiding motion.
应用推荐