对私房业主公平的，同样也该对商家公平。
What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.
业主公约对全体业主具有约束力。
该住宅靠近高速公路，主公路干线和汽车线。
主公，我不累了。
检查HTTP是否为与主公司进行通信的协议之一。
Check HTTP as one of the protocols to communicate with the main company.
业主公约是一种具有民事自治法性质的特殊契约；
Proprietor convention is one kind of the peculiar contract having the civil autonomous rule law character;
物业管理的债权性权利来源于业主公约和物业管理合同。
The property management creditor's rights right originates from proprietor convention and the property management contract.
来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。
Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.
物业使用人违反本条例和业主公约的规定，有关业主应当承担连带责任。
Where a realty user violates the Regulations or the owners' convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
设计师之选奖项：次奖项将在各常规奖项得主公布后，面向公众在线评选。
Designer's Choice Award: Voting for this award will be done online after the winners are announced, and is open to the public.
展示与客户，员工和第三方之间互动与表述的能力，充分诠释酒店，业主公司、品牌和IHG。
Demonstrated ability to interact with and present to customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, owning company, the Brand and IHG.
通过计划取得的资格认证获SAP认可，并将被全球雇主公认为SAP生态系统内的业界品质标准。
The qualification obtained from the program is endorsed by SAP and will be recognized by employers globally as the industry-standard mark of quality within the SAP Ecosystem.
Clement说中石油的计划将会增加就业率并且保留一个主公司在阿尔伯达也是一个贡献性因素。
Clement said PetroChina's plan to increase employment levels at the projects and to maintain an Alberta head office for their operating companies was a contributing factor.
由泛太平洋酒店集团有限公司全资拥有的子公司-苏州吴宫大酒店有限公司是泛太平洋在苏州的业主公司。
Being the wholly owned subsidiary of pan Pacific Hotels Group, Suzhou Wugong Hotel company Limited is the owning company of pan Pacific Suzhou.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
制定业主公约可以弥补、细化法律规定的不足、为业主保护自己的合法利益、处理邻里纠纷以及管理组织的合法运行提供了依据。
The Proprietors'pledge could make up the shortages of rules and provide the foundation of protecting legal interest and dealing with conflicts of neighbors.
然而，他的痛苦并未因此减轻，因为天主公义的审判已经来到他身上。他见自己已无希望，于是用哀恳的言词给犹太人写了下面的一封信。
But his pains not ceasing (for the just judgment of God was come upon him) despairing of life he wrote to the Jews in the manner of a supplication, a letter in these words.
同一天晚些时候，江西省首府南昌市以西大约300英里处，一个和小车差不多大小的天坑突然出现在主公路上，导致一辆开着的小汽车被困住，动弹不得。
Later the same day, about 300 miles west in Nanchang City, capital Jiangxi Province, a moving car was trapped when a hole about the size of the car suddenly opened up on a main road.
温德姆国际酒店集团是全球最大的旅游产业集团之一，名列《HOTELS》全球业主公司排名第一位，在全球拥有6，300多家及超过540，000间的客房。
Wyndham International group is one of the biggest hospitality group in the world with more than 540,000 rooms under 6,300 hotels, which ranks on the top of HOTELS.
温德姆国际酒店集团是全球最大的旅游产业集团之一，名列《HOTELS》全球业主公司排名第一位，在全球拥有6，300多家及超过540，000间的客房。
Wyndham International group is one of the biggest hospitality group in the world with more than 540,000 rooms under 6,300 hotels, which ranks on the top of HOTELS.
应用推荐