在主体化及所谓的问题的那个适当维度？
At that proper dimension which is subjective and which is called the question.
为此，提出采用无线方式实现我国机车信号主体化。
Therefore, the radio-based mode is adopted for implementation of cab-signaling authorization.
按照价值哲学的观点，价值实现的实质是客体主体化。
According to the standpoint of the value philosophy, the substance of the value realization is turning the object into subject.
人本化、普遍化、主体化、公共化和理性化是其基本内涵；
For the people, the generalization, the rationalization ect. are its basic content.
在这个层次，我们甚至被迫考虑到主体的任何主体化。这个主体是工具。
At this level, we are not even forced to take into account any subjectification of the subject. The subject is an apparatus.
人性化是语文个性教育的前提，主体化是达到语文个性教育的必经途径。
Humanity is the precondition of Chinese personality education. Implement of main body is Chinese personality education necessary path.
在实现机制中，主体客体化和客体主体化的双向运动使主体活动得以实现。
In realizable mechanism, the interactive activity of subject and object makes the subject activity be realized.
这种文学艺术兼具了华美的外壳和扎实的内质，成为王勃诗文的主体化特征。
Equipped with ostentatious crust and well-knit endoplasm, these literature style had turned into the main character of Wang Bo 'poesy and writing.
在一定意义上，它实为主体“客体化”、客体“主体化”内在建构的意谓过程。
In some sense, it is the intrinsically constructive implicative progress which implicates the fact that subject r...
秉持著义务之名，他鞭策他人实现主体化的过程，而把自身客观化为道德法则的工具。
In the name of duty, he lashes others in order to realize their process of subjectivization, and objectifies himself as the instrument of the moral law.
价值是对主客体相互关系的一种主体性描述，它代表着客体主体化过程的性质与程度。
Value is a kind of subjective account of the interrelations between subjects and objects, which represents the nature and degree of the objects' subjectification process.
在翁达吉的作品中，武力越界摧毁了原有的社会秩序，并使得之人陷入主体化的困境。
In Ondaatje's work, "force cross-border" will destroy the original social order and make the person into the body difficulty.
近年来开始在这样的生活环境中生活何以能被视为是福柯所谓的“主体化”的一种模式？
How can the recent access to such living environment be a pattern of subjectification in Foucault's sense?
二是现代教学管理理念，以人本主义思想、主体化管理思想，建立教育管理的服务意识。
The other is the concept of modern teaching administration, which means to construct people-oriented and service-oriented administrative thought.
从客观实际出发与从主体化的实际出发之间的矛盾和距离，是主体难免犯错误的根源之一。
And the gap started from the objective and from the subjective remains a reason for subject's going wrong.
仁一旦被主体化，就可能构成以主-客二元对立的现代发蒙框架，从而难逃现代学问论的固疾。
Once the main body of the kernel, it could form a subject - object dualism of modern enlightenment framework to escape the diseases of modern knowledge of the solid.
从教材“程序结构”上，采取动态的活动式结构样态，实现学习活动的动态化、主体化和生命化；
From the teaching material"the program structure"on, adopts the dynamic mobile type structure modus, realizes the learning activity tendency, the main body and the life;
我使用了Facelet的模板化功能来删除JS p中标题、页眉和页脚区域中的多余文本，同时允许页面主体中的内容不同。
I used Facelet's templating abilities to remove some of the redundant text in my JSPs in the title, header, and footer areas, while allowing for different content in the body of the page.
这些属性然后在主体文件中被初始化，并且静态属性也会被初始化。
The attributes then gets initialized in the body file where the static attributes get initialized.
默认操作是为节点主体和摘要创建并存储主题化的输出。
The default action is to create and store the themed output for the node body and teaser.
TGT被要求用一个或多个服务主体来为用户主体初始化gssapi上下文。
The TGT is required for the user principal to initiate GSSAPI context with one or more service principals.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
另外，在弱小的主体破产和国有化的同时，我们有可能会看到大规模的银行合并。
Furthermore, we're likely to see widespread bank consolidation as weaker players go under or get nationalized.
已然，许多诸如奥兰治县那样，过去由可信赖的白人共和党人占主体的地方已经变了，变得更加种族多样化。
Already, places like Orange County that used to be very white and reliably Republican are becoming less so as they grow more ethnically diverse.
在XSLT的主体中调用这个初始化函数，如清单4所示。
Call this initialization function from within the main body of the XSLT, as in Listing 4.
一个GSSAPI服务主体还可以初始化上下文，这时需要TGT。
A GSSAPI service principal may also initiate context, in which case it requires a TGT.
如果编辑器或者验证过程发现引用的主体不是已声明的类型(或者已声明类型的专门化)，处理程序就会报告错误。
When an editor or validating process follows the reference, and the referenced topic doesn't have the declared type (or a specialization from the declared type), the processor reports an error.
大路化的主体故事是，过去20年来，在央行奋不顾身避免通胀的纵容政策下，美英消费者借了太多的贷款。
The common narrative is that consumers in Britain and America were allowed to build up too much debt over the past 20 years by central bankers who were desperate to avoid recession.
大路化的主体故事是，过去20年来，在央行奋不顾身避免通胀的纵容政策下，美英消费者借了太多的贷款。
The common narrative is that consumers in Britain and America were allowed to build up too much debt over the past 20 years by central bankers who were desperate to avoid recession.
应用推荐