如果有人为难你，你也要真诚沟通，保持冷静。
Be honest in your communication and don't lose your cool if someone backs you into a corner.
只要你有收据，顾客服务台就不会有人为难你。
You won't be challenged at the customer service counter as long as you have your receipt.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
当卖家的出价接近你的心理价位时，做出为难的样子说：“好吧，不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。
When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.
你既不会被它吓到，也不会感到为难。
要弄清楚这件事，唯一的方法就是与上司坐下来，在不让对方为难的情况下，坦诚讨论一下你的未来。
The only way to get a clue about that is to sit down with your boss and, without putting him on the spot, have a candid discussion about your future.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
她将手放在我手上。“我很抱歉让你为难，亲爱的。”
She lays her hand on mine. "I'm sorry to put you in a pickle, honey. ""
坚决不要把小问题扩大化，也不要信口开河乱说话，说错了话要收回可就使你为难了。
Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.
你认为难以在日常生活中实行健康饮食吗？
Do you think that it is difficult to implement the healthy food diet into your life styles?
你是否在邮件中说过自己左右为难？你应该知道这个词意味着你在一种完全困惑的状态。
Have you sent a message and said you were in a "quandary"? You should know that the word means you are in a total state of perplexity.
水瓶-天秤：无论在心理还是在生理上，你们都是绝配。这是一对令人兴奋、充满乐趣、轻松愉快的组合。只不过你的消费习惯会让天秤座人有一点为难。
Very well-suited couple both mentally and physically. Exciting, fun loving and carefree connection. Your spending habits are the only foreseeable dilemma.
你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。
Do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.
关于酒类，有这样让人左右为难的问题存在：它可能对更快入睡有帮助，但你也可能不住地在睡眠中醒来，或者睡得不那么安稳，出现盗汗和恶梦。
Here's the catch-22 with alcohol: it may help you fall asleep faster, but you may experience frequent awakenings, less restful sleep, headaches, night sweats and nightmares.
应视重任在身为难得的机会：推动你前行，掌握新技能，表现自己的勇气。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
“你不能等到人们失去家园，逃离家园，成为难民，”他说，“你必须提前计划，给他们一定程度的选择权。”
"You don't want to wait until people have lost their homes, until they flee and become refugees, " he said. "The idea is to plan ahead and provide people with some measure of choice.
你要付出更多代价，并暂时忍受一些让你感到为难的事情。
You're going to have to pay a bit of a price and put up with something that's less than easy for a while.
可能我这样做会让你为难，但这是我深思熟虑后做出来的决定，我想你会理解的。
Perhaps I will make you awkward to do it in this way, but this is the decision that I work out after giving careful consideration, I think you will understand.
不幸地是，不能因为难以想出点子，你就可以把创造性抛在一旁，等时局变好了再去想它。
Unfortunately, just because it's hard to think of ideas, that doesn't mean that you can just forget about creativity until times are better.
你也不必为没有厨房设施感到为难，因为，在旅馆房间的地板上来个即兴的“野炊”也未尝不是件快事。
You don't need to be staying somewhere with kitchen facilities. Impromptu picnics on your hotel room floor can be great fun.
老板：你的意思是扩展海外市场？这问题可真是个烫手的山芋，叫人左右为难啊。
Boss: You mean to expand the overseas market? This issue can be too hot to handle.
如果太过坚持自己的“五年计划”，当机会来临时，你可能会因为难以调整新方向而错失良机。
Being too stuck to your "five-year plan" inhibits you from taking opportunities as they arise, and pivoting in new directions.
当你在自己的感觉与别人的看法之间左右为难的时候，你应该选择去做让你觉得快乐的事情。
If you're trapped between your feelings and what other people think is right, always go for whatever makes you happy.
当你在自己的感觉与别人的看法之间左右为难的时候，你应该选择去做让你觉得快乐的事情。
If you're trapped between your feelings and what other people think is right. always go for whatever makes you happy.
你令我为难，恐怕我不能马上回答你。
You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
如果你对选取合适的天空颜色感到为难的话，你可找张照片进行参考。
If you have difficulty in choosing your color of sky or your range, then you can take the help of a photograph.
决不要将你的颈项负在一个会使你终身懊恼为难的轭下。
In no case put your neck under a yoke that will be galling all your life.
决不要将你的颈项负在一个会使你终身懊恼为难的轭下。
In no case put your neck under a yoke that will be galling all your life.
应用推荐