这类为数达1亿1千4百万的家庭将不受影响。
这是为数不多的希望这个世界上能多有几个律师的时候。
This is one of those rare moments where the world needs more lawyers, not fewer.
《自由》是为数不读的从头到尾都很好的小说。
"Freedom" is one of those rare books that starts well and then takes off.
这种类型是为数不对语音清晰度要求不高的活动。
This type of spectacle was one of the few that did not require a high degree of speech intelligibility for its appreciation by the audience.
如果不知道上述的传统习惯，我会认为为数够多了。
Not knowing of the custom described above, I was inclined to consider that number quite adequate.
又如在中欧，为数壮观的证交所都在产品开发等领域展开了合作。
And in central Europe, a cluster of stock exchanges co-operate in areas such as product development.
在斯堪的纳维亚、瑞士和奥地利也有类似的学校，但是为数较少。
Similar schools exist in smaller Numbers in Scandinavia, Switzerland and Austria.
该方法适用于输出功率为数瓦的光纤激光器和放大器的侧面抽运。
This method suits for pumping the fiber laser and amplifier of several watts output power.
当地震发生，它会从震源产生一个速度为数公里每秒的扩散的波。
When an earthquake occurs, it generates an expanding wavefront from the earthquake hypocenter at a speed of several kilometers per second.
可能在这个世界上同时拥有身体和精神双重资质的马匹为数并不多。
There are, perhaps, only a few horses in the world that combine both the physical and mental qualities that I have briefly Outlines.
到目前为止有许多以色列记者竞相争夺为数甚少的对扎哈尔的采访机会。
Israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with Mr Zahar.
此外他们还将填充另一项为数更少的缓冲资本，将达到总资产的2.5%。
In addition they will also have to pad this with another thinner cushion of equity equal to 2.5% of their assets.
她给我的印象是：她有一口洁白整齐的大牙，为数之多已超过任何实际需要。
She gave me the impression of having more teeth, white and large and even, than were necessary for any practical purpose.
以下是拿步高掳去的人数：在第七年掳去的犹大人，为数是三千零二十三人。
This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.
不论一般性的知识为数有多庞大，种类如何繁多，在累聚财富时，只有一点点用处。
General knowledge, no matter how great in quantity or variety it may be, is of but little use in the accumulation of money.
在一项研究中，研究人员追踪一组为数三百零三名并不想以正规的节食餐来减重的妇女。
In one study, researchers followed a group of 303 women who were not trying to lose weight on a formal diet.
在一项研究中，研究人员追踪一组为数三百零三名并不想以正规的节食餐来减肥的妇女。
In one study, researchers followed a group of 303 women who were not trying to lose weight on a formal diet.
英格兰土地肥沃，气候适宜，它可以提供丰富的食物，可以养活为数比现在多得多的动物。
The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
馆内的展品起自6000年前的史前工艺品，历经各国历史时期，所展示的名作和精品为数甚多。
Included in the carefully selected exhibits are a sizable number of fine works of famous artists and authors from various periods of history dating as far back as 6,000 years ago.
最后是那些为数甚多、通常低于海平面的火山，它们在板块分离、新壳产生的延展脊状突起上形成。
Finally there are those-a great many, but normally deep under the ocean-formed at the spreading ridges where tectonic plates pull away from each other and new crust is formed.
尽管德国商业银行的前述承诺似乎表明波兰向欧洲富有国家求贷比较有保证，但波兰赤字也为数不小。
Poland has a biggish deficit, although Commerzbank’s pledge suggests its credit line to rich Europe may be more solid.
即使是算上那之后的增长，与美国为数250万的百万富翁相比，中国的百万富翁人数仍只是九牛一毛。
Even with the growth since then, China's millionaires are still a fraction of the more than 2.5 millionaires in the U.S..
该决策认可了首所位于巴勒斯坦境内的以色列大学，允许校方接纳为数可观的额外资金，并进一步增长学生数量。
The decision, authorising the first Israeli university in Palestinian territory, is expected to entitle the college to significant extra funding, allowing it to expand its student population.
该决策认可了首所位于巴勒斯坦境内的以色列大学，允许校方接纳为数可观的额外资金，并进一步增长学生数量。
The decision, authorising the first Israeli university in Palestinian territory, is expected to entitle the college to significant extra funding, allowing it to expand its student population.
应用推荐