这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
你需要与人而不是电脑接触，这对减轻那种孤立感尤为重要。
Having a person, instead of a computer, reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
培养学生自我管理的能力更为重要。
It's more important to cultivate students' ability to manage themselves.
没有规则能一劳永逸。自我管理更为重要。
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
在未来，由于科技的发展，机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
最为重要的是，不要把筷子直插在饭碗里。
Firstly, and most importantly, don't put your chopsticks upright in the rice bowl.
完善的社保体系，对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
老师越认为重要的东西，越可能出现在考试中！
The more important that an instructor thinks a topic is, the more likely that it will show up on the exam!
我们愿与各方共同努力，为重启六方会谈创造条件。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
今年是“中印交流年”，文化与人文交流成为重点。
This year is declared as China-India Year of Exchange with emphasis on culture and People-to-People exchanges.
中蒙互为重要邻国，两国人民有着悠久的友好交往历史。
China and Mongolia are important neighbors and both peoples share a long history of friendly exchanges.
当然，上述两种方法之于科学研究的进步都是极为重要的。
Of course, both naturalistic and laboratory observation are important in regard to the advancement of scientific knowledge.
他说，印尼高度重视对华关系，视中国为重要的战略伙伴。
He said that Indonesia pays great attention to the relations with China and regards China as an important strategic partner.
生活中有什么事情可以被搁置，以便为重要的事情腾出空间？
Are there things in my life that need to go to make room for what's important?
较之昂贵的礼物和甜言蜜语，诚实对摩羯女来说更为重要。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes.
发现月球上有大量的水，对人类以及我们长期生存极为重要。
The discovery of plentiful lunar water is of tremendous importance to humanity and our long-term survival.
笑起来像电视明星固然是好，但是照顾好口腔健康更为重要。
But there's more to taking good care of your mouth than having a soap-star smile.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
记住沙子、水和雪都会反射太阳光，这使得抹防晒霜更为重要。
Remember that sand, water and snow reflect sunlight and make it even more important to use sunscreen.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
应用推荐