主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
但是他通过强调与爱沙尼亚的亲密关系来向主办国示好。
But he pleases his hosts by highlighting a family connection with Estonia.
宣布2006年世界杯主办国的最后24小时是紧张的。
The last 24 hours before the announcement of the 2006 World Cup host country were tense.
公共观看场地是主办国的权利，他们可以有越多越好。
The public viewing spaces are the prerogative of the host cities and they can have as many of these as possible.
一些人认为，一场大型运动会体现了主办国的一些重要方面。
A big sporting event, some people believe, tells you something important about the nation that hosts it.
世界足球的主管机构选择俄罗斯作为2018年世界杯的主办国。
World soccer's governing body has chosen Russia as the host country for the 2018 World Cup.
对奥运会进行市场开发的还只是局限在一些主办国和美国的公司上。
The marketing of the Olympic Games was still limited to the host country and US companies.
印度在成为奥运会主办国之前，必定已经在国际舞台上占有一席之地。
And India will have arrived on the international scene well in advance of the date it hosts the Olympic games.
主办国很少能够把举办奥运的费用赚回来，事实上这是很严重的后果。
Host nations are rarely able to make back the money spent on holding the Olympics, a fact that can have serious consequences.
假如国际奥委会让主办国自行选择运动项目的话，英国人可能会有更出彩的表现。
Might the Brits fare better if the IOC let the hosts choose the sports?
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
如果以这个为标准的话，作为2010年世界杯足球赛主办国的南非则有可能问鼎。
By that reckoning South Africa would certainly have a claim, as host of football's FIFA World Cup.
在1896年第一届夏季奥运会上，主办国希腊赢得最多奖牌(47枚)。
Host Greece won the most MEDALS (47) at the first Olympic Summer Games in 1896.
成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？
If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
巴西可能急于彰显自己的经济实力，但是奥运会也可能会玷污主办国的声誉。
And while Brazil may be eager to signal its economic might, the Games can also tarnish a host country's reputation.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
众所周知，主办国高调宣称解决此类问题的最佳方案是进行“建设性的接触”。
We know all this, insist the hosts, but the best answer in such cases is "constructive engagement".
主办国不仅是挖掘奥运会公关潜能之地――许多品牌都竭尽全力地夺取竞争优势。
The host nation is not the only body toexploit the PR potential of the games – many brands do their best to turn thecompetition to their advantage.
有人关注2010年的球迷公园。科扎回复道，每个主办国在每个比赛场都将有一个球迷公园。
One person was concerned about fan parks in 2010; Khoza responded that each host city would have one fan park for each match venue.
南非是2010年的世界杯主办国。在近来的几个月里，打入国内的假冒伪劣商品数量有上升势头。
The 2010 World Cup host nation has seen an increase in the amount of fake goods coming into the country in the past months.
悉尼，2000年的主办国，之前并没有对会后做详细的计划，但是其奥林匹克广场，却运行得很成功。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built.
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力，因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
卡塔尔是最小的世界杯主办国，却有着无比雄厚的经济影响力去呈现世界上最大的单项体育赛事。
Qatar brings the World Cup to the smallest host ever but one which has unparalleled financial clout to stage the world's biggest single-sport event.
卡塔尔是最小的世界杯主办国，却有着无比雄厚的经济影响力去呈现世界上最大的单项体育赛事。
Qatar brings the World Cup to the smallest host ever but one which has unparalleled financial clout to stage the world's biggest single-sport event.
应用推荐