鼠狼不答应，说它自己最爱和鸟类为敌。
The Weasel refused, saying, that he was by nature the enemy of all birds.
许诺会赢得朋友，但食言则会化友为敌。
To keep promise can help you gain the friends, but nonperformance will turn them into enemies.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
Once you were alienated from God andwere enemies in your minds because of your evil behavior.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
如果两个民族互相为敌，世界的前景就会黯淡。
If our two peoples are enemies the future of this world we share together is dark indeed.
我不能强迫一个以我为敌的人，突然跟我握手言和。
I cannot force a man who thinks I'm his enemy to suddenly call me his friend.
雅典娜：我并不想与你为敌，但是我会保卫奥林巴斯。
Athena: I do not wish to fight you Kratos but I will defend Olympus!
我很清楚当一个人走在街上而全世界似乎都与你为敌的感觉。
I know what it's like to walk down the street and feel like the whole world has turned against you.
撒母耳说：“耶和华已经离开你，且与你为敌，你何必问我呢？”
And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?"
当你是一个曼联球员和球迷的时候当然不想在场上与这支球队为敌。
When you're aManchester United player and aManchester United fan you never want to play for any other club.
他不能冒险在国内问题上再与他们为敌，把他们赶到共和党那一边去。
He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues.
他补充说，虽然西方国家不希望与俄罗斯为敌，但如有必要也会捍卫自我。
He added that while the West is not looking to be enemies with Russia, it will defend itself if necessary.
1922年，建设主义者发表宣言要求打倒被他们认为是与科技为敌的艺术。
In 1922 the Constructivists issued a manifesto calling for the defeat of art, which they regarded as the enemy of technology.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
所以我们转而与守望者为敌，我们知道自己比他们强得多，他们给了我们太多的力量。
So we turned on the watchers, we knew we were stronger than they were. They had given us too much power.
火箭给人的感觉好像是他们在与全世界为敌——这样的故事恰好是好莱坞制片人的挚爱。
The Rockets feel like it's them against the world – just the sort of story Hollywood producers love.
我认为没有任何人，即使是可能比我们更先进的外星人，能让汤姆·梅森与他的孩子们为敌。
I don't think anyone, even a supposedly advanced race of aliens, could get Tom Mason to turn against his boys.
它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；
The relationship between them often in the moment change - turning hostility into friendship or irreconcilable: when an enemy racked his brains, to each other;
再一次，这体现出他们的精心定位：首先摆明自己是一名警官的侄子，说明你无意与警察为敌。
Again, careful positioning: to foreground being the nephew of a police officer is to state that your fight is not with the police.
这方面维基还有相关的学习课程帮助世界教科文组织的传统主义者们：改变不是非要与保守为敌的。
Wikipedia has another, related lesson to teach the traditionalists at Unesco: Change is not necessarily antagonistic to preservation.
但令人高兴的是，我们能够打破这种习惯，并且能够控制自己的思想，让思想为我们服务而非与我们为敌。
The good news is that habits are meant to be broken and it is very possible to take control of your thoughts and make them work for you as opposed to working against you.
你会开始看到当每天发生的事情都处于控制之中时的感觉是多么美好。更何况你可以做到。当发现世界不再与你为敌时的那种感觉是如此之好。
You'll start to see how much better it feels to be in control of what happens every day. How much more you can get done. How good it feels not to feel like the world is fighting against you.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了，而那永远与优雅为敌的常青藤，还恶毒地伸出弯曲的蔓须，把这对伙伴更紧地卷绕起来，使它们沦为俘虏。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
他们与懦弱的超级坏蛋为敌，并且无数次地拯救世界。但是硬汉超级英雄们现在面临着一个坚定的新敌人，他伪装的身份是温文儒雅的儿童心理学家。
They thwart dastardly supervillains and have saved the world countless times over but macho superheroes now face a determined new foe in the guise of a mild-mannered child psychologist.
他们与懦弱的超级坏蛋为敌，并且无数次地拯救世界。但是硬汉超级英雄们现在面临着一个坚定的新敌人，他伪装的身份是温文儒雅的儿童心理学家。
They thwart dastardly supervillains and have saved the world countless times over but macho superheroes now face a determined new foe in the guise of a mild-mannered child psychologist.
应用推荐