每一位公主分别上了一条船，士兵和最小的公主上了同一条船。
One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.
客户不见了，债主上门了。
欧洲博主比世界其他地方的博主上传更多的音乐视频。
European bloggers embed even more music videos than the rest of the world.
四月的失业率为9%，而五月升至9.1%，私营雇主上个月仅增加83,000份工作，是近一年来的最低数量。
The unemployment rate rose to 9.1% from April's 9%, and private-sector employers added just 83, 000 jobs last month, the lowest total in about a year.
四月的失业率为 9%，而五月升至 9.1% ，私营雇主上个月仅增加 83,000份工作，是近一年来的最低数量。
The unemployment rate rose to 9.1% from April’s 9%, and private-sector employers added just 83,000 jobs last month, the lowest total in about a year.
主上桅帆：显示了主桅上的上桅帆。
例如，许多锈菌在转主寄主上越冬。
天主上帝把他造的男人带去伊甸园，让他在园中耕耘管理。
The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to till it and care for it.
天主上帝把他造的男人带去伊甸园，让他在园中耕耘治理。
The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to till it and care for it.
因此，天主上帝把人赶出了伊甸园，去耕种那片造出他来的土地。
So the Lord God drove him out of the garden of Eden to till the ground from which he had been taken.
吾主上主这样说：那些随心所欲，而一无所见愚妄先知，是有祸的！
Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.
“这小东西转起来真有意思！”说着，公主上前也想拿起纺锤纺纱。
"What is that thing that is so merrily bouncing about?" asked the girl, taking hold of the spindle, for she too wanted to spin.
你们要尊父敬母，这样你们才能在天主上帝赐予的土地上活得更久。
Honour your father and your mother, that you may live long in the land which the Lord your God is giving you.
请弟兄姊妹为我，也同样为你们的献祭能被我们的主上帝所接纳而祈祷。
Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and likewise yours may be acceptable to our Lord God.
据美国财长盖特纳身边的人披露，美国财长力主上调银行业资本充足率。
U. S. Treasury Secretary Timothy F. Geithner pushed for higher capital ratios, too, according to people close to him.
吾主上主这样说：「看！我要向列邦高举我的手，向万民树起我的旗帜；
Thus saith the Lord God: Behold I will lift up my hand to the Gentiles, and will set up my standard to the people.
昆虫寄主标记信息素是指由昆虫产生的用来标记寄主上有同种个体存在的化学物质。
Insect host marking pheromones are chemical compounds produced by females and deposited on or into hosts to signal the presence of conspecific brood.
在我的盛怒中，我曾一会儿掩面不看你，可是我要以永远的慈悲怜悯你，你的救主上主说。
In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.
吩咐他们对自己的主上说：万军的上主，以色列的天主这样说：你们应如此对你们的主上说。
And thou shalt command them to speak to their masters: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Thus shall you say to your masters.
我的羊群啊！关于你们，吾主上主这样说：看，我要在羊与羊，绵羊与山羊之间，施行审判。
And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats.
另一些除草剂，包括杀草强、燕麦灵、麦草畏和MCPA，都能够改变处理寄主上的蚜虫群体。
Several other herbicides, including amitrole, barban, dicamba, and MCPA, alter aphid populations on treated hosts plants.
为此，你应对以色列家族说：吾主上主这样说：回头罢！离开你们的偶像，放弃你们所有的丑恶！
Therefore say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Be converted, and depart from your idols, and turn away your faces from all your abominations.
按北卡罗来纳小种鉴别法鉴定，16个群体在鉴别寄主上的反应属1号小种，4个群体为2号小种。
According to the "North Carolina Differential Host Test" scheme, 16 populations reacted as race 1, and 4 populations as race 2.
吾主上主这样说：你就是我昔日借我的仆人以色列的先知在那些岁月中所预言的：我要领你进攻他们的那一位。
Thus saith the Lord God: Thou then art he, of whom I have spoken in the days of old, by my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring thee upon them.
四月的失业率为9%，而五月升至9.1%，私营雇主上个月仅增加83,000份工作，是近一年来的最低数量。
The unemployment rate rose to 9.1% from April's 9%, and private-sector employers added just 83,000 jobs last month, the lowest total in about a year.
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
应用推荐