公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
青蛙把球拿给公主时，公主从他手里抢过球，急忙赶回了家！
When the frog brought her the ball, the princess snatched it from him and hurried home!
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
屋主从当地供电所购买他还需要的电量。
The homeowner buys whatever remaining electric power he needs from the local utility.
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
最常用的触发器是交叉反馈的主从触发器。
The most commonly used trigger flip-flop is the master-slave type with cross feedback.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了十英镑。
上主从来都没有承诺过人生是没有痛苦的。
酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。
The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.
但雇主从社交网络上了解的信息并不总是这么消极。
Information found on social networking profiles was not always a negative factor in finding a job.
白雪公主从窗户往外看去，说道：“老人家，你好！
Snow-White peeped from the window and said, “Good day, good-wife, and what are your wares?”
如何使用Xforms创建一个显示主从结构的表单？
这些国家的雇主从2008年初起就对雇佣新雇员不感兴趣。
Employers in these countries have been mostly negative about hiring intentions since early 2008.
雇主从来没有像现在这样专注于创造积极向上的公司文化。
More so than ever, employers are focused on creating supportive company cultures.
某些ADC配置系统采用主从式模型，而其他一些系统则采用多主机模型。
Some ADC configuration systems follow a master-slave model while others follow a multi-master model.
若我们想要让买主从我们的手里买下这房子，就必须降低售价。
We shall have to reduce the price if we want this buyer to take the house off our hands.
通过兴趣和爱好定位的广告得到的反馈很多，让广告主从中受益。
Advertisers benefit from a higher response rate when ads are targeted to passions and interests.
物质和意识的对立源于实践，其主从关系随具体实践的变化而变化。
The contradiction of matter and consciousness comes from practice, its relationship which decides another varies with the change of practiced in a matter of concrete sense.
这个应用程序说明了主从复合结构的数据对象视图，连同分页及分类的能力。
This application illustrates the master-detail view of data objects along with pagination and sorting capabilities.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
分布式计算需要许多计算机处理器共同运行来达到同一目标，但是分工略有主从之分。
In distributed computing, many computer processors work together toward a common goal, but with minimal leadership.
支持多种运动模式，包括点到点，慢跑，分割，主从，并任意路径的PVT三次插值。
Supports a wide range of motion modes, including point-to-point, jog, segmented, master-slave, and arbitrary path with PVT cubic interpolation.
在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。
In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.
上主的荣耀停在西乃山上，云彩遮盖着山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。
And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud.
我们将要开发一个简单的保险应用程序场景，来说明主从复合结构的视图、分类以及分页功能。
We will develop a simple insurance application scenario that illustrates the master-detail view, sorting, and paging functionality. In this scenario
建立了主从式同步卷绕控制系统的数学模型，并详细介绍了控制系统硬件和控制方法的具体设计。
The mathematical model of master-slave synchronous winding control system is established here, and the design methods of the system hardware and control method are introduced in detail.
建立了主从式同步卷绕控制系统的数学模型，并详细介绍了控制系统硬件和控制方法的具体设计。
The mathematical model of master-slave synchronous winding control system is established here, and the design methods of the system hardware and control method are introduced in detail.
应用推荐