主办国提供巨大的设施,包括体育馆、游泳池和食宿,但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
宣布2006年世界杯主办国的最后24小时是紧张的。
The last 24 hours before the announcement of the 2006 World Cup host country were tense.
一些人认为,一场大型运动会体现了主办国的一些重要方面。
A big sporting event, some people believe, tells you something important about the nation that hosts it.
世界足球的主管机构选择俄罗斯作为2018年世界杯的主办国。
World soccer's governing body has chosen Russia as the host country for the 2018 World Cup.
印度在成为奥运会主办国之前,必定已经在国际舞台上占有一席之地。
And India will have arrived on the international scene well in advance of the date it hosts the Olympic games.
英国是四项世界十大最受瞩目年度体育盛事的主办国。
Britain is the host of four of the world's ten most watched annual sporting events.
而如今,这些担忧似乎还涉及到Fifa对主办国的合法要求。
It now seems those concerns extend to Fifa's legal demands on the host nation.
对奥运会进行市场开发的还只是局限在一些主办国和美国的公司上。
The marketing of the Olympic Games was still limited to the host country and US companies.
假如国际奥委会让主办国自行选择运动项目的话,英国人可能会有更出彩的表现。
Might the Brits fare better if the IOC let the hosts choose the sports?
2014年世界杯将于周四开赛,开场赛由主办国巴西对战克罗地亚。
The 2014 Fifa World Cup begins on Thursday as hosts Brazil open the tournament against Croatia.
在1896年第一届夏季奥运会上,主办国希腊赢得最多奖牌(47枚)。
Host Greece won the most MEDALS (47) at the first Olympic Summer Games in 1896.
既然是破题儿第一遭,人们自然期望主办国能够树立好榜样,确立高标准。
As this is the first ever of its kind, it is natural that people all expect the host to set both a high standard and a good example for followers to measure up to.
既然是破题儿第一遭,人们自然期望主办国能够树立好榜样,确立高标准。
Since it is the first yog, everyone would expect the host to set a good example and a high standard.
成为主办国,确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势,但那些并不是中国的强项。
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
如果中国申办奥运会成功,作为主办国,你们将为奥运会准备哪些比赛场馆?
If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
巴西可能急于彰显自己的经济实力,但是奥运会也可能会玷污主办国的声誉。
And while Brazil may be eager to signal its economic might, the Games can also tarnish a host country's reputation.
每次有四支球队参赛,其中三只来自英超联赛,另外一只则是主办国的球队。
The competition is contested by three Premier League football clubs and a local team from the host nation.
今年年初原定主办国加蓬临时退出,尼日利亚紧急顶替加蓬第三次承办比赛。
Nigeria host the event for the third time, having stepped in as emergency replacements when Gabon pulled out earlier in the year.
主办国可根据本身的条件和本国的情况,在国际奥委会规定的项目范围内选择。
The host country of the Olympic Games can make its own choice among the list issued by the IOC on the basis of its circumstances.
但是分析人士说,美国官员担心他们不像过去那样有机会与奥运会主办国密切合作。
But analysts say U. S. officials are concerned they aren't getting the kind of close cooperation they have had with Olympic hosts in the past.
南非是2010年的世界杯主办国。在近来的几个月里,打入国内的假冒伪劣商品数量有上升势头。
The 2010 World Cup host nation has seen an increase in the amount of fake goods coming into the country in the past months.
杰夫:可不是,顾拜旦亲自起草了运动员宣誓誓词,一般由主办国著名运动员宣读誓词。
Jeff: Of course. Mr. Baron DE Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
对于奥运会主办国而言,举办奥运会就是在传播奥林匹克文化的过程中传播主办国文化。
For the host country, organizing the Olympic games is to communicate their own culture by the way of communicating the Olympic culture.
非洲各国球队已经抵达赤道几内亚参加非洲国家杯开幕式,就在两月前该国被选为主办国。
Teams from all over Africa have arrived in equatorial Guinea for the start of African Cup of Nations, just 2 months after the country stepped in as a host.
奥运会的许多面向虽然受到主办国的影响,但是每一场奥运会仍然保有独特的“奥运”特质。
While each host country influences its Olympic Games in many ways, they all remain uniquely "Olympic."
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力,因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力,因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
应用推荐