预期性指标,是预计和期望达到的目标,主要通过引导市场主体行为来实现;
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
医德教育活动中,人的主体性由主体意识、主体情感、主体意志和主体行为构成,它具有为“我”性、自主性、能动性和创造性四个方面的特征。
In medical ethics education, individual subjectivity, including subject consciousness, emotion, will and action, is characterized by "self" serving, independence, activity and creativity.
市场环境的变化会引起交易主体行为模式的转变。
Changes in the market environment will lead to changes in transaction behavior patterns.
中央银行制度变迁是经济主体行为合力作用的结果。
The central bank institutional changes result from the composite force of the economic subject's performance.
良好市场秩序的构建,有赖于三种市场主体行为的整合。
Constructing a good ordered market depends on integrating three market-main body actions.
交易成本既可以看作是交易的结果,也可以看作是决定交易主体行为的重要因素。
The transaction costs could be seen as the outcome of transaction, and also could be seen as one of deciding factors of the transactions.
重点研究了设计主体的层次结构,建立了完整的设计主体行为协议,并用谓词逻辑进行了严格的语义定义。
According to the hierarchy of the intelligent agent, a series of behavior protocols were constructed and strictly defined by predicate logics.
本课题选取武汉市汉正街作为城市空间研究的背景,把活跃在汉正街内的搬运工群体作为主体行为研究的对象。
In this thesis, Hanzhengjie, a famous trade community in Wuhan is chosen to be the background of urban space study and porters in Hanzhengjie are chosen to be the subject of main body behavior study.
行政主体在作出行政行为时,依法享有一定范围内的自由裁量权。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
在创建过程中,学校在目标认识、主体参与、具体行为和评估等方面都会面临一系列的问题。
In the process schools will face a series of problems such as in the goal recognition, subject participation, concrete action and evaluation.
企业作为经济主体,其行为动因源于人的自利动机和对需求的渴望。
As an economic body, the behavior of enterprise is the result of human self-benefit motive and craving for demand.
加强对各参与主体的行为约束,确保银行债权能够真实出售,有效实现风险隔离。
They will strengthen the constraints on the behavior of participating subjects, ensuring that banks' debt rights can really be sold, and effectively realizing risk isolation.
影响力交易罪的内涵,可以从交易的影响力、交易的主体、交易物和交易行为四个方面进行解读。
The intention of the crime includes the influential force, the subject of transaction, the object of transaction and the behavior of transaction.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损,而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
行政自由裁量的道德原则,内化为行政主体的道德信念,就可以使行政主体自觉地控制其自由裁量行为。
Administrative discretion's moral principles are interiorized into administrative subjects' moral belief, then it makes administrative subject consciously control his behavior of discretion.
在农村婚姻习俗的变化过程中,村民是行为的主体,村民的婚姻行为是婚姻习俗变化的载体。
In the course of change of the rural marriage custom, the villager is a subject of the behavior, villagers' marriage behaviors are the carrier.
本文在网络理论分析的基础上,从主体、行为、资源三个网络要素出发,构建了产业网络的组织结构分析框架。
Based on the network theories, the analysis framework was built in terms of main body, activity and resource.
然而,我们此前的翻译研究过于关注翻译的外围,忽视了译者这个翻译行为的真正主体。
However, our previous translation research work has given too much attention to the periphery of translation, neglecting the translator-the real subject of translation activity.
它要求行政主体的行政行为不仅要合法,而且要合理。
It requires administrative activities of administrative subject be not only legal, but also reasonable.
只有道德主体意识不断强化,道德成为行为主体的“自觉”、“自愿”,道德教育的作用才能真正彰显。
Only if we continuously strengthen the subjective sense of morality, only if morality becomes self-conscious behavior, can the impact of moral education be apparent.
民事法律行为制度是民法学理论的一项基本内容,它是联结权利主体制度、物权制度、债权制度这三大民法理论的纽带。
The system of civil legal act is a basic content of the civil theory. It is the joint of three main system of the owner of rights, the rights of property and the rights of debts.
当一个新行为被提交并等待批准时,就会向能够做出批准或拒绝决定的主体发送电子邮件。
When a new activity is submitted and requires approvals, e-mails are sent to the appropriate principals who can then approve or reject the activities.
作为一种特殊的侵权行为,环境损害具有法律关系主体不对等性、原因行为的价值性、损害过程的复杂性、损害结果的严重性等特征。
As a special tort conduct, environmental damage has its own features, such as unequal subjects, valuable causal action, complex damage process and serious consequences etc.
行政公开是指行政主体依法实施的行政行为,除依法应当保密的以外,一律公开进行。
The open administration requires that all administrative behavior, except such concerns as national security, should be exercised publicly.
童话角色进行自我认同的前提是他们成为具有自主意识和行为能力的主体,并具有对自我的反思能力。
The premise of those fairytale roles' self-identity is their becoming subjects and being capable of self-reflection.
网络的结构特征和信息在网络节点之间的传输交互深刻地影响了经济主体的行为特征和市场的运行规律。
The network structure and interaction between nodes have exerted significant influences on the economic behaviors and the market operation.
反垄断法私人执行是指受垄断违法行为影响的私人主体通过向法院提起民事诉讼的方式执行反垄断法的整个过程。
Private enforcement of Anti-monopoly is a process in which people are affected by the illegal monopoly action and perform Anti-monopoly by the way of filing a civil lawsuit.
PKI的核心是确定信息网络空间中各种行为主体的唯一性,真实性和合法性,解决信息网络空间中的信任问题。
The main purpose of PKI is to confirm the exclusive, the reality and the validity of the main body in the information networks and to resolve the trust problems.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
应用推荐