他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
我手动为每一个标题设置这个变量。
开发人员为每一个测试起草一个单元测试说明。
The developers drafted a unit test specification for each test.
让缓刑官为每一个罪犯写推荐信。
这个函数为每一个记录创建UI元素。
This is a function for creating the UI elements for each entry.
我们为每一个目录使用工作名称，这样不会混乱。
We use working names for each directory, so there is no mix-up.
转换过程为每一个UM L组件生成一个单一的IDL文件。
The transformation generates a single IDL file for each UML component.
我们同样为每一个角色的创建塑造一条个人故事线。
We also have a personal storyline shaped for each character at creation. Choices a character makes in this storyline will affect their lives, their homes, and their interactions.
你可能偏向于在类的级别上定义通讯，而不是为每一个实例定义。
You probably prefer to define the correspondences at a class-level rather than for each of the instances.
Bonita几乎为每一个配置步骤都提供了图形化向导。
Bonita provides graphical wizards for almost every configuration step.
如果有多个响应，通过请求数组循环，为每一个调用dorpc函数。
If there are multiple requests, loop through the array of requests and call the doRpc function for each one.
选项用于精确的指定，怎样为每一个文件获得diff输出。
The -diff option is used to specify exactly how to obtain the diff output for each file.
它也是简单的：存在有一个控制流为每一个“流”所产生的数据DBGEN。
It is quite simple: There is one control flow for each "stream" of data generated by DBGEN.
成功处理程序为每一个值创建一个HTML清单元素并将其添加到清单中。
The success handler creates an HTML list element for every value and appends it to the list.
您可以从表中选择每个原型配置，然后单独地为每一个定义映射选项。
You can select each stereotype configuration from the table, and then define the mapping options for each of them individually.
在您得到URI之后，您可以使用它来为每一个记录类型得到资源模板。
After you get the URI, you can use it to get the resource template for each record type.
缅甸为每一个学龄儿童提供基本教育，希望80%的孩子完成基础教育。
Myanmar aimed at providing basic education to all school going age children and hopes that 80% of these children would complete primary level education, for formal education.
为每一个清单元素添加事件单击处理程序以便通过填充选择的字段对单击作出响应。
An event click handler is added for every list element to respond on a click by populating the fields with the selection.
小儿麻痹只集中在亚洲的几个地区，GPEI为每一个患灾地区量身定做解决计划。
In Asia, where polio cases are concentrated in just a few places, the GPEI has tailored plans for each of them.
我确实认为为每一个过程语言都可定义一个与之很好匹配的BPMN子集。
I do think that for each process language, a BPMN subset can be defined that matches well with that language.
在MSProject中，为每一个次级可交付成果输入一个活动清单。
In MS Project, for each sub-deliverable, type the list of activities.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合，为孩子的学术进步打下基础。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
然而，这项研究所需的时间也为每一个国家提供机会决定如何使用这项技术。
The time required for this research, however, will also provide an opportunity for each society to decide how it wishes the technique to be used.
这些操作系统目录将用来为每一个OS修订版本保存相应的应用程序目录。
These operating system directories will be used to hold all the relevant application directories for each OS revision.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
应用推荐