本文件解释权归主办单位。
主办单位只会为展商提供入场通行证。
Entrance Permit will be supplied by the Organizer to exhibitors.
主办单位只会为展商提供入场通行证。
Entrance Permit will be supplied by the Organizer only to exhibitors.
这就像是比赛主办单位在赛季中期更改了游戏规则。
It's like the race organizers are changing the game rules in the middle of the season.
活动主办单位将考虑注册原则是先到先得。
The Event Organisers will consider registrations on a first-come, first-served basis.
主办单位的日程安排时间均以北京时间为准。
The competition schedule developed by organizer will be in Beijing time.
他获胜后发生了什么，主办单位就不知道了。
What happened to him after his victory, the organisers don't know.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
这是由主办单位来决定他们想要规定哪一个在比赛范围内。
It is up to the organisers to decide, which one they want to include in the competition.
参赛者无条件同意参与主办单位举办的超级偶像宣传活动。
Contestants unconditional agree to participate in the promo activity of super idol hosted by HTTV.
赛事主办单位有权使用有关此比赛和训练中我孩子的肖像权。
Tournament committee reserves the right to use your child's image that during this competition and practice.
主办单位有可能将陆续更新相关资料，并及时通知设计单位。
The organizer may upgrade relevant materials successively and notify the design institutes in a timely manner.
竞赛主办单位必须遵循3。11飞行员资格相关的参赛标准。
The Competition Organiser must follow 3. 11 pilot Qualifications with regard to pilot entry criteria.
赛事主办单位有权使用有关此比赛和训练中我孩子的肖像权。
Tournament committee reserves the right to use your child's image during this competition and practice.
主办单位有可能将陆续更新相关资料，并及时书面通知投标单位。
The sponsor may update relevant materials one after the other, and will notify the tenderers of such update in writing in time.
个人认为，听说这些变动我并不感到惊讶，却觉得主办单位很公平。
Personally, I was not at all surprised to hear about these changes and I think they're fair.
主办单位应至少在锦标赛开始日期前6个月，提供一个竞赛网站。
The organiser shall provide a competition website at least 6 months before the championship starting date.
审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理，维护正常的办展秩序。
Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions.
在当地的古废墟里，主办单位只利用阳光和一面特制镜子点燃圣火。
There, among ancient ruins, the flame is lit using only the rays of the sun and a special mirror.
在决赛期间，未经主办单位许可，参赛者不可私自发表其参赛作品。
Before the Grand Finale, participants must obtain the permission from the event organizer before performing or releasing the submitted song to the public.
若有作假，我同意主办单位撤销我的参赛资格，取回我所获得的奖品。
If there's any false, I agree the competition committee to cancel my qualification and get back my prize.
主办单位对参展商的展品或其他物品的损失或损坏也不承担任何责任。
The Organizers shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.
主办单位保留更改时间表的权力。如有改动，将及时书面通知设计单位。
The sponsor shall reserve the right of altering the schedule. If any alteration occurs, the design unit shall be notified in writing in time.
主办单位保留更改时间表的权力。如有改动，将及时书面通知设计单位。
The sponsor shall reserve the right of altering the schedule. If any alteration occurs, the design unit shall be notified in writing in time.
应用推荐