帕金斯说，他会为投资人做个预算，并希望为日常工作人员建立花名册。
Mr Perkins says he will have a budget for contributors and hopes to build a roster of regulars.
没有参与HARPS研究的西格尔补充道：“很庆幸我们进入了一个以发现超级地球为日常工作的伟大时代。”
"It's great to have entered the era that discovering super-Earths is routine," added Seager, who was not involved in the HARPS research.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
组建顾问团的日常工作包括制定目标、确定顾问团服务年限(通常为两到三年)，以及安排会议等。
Common tasks include outlining goals, defining term limits (usually for two or three years) and scheduling meetings.
除此之外，雇主在组织放松聚会的同时，也为员工们提供了一个机会，来加强团结，了解一些日常工作没有交集的同事，并探讨一下这周的重大事件。
And besides, those who provide relaxed get-togethers give their staff an opportunity to bond, get to know people they don't work with in their immediate environment and talk over the week's issues.
她提醒我说让我快乐的面对我的日常工作而不是为没有达到某些过于长远的目的而遗憾，这是我没有做到的。
She reminded me to take pleasure in what I had accomplished instead of being disappointed by what I hadn't.
2004- 2005年度和2007 - 2008年度，其日常工作开支增长率为7.3%，但为了支付佣金，去年该数字跳升至32%。
Its ordinary working expenses grew by 7.3 percent in the years between 2004-05 and 2007-08, but jumped by 32% in the next year on account of the pay commission.
开源运动的爆发清晰的程序员们为他们的日常工作感到不快。
The booming open source movement was clear evidence that developers were unhappy at their day jobs.
儿童必须看，如果他们整天不上学，或以其他方式，放学后短暂的时间才完成日常工作的父母为。
Children must be watched, all day if they're not in school, or, otherwise, for a brief time after school before the parents finish work for the day.
话虽如此，为做到万无一失，如果你还想打个电话确认一下的话，那么，记好人事经理的日常工作安排。
That being said, make sure to keep the hiring manager's schedule in mind if you decided to make a follow-up call.
为完成日常工作设定目标有助于员工及时地完成被委派的任务和指标。
Setting goals for completing the daily schedule helps an employee to finish the assigned tasks and targets in a timely manner.
为财务总监和财务经理做一些日常文秘工作，并协助处理本部门的一些日常工作。
With doing some daily secretarial work to financial controller and financial manager, and to assist in dealing with some of the department's daily work.
运用以工作为中心的方法，领导者把工作细分类为各种日常工作。
With the job_centered approach, leaders divided the work into routine tasks.
如何通过计算机为我们完成更多的事情，进而达到办公自动化和优化日常工作的目的，也就成了一个大众化的课题。
How to complete more affairs for us through computer and attaining to transact the automation with excellent turn the purpose of the daily pursuit are also a popularize lesson.
为保证日常工作的顺利进行，首要问题是加强仓库内温度与湿度的监测工作。
In order to ensure the smooth progress of daily work, the primary issue is to strengthen the warehouse temperature and humidity monitoring.
在日常工作中为客户着想。
建立日常工作计划，为野外工作员工提供指定联系人，保证全天了解他们的情况。
Establish a daily work plan for field staff to keep a designated contact person informed about their whereabouts throughout the workday.
通过日常工作经验的积累，为提高服务质量总结新方法和意见。
Come up with new ideas to improve Service and Lobby Lounge experience for all guest as ongoing process.
本文以设计开发电脑销售系统为例，介绍了如何实现利用电脑来解决传统的人工方式管理计算机销售的日常工作。
This paper is an instance of computer selling system. It shows a way to resolve daily work of computer selling.
前厅主任 协助经理检查和控制前厅的工作程序，全面负责前厅部的接待和日常工作，督导员工为客人提供高效优质的服务。
Enteroom manager to check out, to control enteroom's working programme. In charge of the reception and daily task. Superintend the staff for high quality service.
确保你的日常工作都符合你为自己设定的目标。
Make sure your daily tasks are aligned with the goals you've set for yourself.
为方便农民购物，送货下乡，已成为本商店的日常工作之一。
To facilitate farmers' shopping, our shop has made it one of our routines to deliver goods to the countryside.
对自主学习的方式是不为学习也为我的日常工作。
The way of the SALL is not for the study but also for my daily work.
日常工作主要由雪姨打理，一大早她先到招先生、招太太那里打工，然后就到明希舍打扫卫生、消毒地板和相关的物品、煮东西给狗狗吃，护理狗狗（为一些患病的狗狗换药）等。
Aunty Xue goes to work for Mr. Zhao early in the morning, then comes back to clean and sterilize the floor of Mingxi Shelter, cooks for the dogs and nurses the sick dogs.
虽然专门为自行车设计，但同样适和方便于日常工作，在汽车里，或者徒步旅行和露营。
Though specifically designed for cycling, the Hothead is equally handy at work, in the car, or when hiking and camping.
加入只是一个为你的日常工作，就可以开始体验在精益质量第一周内上升。
By adding just one serving to your daily routine, you can begin to experience an increase in lean mass within the first week.
加入只是一个为你的日常工作，就可以开始体验在精益质量第一周内上升。
By adding just one serving to your daily routine, you can begin to experience an increase in lean mass within the first week.
应用推荐