那就是为什么炼金术对于一个显然掌握科学方法的人来说会是一个奇怪的爱好。
That's why alchemy is a strange hobby for someone who clearly mastered the scientific method.
这可能就是为什么有一次我撞见我祖父对着一只鼠标讲话的原因了，好像那鼠标是个业余无线电爱好者的麦克风。
This is probably why I once caught my grandfather speaking into a computer mouse as if it were a ham-radio mic.
不过更多人的爱好介于二者之前，这也是为什么上面两个节目是niche产品。
But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.
这就是为什么大多数的葡萄酒爱好者品尝的不仅仅是饮酒，因为它是全名叫品酒。
That is why most of the wine lovers enjoy tasting than just drinking, because it is full fledging experience.
如果你的业余爱好是和彩色玻璃打交道，为什么不以此来经营一个家庭小事业呢？
If your hobbies include working with stained glass, why not make a home business out of it?
当我明白为什么惩罚者的爱好者们感到生气时，人们应该知道弗兰克·卡索有一天会回来。
While I understand why Punisher fans were angry, it should have been clear that old Frank Castle would return someday.
还有一个问题，那就是，为什么集邮者自认为是免税爱好者呢？
Only one question remains and that is why would stamp collectors consider themselves lovers of tax freedom?
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
迄今为止，这本书就是一本关于我们爱好和为什么有此爱好的书。在这个简明的最后一章，我转向一些
This book so far has been about what we like and why we like it. In thisbrief final chapter, I turn to some implications of the essent
我们是一个小小的金融公司，主要从事股票和证券交易。可以问一下你为什么有爱好来这里工作吗？
We're a small financial company, trading mostly stocks and bonds. May I ask why you're interested in working for us?
你最喜欢的兴趣爱好是什么？为什么？
问她为什么这么大岁数还在剪纸，老人说，凭的就是一个爱好和兴趣。
Asked why she did such a great age is still paper-cuts, the elderly, said that with is a hobby and interest.
苏格曼：他爱好你，艾伦，你知道为什么吗？由于你对他的家庭、他的过往一无所知。
Sugarman: He likes you Alan, you know why? Because you know nothing about his family.
为什么会影响睡眠：动物爱好者认为和宠物一起睡觉有情感上的益处，然而研究表明宠物实际上会影响睡眠。
Why it Disrupts sleep: While animal-lovers argue the emotional benefits of sharing a pillow with their pets, research shows that pets can contribute to less than sound sleep.
我爱好人们因为软件而觉得激动，那么我们为什么不能够让人们因为能够救生命而感到更加激动呢？
I love getting people excited about software? But why can't we generate even more excitement for saving lives?
我的女儿也是西方文化的爱好者，在我们周末长时间的网上交谈中，她至少问了几十个'为什么'。
My daughter, who loves western culture, must have used the word 'why' dozens of times in our long online chat.
为什么你会问这些问题？告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Why you ask those questions? Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
如果把这个故事讲给一个科幻或是奇幻爱好者听，他则会问你为什么要对《黑客帝国》或者《超人归来》的情节做这些小改动。
Tell it to a science-fiction and fantasy fan, and he'll ask why you're making minor alterations to the plot of The Matrix or Superman Returns.
但是为什么那么多健身爱好者却抱怨下午有疲乏感觉呢？更糟糕的是，这种由体育锻炼引发的疲劳感会让人很难把健身计划坚持下去。
So why do so many fitness fans complain of feeling fatigued during the afternoon? Making things worse, this workout-induced weariness can make it difficult to stick to a workout regimen.
也许这就是为什么我们突然之间成了好朋友尽管我们之间并没有太多共同的兴趣爱好。
Maybe that is why we suddenly became very good friends even we did not share many interests in common.
鞋子的功能原先只是为了保护人们的脚，后来鞋子附加为了一种装饰，时尚爱好者为什么不会喜欢这些鞋子呢？
A shoe is an item of footwear evolved at first to protect the human foot and later, additionally, as an item of decoration in itself. What fashion lover doesn't love shoes?
摘要：相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
ABSTRACT: For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
“很多人，甚至公交司机都很不解—为什么我的爱好是研究公交车，为什么我做那么多耗时的公交车模型”王晋琦说道。
"Many people are confused, even the bus drivers ask me why my hobby is buses and why I make these models that are so time-consuming," he said.
相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
为什么你总要来管别人家的闲事?来吧，小丑，你就没有其他爱好吗?。
Why do you always stick your nose in other families'business?Come on dude. Don't you have any hobbies?
为什么你总要来管别人家的闲事?来吧，小丑，你就没有其他爱好吗?。
Why do you always stick your nose in other families'business?Come on dude. Don't you have any hobbies?
应用推荐