主像释迦牟尼像,高鼻大眼、体态端祥,是北魏中期石雕艺术的杰作。
The main Buddha figure of Sakyamuni has a high nose, big eyes, and a peaceful posture.
赵力:敦煌壁画的早期窟型是中心塔柱式的,有一个主像,周围是连续变化的壁画。
Zhao Li: The early form of Dunhuang fresco is of central tower style with a major character surrounded by continuous variations of murals.
主说,你们若有信心像一粒芥菜种,就是对这棵桑树说,你要拔起根来栽在海里,他也必听从你们。
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停,而在向前飞行时,又能降低主旋翼的速度,因为它的一对短翼提供了部分升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡,在一个环状体的顶部保持平衡。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
像墙纸这样简单的东西可以很容易地更换,即使主屏和键盘也可以彻底更换。
Simple things like wallpapers can be changed easily, but even the home screen and keyboard can be replaced completely.
像塔图因星球一样,行星在那里非常热-它离绕行的主恒星非常近,每3.5天完成一次公转。
Like Tatooine, the planet there is likely pretty hot-it orbits very close to the main star, completing one orbit every 3.5 days.
主啊,求祢教导我们像祢爱我们那样,付出我们的时间、才干、意见,和财富,去帮助别人明白祢的大爱。
Lord, as you have loved us, teach us to sacrifice our time, talents, ideas, and possessions to help others understand the good news of your love.
主说、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这棵桑树说、你要拔起根来、栽在海里、他也必听从你们。
He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you."
基于主分量分析的混合像元分解算法是一种较为成熟的算法,但它存在着计算量大,适应性差等缺点。
Mixed image cells decomposition algorithm based on principle component analysis is a widely used algorithm, but the large computation amount and less flexibility are its main drawbacks.
从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light.
另外,随着市场高低两端主打内容的平板电脑越来越多,总有一天,平板电脑在家庭中会像今天的电视一样普遍。
And with a robust offering of content-rich tablets at both ends of the market, tablets could become a device as ubiquitous in homes as the TV is today.
主又说,西门,西门,撒但想要得着你们,好筛你们,像筛麦子一样。
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
Unity像以往一样有许多视觉上的改变,比如新的主界面——这是你点击ubuntu标志看到的第一个东西。
Unity got many visual changes as usual, such as a new home screen - this is the first thing you see when you click the Ubuntu logo.
一帮酒鬼浪子在等一个叫希基(Hickey)的旅行商人,他会定期出现在他们中间做买卖,他们像等待救世主一样等着他。
A bunch of alcoholic outcasts await the arrival of Hickey, a travelling salesman, who periodically turns up and buys them rounds. They await him as if he were a Messiah.
该建筑主塔外形类似一棵大树,附有8个移动的观景台,能够像树叶一样在“树干”上上下浮动。
The main building is designed to resemble a tree with 8 floating observatories that move up and down like leaves on their branches.
主旋转楼梯像一条螺旋上升的缎带将空间引向顶楼。
The main spiral staircase depicts a rhythmic ribbon that ascends to attic space.
我们的计划是将电影院分成三个稍小的演播厅,而不是像旧电影院里一样只有一个大的主厅。
The plan is to have three screens with fewer seats, rather than just the one large auditorium in the old cinema.
主耶和华赐我受教者的舌头、使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒、题醒我的耳朵、使我能听、像受教者一样。
The Sovereign LORD has given me an instructed tongue, to know the word that sustains the weary. He wakens me morning by morning, wakens my ear to listen like one being taught.
在空间相机中,对地面像元分辨力起基础决定性作用的光学元件是主镜。主镜作为空间相机中质量最大的光学元件,其面形精度、位置精度要求十分严格。
In the space camera, the most crucial optical component that affects the spatial resolution is the primary mirror, so the requirements of its surface figure and position precision are very strict.
主耶和华必像大能者临到,他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里,他的报应在他面前。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
主耶和华必像大能者临到、他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里、他的报应在他面前。
See, the Sovereign LORD comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.
如果该数据库没有代理主服务器,那么主服务器将会开始像往常一样处理预订请求。
If there is no acting primary server for that database, then the primary server will begin processing reservation requests as it normally does.
强度像、距离像与被动红外融合时的检测性能最高,从而验证了长波红外主被动复合成像的优越性。
The performance of jointing intensity image, range image and passive infrared image was the best, so the superiority of long-wavelength infrared active and passive images could be proved.
强度像、距离像与被动红外融合时的检测性能最高,从而验证了长波红外主被动复合成像的优越性。
The performance of jointing intensity image, range image and passive infrared image was the best, so the superiority of long-wavelength infrared active and passive images could be proved.
应用推荐