公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
青蛙把球拿给公主时，公主从他手里抢过球，急忙赶回了家！
When the frog brought her the ball, the princess snatched it from him and hurried home!
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
如何使用Xforms创建一个显示主从结构的表单？
屋主从当地供电所购买他还需要的电量。
The homeowner buys whatever remaining electric power he needs from the local utility.
最常用的触发器是交叉反馈的主从触发器。
The most commonly used trigger flip-flop is the master-slave type with cross feedback.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了十英镑。
上主从来都没有承诺过人生是没有痛苦的。
但雇主从社交网络上了解的信息并不总是这么消极。
Information found on social networking profiles was not always a negative factor in finding a job.
主从比例系数是主从异构式机器人系统的一个重要参数。
The proportional coefficient of the master and slave manipulators is an important parameter for an isomeric robotic system.
雇主从来没有像现在这样专注于创造积极向上的公司文化。
More so than ever, employers are focused on creating supportive company cultures.
某些ADC配置系统采用主从式模型，而其他一些系统则采用多主机模型。
Some ADC configuration systems follow a master-slave model while others follow a multi-master model.
在勒诺特尔式园林里，采用主从分明、秩序严谨的几何网格。
Le Notre's Style Garden adopts the geometric grids with clear subordination and rigorous order.
若我们想要让买主从我们的手里买下这房子，就必须降低售价。
We shall have to reduce the price if we want this buyer to take the house off our hands.
通过兴趣和爱好定位的广告得到的反馈很多，让广告主从中受益。
Advertisers benefit from a higher response rate when ads are targeted to passions and interests.
本文对主从遥控系统理想性能的实现进行了理论分析和实验研究。
This paper makes theoretic analysis and experimental research on the realization of ideal performance of a master slave remote system.
单总线技术是使用一根数据线与一根返回线实现数据通信的主从式网络。
Single bus technology is a master-slave network with data communication by both a data line and a return line.
根据系统的实时性和跟踪精度指标，设计了主从式结构计算机控制系统。
Based on the real time and tracking accuracy indexes, the master-slave computer control system is designed.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
上主的荣耀停在西乃山上，云彩遮盖着山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。
And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud.
我们将要开发一个简单的保险应用程序场景，来说明主从复合结构的视图、分类以及分页功能。
We will develop a simple insurance application scenario that illustrates the master-detail view, sorting, and paging functionality. In this scenario
本文叙述了主从式温度测量控制系统的基本组成、工作原理、程序控制框图和系统的特点。
In this paper, the basic constitute, working principle, program chart and character of the main-subsidiary system measuring and controlling temperature were given.
主从机数据均在SPICLK的一个边沿移出移位寄存器，在另一个边沿锁存到移位寄存器。
The data is sent out from the shift register on one edge of the SPICLK and received on another.
建立了主从式同步卷绕控制系统的数学模型，并详细介绍了控制系统硬件和控制方法的具体设计。
The mathematical model of master-slave synchronous winding control system is established here, and the design methods of the system hardware and control method are introduced in detail.
服务品牌整合就是一个将各营销要素主从有别、先后有序地统一于一个服务品牌有机体中的过程。
Service brand integration is the process of unifying every marketing element in an orderly manner according to their different status to a service brand organism.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
Gojee正在努力挑战更大的菜谱网站，这位博主从中既看到了它的优势，也看到了它所面临的挑战。
He sees both advantages and challenges in Gojee's efforts to take on the larger recipe sites.
Gojee正在努力挑战更大的菜谱网站，这位博主从中既看到了它的优势，也看到了它所面临的挑战。
He sees both advantages and challenges in Gojee's efforts to take on the larger recipe sites.
应用推荐