他为圣诞诗作画。
玛丽还在上班，之后还要去为圣诞节采购，说自己将晚些回去。
Mary was still at work and would be late tonight because, she claimed, she had some Christmas shopping to do.
他们最好开始为圣诞做帽子，他们会很很多帽子需要装饰！
They'd better start making the caps now for Christmas because there is going to be an awful lot that need to be embroidered!
看来男人们为圣诞节已经想出了各种好的借口为他们的懒惰开脱。
', it appears men have come up with some pretty good excuses for their idleness at Christmas.
我们把采购员为圣诞节给我们部门买的橘子和苹果都放进一个篮子里。
We put together oranges and apples in a basket one of our vendors had brought the department for Christmas.
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节到临时家家户户都要用圣诞色来装潢。
Westerners with red, green, white color for Christmas, Christmas comes each and every family to use color to decorate the Christmas.
在圣诞早上打开礼物后，全家则会齐聚一堂快速的为圣诞午餐做准备，并且吃圣诞饼干。
After presents are opened on Christmas morning, preparations are quickly underway for the Christmas lunch where the whole family will gather and eat the Christmas Crackers.
普通人每月要存钱用于汽车维修，他们需要为外出旅行存钱，还要为圣诞节，为医疗费存钱。
The average person needs to be saving for car repairs every month, they need to be saving for their trips, for Christmas, for medical expenses.
他们更是在04年，鲨鱼被从湖人交易至热火的第一年，之后连续3年被设计为圣诞对手。
The Heat and Lakers were featured for three consecutive years on Christmas beginning in 2004, o 'neal's first year with the Heat after being traded by the Lakers.
圣诞习俗与庆祝西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。
Christmas customs and celebrate Westerners in red, green, white color for Christmas, Christmas comes every household used to decorate Christmas colors.
圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。
On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.
当你对镜欣赏容貌，或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时，“体温镜”就可以显示出你的体温，如果发烧还会发出警报。
While a person admires their beauty or fretsabout how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
当你对镜欣赏容貌，或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时，“体温镜”就可以显示出你的体温，如果发烧还会发出警报。
While a person admires their beauty or frets about how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。
Westerners to red, green, white color for Christmas, Christmas comes each and every family to use the Christmas color to decorate.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
人们从整个得克萨斯驱车前来，坐在星光下，为橡树所环抱，静静欣赏着圣诞故事的上演。
People drive from all over Central Texas to sit under the stars amid the live oaks and watch the Christmas story acted out.
敲响丹尼尔的房门前，我花了几个钟头为我的第一次圣诞舞会做准备。
I had spent hours getting ready for my first Christmas dance when I knocked on Daniel's bedroom door.
调查显示，有53%的未婚同居人士愿意花100英镑为自己的恋人买圣诞礼物，而肯花这笔钱的已婚人士则只有31%。
While 53 percent of those unmarried, but living together, will spend over 100 pounds on presents for their partner this Christmas, only 31 percent of married couples are prepared to spend that much.
53%的未婚同居者愿意花超过100镑为伴侣购买圣诞礼物，而已婚伴侣中打算花这么多钱的则只有31%。
While 53 percent of those unmarried, but living together, will spend over 100 pounds for their partner on Christmas gifts, only 31 percent of married couples are prepared to spend that much.
而且像凯文·杜兰特这样的家伙确实应该在圣诞节上为我们表演。
That Kevin Durant guy really should be playing basketball on Christmas.
菲比努力为朋友写圣诞歌。
Phoebe works (and works and works) on a Christmas song for her friends.
在800年的圣诞节，他从为他加冕的教皇利奥三世手中夺过王冠，戴在了自己头上。
On Christmas Day in the year 800, he took the crown from Pope Leo III's hands as the pontiff was about to coronate him, and placed it on his own head.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
圣诞节的前三天，我批准为62名罪犯赦免或减刑。
Three days before Christmas, I granted executive clemency or commutations of sentences to sixty-two people.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
应用推荐