只要你有收据，顾客服务台就不会有人为难你。
You won't be challenged at the customer service counter as long as you have your receipt.
如果有人为难你，你也要真诚沟通，保持冷静。
Be honest in your communication and don't lose your cool if someone backs you into a corner.
我们很容易就怀疑，这些人实际上在故意地为难你。
It is easy to suspect that these people are actually making our life harder on purpose.
我不想为难你！所以去年我在电话上才和你说：你有想过将来吗？
I do not want to bother you! So I Tod you "Have you ever thought the future?" on the phone last year.
这之后，不要急于预订4“流利英语”，但它的价格就可能太为难你，以研究在这个时候。
After that, don't rush to book 4 "Fluency in English" yet, it's probably too difficult for you to study at this time.
萨宾娜，不要担心玛蒂娜，我为难过她，她现在为难你，成功了，然后，你再去为难别人。
Sabrina, don't worry for Martine. I tortured her, now she tortures you. Succeed? You'll get someone of your's own to torture.
我都是为了你好，不是我故意为难你，也不是想让你大失面子，这只是你人生路途中一个小小的失败，希望你能明白这个教训。
I do this for you. not I intentionally embarrass you, nor let you lose face, this is just a small failure on your life, hoping that you can understand this lesson.
可是啊，要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他，希望不要委屈他，在这两者中间，我是多么为难呀！
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
如果你刚刚接触，不要因为难以理解或是专业术语吓跑你：从简单的做起，并且在报告这些基础的数据之上逐步深入。
If you're new, don't let perceived complexity or jargon scare you off: start simple and get into a rhythm with reporting on the basics.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
你也不必为没有厨房设施感到为难，因为，在旅馆房间的地板上来个即兴的“野炊”也未尝不是件快事。
You don't need to be staying somewhere with kitchen facilities. Impromptu picnics on your hotel room floor can be great fun.
当卖家的出价接近你的心理价位时，做出为难的样子说：“好吧，不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。
When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.
因为人们的行为会随着时间变化，你会发现独自去参加一个聚会，在两年前看来还是你为难的行为，现在已经是可以解决的了。
Because people do change with time, you may find that attending parties alone-an act that petrified you two years ago-is now a manageable challenge.
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
这些可能让你很为难，但这确可以帮你省好几年来还债。
These may be very tough but they can save you several years of slaving to pay off your debt.
只不过你的消费习惯会让天秤座人有一点为难。
但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。
But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。
Do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.
你令我为难，恐怕我不能马上回答你。
You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
关于酒类，有这样让人左右为难的问题存在：它可能对更快入睡有帮助，但你也可能不住地在睡眠中醒来，或者睡得不那么安稳，出现盗汗和恶梦。
Here's the catch-22 with alcohol: it may help you fall asleep faster, but you may experience frequent awakenings, less restful sleep, headaches, night sweats and nightmares.
当然那如果那人有饮食禁忌，让你做菜为难，发发慈悲，允许她带一个能吃的菜。
Of course, if the person has dietary restrictions that make cooking difficult for you, relent and let her bring a dish she can eat.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
应用推荐