在实际工作中为此要多次反复求解二元三次方程组。
In the practical work we have to obtain the solution of the binary third-degree equation again and again for many times.
机械制浆法的优点是高产，但为此要消耗更多的能源。
The mechanical pulping process has the advantage of giving a high yield pulp but to accomplish this, it requires more energy.
为此要保证课程价值的最大实现，必须加强对教师与课程实施的研究。
In order to ensure that the realization of the curriculum value will be maximized, we must strengthen the research of teachers and the curriculum implementation.
为此要正确认识与全面把握中职教育的现状、教学特点，找到改进中职教育教学的出路。
This should correctly understand and fully grasp the current situation in vocational education, instructional features, find ways to improve vocational education in the way of teaching.
因滑行使车轮踏面损伤，引起振动和噪声，为此要经常旋削车轮，从而缩短了使用寿命。
Sliding will result in the damage on the wheel tread, and cause vibration and noise as well. Therefore, the wheels should be often turned, and the service life is shortened.
该公司本月承认，它们无法实现所承诺的供电量，为此要承担电监局处以的9千万美元罚金。
This month the company admitted that there would be a shortfall in promised deliveries, earning a fine of $90m from the electricity regulator.
许多人认为有机食品比使用杀虫剂和化学药物的食品更有营养，为此要多付三分之一的价钱购买有机食品。
Many people pay more than a third more for organic food in the belief that it has more nutritional content than food grown with pesticides and chemicals.
ONC必须克服2015年版认证规则的总体复杂性，为此要减少标准总数量以及所包含标准和功能的数量。
ONC must address the overall complexity of the 2015 Edition Certification Rule by reducing the total number of criterion, as well as the standards and functionalities included.
为此，要挑选熟透的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are sweeter.
我要参加一个比赛，我必须为此做准备。
I'm going to take part in a competition, and I must prepare for it.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，您需要指定要从哪个分区上引导系统，要引导哪个操作系统，以及每个操作系统使用的标签。
For this, you need to specify which partitions to boot from, which operating systems to boot, and what label to use for each of them.
但是因为此次干预相对要早，选民们没有意识到这场危机对他们的生活的重大影响。
But because the intervention is relatively early, voters have yet to see much impact from the crisis on their lives.
因为此次采取的刺激措施不仅在规模上要大于上次，而且王女士认为，相对于十年前，公司和银行部门也处在一个更好的状态之中。
Not only is this stimulus package probably larger than that adopted during the Asian crisis, but, argues Ms Wang, the corporate and banking sectors are also in much better shape than ten years ago.
为此，要遍历结果数组，每次获取一个单独元素的引用并检索它的属性。
To do that, you go through the results array, each time getting a reference to the individual element and retrieving its attributes.
我喜欢“神话”，也喜欢有关黄金的事，可我并不为此着迷，也看不出我们为什么要造花盆，即使是金子的花盆。
I like "mythos" and I like the idea of gold, but I am not obsessed by the subject and I don't see why we should make flowerpots, even of gold.
要改善孕产妇的健康是如此难以实现的目标，我们不能为此感到惊奇。
We should not be surprised that improved maternal health is such a difficult goal to reach.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
确保渐变条设置得与下图吻合，为此你要相应地去调整每个颜色的位置。
Make sure that the gradient matches the one in the image below, you will have to adjust the colour location accordingly.
为此，您需要为要支持的每种语言创建单独的资源文件。
To do this you need to create a separate resource file for each spoken language that you need to support.
为此，您需要为要支持的每种语言创建单独的资源文件。
To do this you need to create a separate resource file for each spoken language that you need to support.
应用推荐