我们有六位一线主力队员因伤不能出场。
在非洲，妇女一直是从事农业的主力军。
格兰特主力经过三个星期才到达汽船登陆点。
It took three weeks for Grant's men to reach the steamboat landing. The roads were very rough.
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
他们是洛杉矶湖人队的（明星球员/球星/主力队员）。
They are the Los Angeles Lakers’ star players/stars/ go-to guys.
但是Linux最重要的优势之一是作为存储领域的主力。
But one of Linux's most important strengths is serving as the workhorse of the storage domain.
神盼望你作教导他话语的主力，所以你自己先得认识神的话！
God expects you to be the primary teacher of His word and that means you have to know God's word yourself!
明年，PhoeniX将取代9-3成为萨博的主力车型。
Next year the PhoeniX will be transformed into a replacement for the brand’s bread-and-butter model, the 9-3.
看起来没有主力舰的损失，也许巡洋舰或驱逐舰的损失也不大。
Apparently no battleship was lost, and probably not much in the way of cruisers or destroyers.
缺乏海军远征的主力——直升机，使它的船只相互之间很难协同作战。
A shortage of helicopters - the workhorses of a naval expeditionary force - makes it hard for the ships to operate with one another.
味道甜美外加不会迅速变质的优点，让它们成为商业出口的主力军。
These bananas were sweet and tasty and didn’t spoil too quickly, making them eminently suitable for commercial export.
“他不知道他能否一直踢主力，但是他有这个机会，”温格说道。
"He doesn't know that he is going to play but he knows that he will get a chance," said Wenger.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时，约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。
Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.
阿森纳新签约17岁的阿龙·拉姆齐希望能在阿森纳的主力阵容中有一席之地。
Arsenal's 17 year old new signing Aaron Ramsey has admitted he is eyeing a place in the Arsenal first team.
巡防队抓获了3名偷猎者，但是偷猎团伙的主力分头向(穆钦加)悬崖地区突围。
The scouts capture three poachers but the main gang splits up and heads for the escarpment.
所有这些都是因为地方银行仍然是国内贷款的主力，而现在银行的贷款并没有证券化。
And because local Banks still account for almost all domestic lending, there is no securitisation of bank loans.
虽然大多数Linux系统运行在PC平台上，但Linux也可以作为嵌入式系统的可靠主力。
Although most Linux systems run on PC platforms, Linux can also be a reliable workhorse for embedded systems.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
大额订单往往伴随着新机型的出现而出现，波音在最近6年都没有推出过737这一主力的新款机型。
Big aircraft orders usually come when there is a new model, and Boeing hasn't rolled out a new version of its 737 workhorse in six years.
到了九十年代，女性已占硕士学位的大多数，在过去10年，也成为了医疗和法律学校的主力军。
By the '90s, women were earning the majority of master's degrees, and over the last 10 years, became the majority in both medical and law schools.
本场比赛，詹姆斯替下首场比赛出现低级失误的格林，担当英格兰主力门将，但并未经受太多考验。
England had dropped keeper Robert Green after his blunder that handed the US a draw in their opening match, but his replacement David James was rarely seriously tested.
他需要手下的主力前锋一个赛季出场三十场，他不清楚欧文——这位29岁的自由身前锋——能否做到这一点。
He is not convinced the out-of-contract 29-year-old is capable of giving him the 30 matches a season he needs from his main striker.
在数据仓库项目的ETL过程中，将时间戳从一个地区转换为另一个地区的函数被证明是转换方面的主力。
A function that converts a timestamp from one locale to another could prove to be a staple in the transformation side commonly found in the ETL process of a data warehouse project.
与此同时，曾经为阿迪达斯运动品牌做过宣传的主力球员之一贝克汉姆对"飞火流星"大加赞赏也就不足为奇了。
The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.
他表示年轻有学识的消费者对食用实验室里培育的食品并没有兴趣，他们是有机食品市场消费的主力军。
Young, educated consumers who are driving much of the organic market have no interest in eating crops derived from a laboratory, he said.
为了密切跟踪项目进度，佩奇甚至把办公室和高管团队的主力都搬到Google +团队所在的大楼。
To keep close tabs, Page moved his office and much of the executive suite to the building where the Google + team was sequestered.
为了密切跟踪项目进度，佩奇甚至把办公室和高管团队的主力都搬到Google +团队所在的大楼。
To keep close tabs, Page moved his office and much of the executive suite to the building where the Google + team was sequestered.
应用推荐