她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力，但她的意义十分重大。
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
科技改变未来，希盟为改变而来！
他是一个坚持的人，最难的就是为改变做准备。
A stickler for routine, one of the hardest things for Neville has been accepting a change of preparation.
中断通常定义为改变处理器执行指令顺序的事件。
An interrupt is usually defined as an event that alters the sequence of instructions executed by a processor.
这一行为改变的本身就是对于私人银行业的一个挑战。
This change in behaviour is, in itself, a challenge for the private-banking sector.
此组件用于为改变单个数据元素的信息内容提供用户界面。
Edit mode. This component provides a user interface for altering the content of the information of a single data element.
这些生活中的情绪妨碍了他们为改变而找出有效的方法和策略。
The emotionality of their lives keeps them from reasoning through effective solutions and strategies.
高压这种极端凝固条件为改变合金的组织形态提供了一种新途径。
High pressure solidification, as an extreme solidification condition, can provide a new approach to change the structural morphology in the alloy.
为改变过滤系统的延伸线平片，我们运用先进的自动带改变过滤器。
For the change filter system of the flat film stretching line, we apply advanced automatic belt change filter.
为改变此状，大佛便给仙道一块神奇的令牌，让他置于山间以镇山乱。
To change the situation, the Giant Buddha gave a fairy Taoist a magic token and asked him to place it on the mountain.
第九条合同变更，是指客户为改变合同规定的作业内容而提出的调整。
Article 9 a alteration in a contract is an adjustment by the customer for a change in the range of the work to be performed under the contract.
你们的目的地取决于你们为改变已经准备的有多好，但是并非每个人都会走向扬升。
Your destination depends on how well you have prepared for the changes, but not everyone will move on to Ascension.
为改变这一现状，国家提出国内焊管行业开发集装箱用方矩形高频焊接钢管的计划。
In order to change the situation a plan to develop square H. F. welded pipe used in container has been put forward.
为改变玻璃玛赛克粘贴包装手工操作的落后状态，设计了自动玻璃玛赛克粘贴、包装机。
The automatic packaging machine for pasting mosaic is designed in order to change the backwardness of manual operation in pasting mosaic.
为改变这一状况您可以向主toc . xml文件中的主题添加一个link元素(见清单3的示例)。
You can change this by adding a link element into your topic in the main toc.xml file (see Listing 3 for an example).
为改变服装印花企业以加工为主的生产模式，建议服装印花企业成立自己的图案艺术设计体系。
This article suggests to set art design system in order to change the mode of production mainly based on processes in garment printing enterprises.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
你的辛勤劳动以及为改变刻板印象所做出的努力也许会对你的未来造成深刻的影响，所以不要失去希望！
Your hard work and effort to change the stereotypes of a field may have a profound effect on the future, so don't lose hope!
为改变这种状况，工程技术人员采取了大量的手段，从节能降耗、提高经济效益出发，优化完善装置操作。
Personnel of engineering and technology have adopted many methods to perfect the unit operation which base on energy consumption reducing and economy benefit increasing.
同时，为改变国民膳食结构中钙含量偏低的缺陷，应加强对钙强化食品的研究和开发，增加食物的含钙量。
Meanwhile, to raise calcium content in national food structure, research and development of calcium intensified food should be strengthened.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
为改变和消除我国传统英语教学的弊端，国家教育部规定从小学三年级起开设英语课程，这是一个明智的举措。
In order to eliminate the disadvantages of our traditional English teaching, it is sensible for our Education Department to stimulate the elementary students in Grade Three to have English.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
为改变目前状况和推进湖南省梨产业结构的合理化，中南林学院“绿之梦”果园和永州“金地”公司分别引进了一批砂梨品种，其中包括部分日韩品种。
With the aims of changing recent situation and of promoting a rationalization of the pear industry in Hunan Province, a passel of sandy pear varieti.
为改变目前状况和推进湖南省梨产业结构的合理化，中南林学院“绿之梦”果园和永州“金地”公司分别引进了一批砂梨品种，其中包括部分日韩品种。
With the aims of changing recent situation and of promoting a rationalization of the pear industry in Hunan Province, a passel of sandy pear varieti.
应用推荐