为你的真实性而战斗可不轻松，但是你还是可以做点什么，来找回被偷走的个性。
The battle for your authenticity is not an easy one, but there are some things you can do to get started on the road to recovering your stolen identity.
令人郁闷的情况是，微软为之而战斗是一个本不该如此的手机——当时更好的产品已经指日可待了。
What is concerning about the scenario is that Microsoft went to battle with a phone that wasn't nearly what it could have been, while a better product was just around the corner.
2008年10月27日—为战胜致命性禽流感病毒而进行的长达五年的战斗可能正处于一个转折点。
October 27, 2008-the five-year fight against a deadly strain of avian influenza may be at a turning point.
现在他每一场比赛都在进步，他踢的很自信，完全没有畏惧，是为胜利而战斗。
Now every game he improves a lot, he plays with confidence, without fear and he tackles to win.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
除去那些犬儒主义者，各行各业的人们都走上前来，为这个法案而战斗。
Despite all the Uncle Cynics, people from all walks of life came forward to fight for the bill.
游击女郎是一群为性别和种族平等而战斗的匿名女性艺术家。
The Guerilla Girls are a group of anonymous women activists fighting for gender and racial equality.
他是一个犹太人，一个叫阿娜的母亲的孩子。阿娜意思是“我们屋子里阳光”，她在成为一名活跃的、声音沙哑的巴勒斯坦人权利的支持者之前，曾是一名为争取以色列建国而战斗的先驱者。
He was a Jew, the child of a mother, Arna (" the sun in our house "), who had fought as a pioneer for the state of Israel before becoming a feisty, raucous advocate of Palestinian rights.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
在积分表底部，有八支球队和上赛季花费相当，为保级而战，这是另一场紧张的战斗。
At the bottom of the table, where eight clubs spent much of last season battling relegation, another tense fight is expected.
我不仅是一个和平主义者，而且是一个战斗的和平主义者。我决心为和平而战斗。
I am not only a pacifist, but also a pacifist. I am determined to fight for peace.
我们一定会想念他，但是我们也有其他优秀的球员能够去为赢得胜利而战斗。
We will definitely miss him but we have other excellent players who can also fight to win trophies.
而所有的队员也都显示对于轮换的良好的态度，并能成熟地面对他们并不能总是主力的现实，但是，大家都准备好了为自己的位置战斗。
All players have shown good attitude and maturity towards the fact that they may not play all the matches and also that they are ready to fight for their places.
军人与战斗是不可分的，作为一名军人，我为自己所从事的这项事业饿而自豪。
Soldiers and fighting are inseparable, as a soldier, I take pride in what they engaged in the cause of the hungry.
《流放华尔街》：一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
我看见因英国人的多次惩罚仍心有余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。
I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delightful to find what they believe is an easier and a safer prey.
他们为自由而拼搏经历了血腥的战斗，而如今他们可以宣称，他们回到了自己的家园。
Their struggle for freedom has been a bloody battle but now they can claim back their home.
我和星期五留下看守俘虏，而船长和他的手下回去为夺船而战斗。
Friday and I stayed to watch the prisoners, while the captain and his men went back to fight for the ship.
他们冒险犯难解决困难，只要价钱合适，谁都可以请他们去卖命，但是他们也常毫无代价的帮助警察惩罚罪犯，为正义而战斗。
They solve difficult, as long as adventurous for the right price, who all can ask them to hard, but they also often no cost to help police punish criminals, fight for what is right.
我是一个日本人，为祖国而战斗的士兵理应受到人民的尊重，他们值得我尊敬。
Reply I'm Japanese, these soldier who fight for their own motherland definitely deserve people's respect, and they have my respect.
如同挪威现在依靠英国来抵制计划中的欧盟对近海石油钻探的立法一样，这也有赖于其他国家为维护各自的利益而战斗。
It would depend on other countries to fight its corner, as Norway now relies on Britain to resist proposed EU legislation on offshore oil-drilling.
我创建了一个组织，为保持参战者的记忆及建立完整的战斗中失踪人员名单而不知疲倦地工作。
I found an organization that is working tirelessly to ensure the memories of those that served are maintained and a full accounting of MIAs is conducted.
当法律需要时，我将拿起武器为美国而战斗。
When the law requires, I will bear arms to fight for the United States.
司机从团体1月7日刚刚完成他们的两个预选赛今日，都是免费打沙滩上，而团体8月15日是准备展开他们的战斗，为第1天tq授勋。
Drivers from Groups 1-7 have just finished their two qualifiers for today, and are free to hit the beach, while Groups 8-15 are getting ready to kick start their battle for the day 1 TQ honours.
1895年，丘吉尔到了正在为脱离西班牙统治而战斗的古巴，他镇定地穿过岛上最危险的地区，同时为《每日画报》（DailyGraphic）撰写稿件。
Visiting Cuba in 1895, during its war of independence from Spain, he travelled unperturbed through some of the island's most dangerous territory while writing for the Daily Graphic.
护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰，比驱逐舰小，常为反潜水军事行动而配有武器。
A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.
护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰，比驱逐舰小，常为反潜水军事行动而配有武器。
A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.
应用推荐