然而在上周，布鲁克海文国家实验室的主任，乔治·马伯格，刚刚成立了一个调查委员会，要对该项目是否会导致严重的灾难而进行调查论证。
Last week, however, John Marburger, Brookhaven's director, set up a committee of physicists to investigate whether the project could go disastrously wrong.
柏林是密尔沃基县(the Milwaukee County)行为健康科危机处理室的医疗主任，他也是威斯康星医学院(MedicalCollegeof Wisconsin)的一位临床精神病学副教授。
Berlin is medical director of the crisis service at the Milwaukee County Behavioral Health Division and an associate clinical professor of psychiatry at the medical College of Wisconsin.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任，她与12个专家组成医疗小组，一起重建了一个失去右眼，鼻，上颌的女病人的面部。
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
游客和工作人员在新月的一端进入接待区，它被分成各种功能空间，包含办公室、主任的房间、厨房和用餐区。
Visitors and staff enter a reception area at one end of the crescent, which is separated into portions containing offices, a director's room, a kitchen and a dining area.
1991年，芮捷锐在澳外交贸易部组建东北亚分析室(后来成为东亚分析室)，并于1991到1993年担任该室首任主任。
In 1991, Dr Raby established in DFAT the Northeast Asia Analytical Unit which subsequently became the east Asia Analytical Unit. He was head of the Unit from 1991 to 1993.
总部设在华盛顿·肯纳·威克的Carbitex公司开发出了新型碳纤维复合材料，之后麻省理工学院自组装实验室的主任斯凯勒·蒂比茨开始了基于此材料的研究。
Skylar Tibbits, director of MIT's Self-Assembly Laboratory, begins with novel carbon fiber composites developed by the startup Carbitex, based in Kennewick, Washington.
交通银行评级评优办公室主任、《新金融》期刊主编、博士后科研工作站站长、流程银行建设办公室副主任。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of "New Finance" Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
这种系统大体上仍处于摇篮阶段，加利福尼亚理工学院地球物理学名誉退休教授，加利福尼亚理工学院地震学实验室前主任Kanamori说。
In general, such systems are in their infancy, says Kanamori, a Caltech professor emeritus of geophysics and former director of Caltech's seismological laboratory.
尼日尔办公室的主任Sow说：“即使你把这里的土地给人民，他们也没有办法开发这里的土地，国家也没有办法。”
“Even if you gave the population there the land, they do not have the means to develop it, nor does the state,” said Abou Sow, the executive director of Office du Niger.
在1968年，沃森成为冷春港实验室的主任。他把实验室从一个小地方变为了世界著名的教育和研究机构。
In 1968, Watson became Director of Cold Spring Harbor Laboratory, transforming a small facility into one of the world's great education and research institutions.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
如果是3天以内请假，必须联系班主任并在项目办公室填写学生缺席记录。
If you are unable to attend for up to three working days then you must contact your Class Tutor and complete a Student Absence Record in the Programme Office.
帕博（Paabo）教授是著名的莱比锡马克思普朗克人类进化学研究院遗传学主任，他在纽约冷泉港实验室（ColdSprings Laboratory）的一次会议上提出了这一观点。
Professor Paabo, who is director of genetics at the renowned Max Planck Institution for Evolutionary Anthropology in Leipzig, made the claim at a conference in the Cold Springs Laboratory in New York.
作为卡内基梅隆大学人机交互计算学院的博士二年级学生，Zhu Haiyi主要与惠普社会化计算研究实验室的主任BernardoHuberman一起工作。
A second-year PhD student at Carnegie Mellon University's Human Computing Interaction Institute, Zhu is working with Bernardo Huberman, director of HP's Social Computing Research Group.
教研室主任是在院、系领导下全面负责本教研室各项工作的领导者、组织者和管理者。
The head of the teaching and research section is a leader, an organizer and a supervisor responsible for all tasks of the section under the guidance of leaders of college and department.
高级农艺师，曾任武汉市蔬菜科学研究所良繁研究室负责人，现任武汉市蔬菜所新品种展示中心主任。
Senior agronomist. Former Director of Vegetable Seed Propagation Research Division of Wuhan Vegetable Research Institute, now Director of Wuhan Center for Demonstration of Vegetable Cultivars.
那个实验室的主任在当时可以算作世界上著名的心理学研究专家，实验室里的许多人都认为他一定能够获得诺贝尔奖。
The lab chief was one of a handful of the world's most prominent research psychologists at that time, and many in the lab believed he was headed for a Nobel Prize.
那个实验室的主任在当时可以算作世界上著名的心理学研究专家，实验室里的许多人都认为他一定能够获得诺贝尔奖。
The lab chief was one of a handful of the world's most prominent research psychologists at that time, and many in the lab believed he was headed for a Nobel Prize.
应用推荐