我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
注意，这个缓存对于您使用的特定遍历算法并不真正需要，我在这里使用它只是为了展示当您将来需要扩展这个工具时应该怎样做。
Note the caching is not really required for the particular traversal algorithm you are using, but I leave it in to show how to do this if it is needed as you expand this tool in the future.
我的意思是说，真正坐下来并与他们讨论其需要、他们的将来预期，以及他们为了使业务更高效地运作所希望看到的更改？
I mean, really sat down and had a conversation with them about their needs, what they expect in the future, and the changes they'd like to see in order for business to get done more efficiently?
在Build应用程序将来的版本中，为了演示重构过程，我将保持persons .data文件不动。
In future versions of the Build application, I'll leave the persons.data file alone to demonstrate the refactoring process.
为了给这篇文章收集一些资料，我问了四位同事询问他们所做的以及在将来如何影响我们使用技术的方式。
To gather material for this article, I asked four of my colleagues to tell me what they were working on and how it will affect the way we use technology in the future.
我真诚希望你能加入我们，为了大象的生存，也为你的孩子、及将来他们的孩子，能生活在一个更好的世界。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
为了在将来的工作生涯中获得成功，我要坚持读书、思维和实践。
In order to succeed in my career in the future, I must keep reading, thinking and practicing.
为了应付将来几个月中维斯有可能收到的生日请柬，我要不要先存储一些瑞典—美国—丹麦制造的乐高玩具？
Should I stock up on Swiss, American, and Danish Legos to guard against the possibility of future birthday party invitations appearing in Wes's cubby in the months ahead?
为了将来有好的工作，我应锻练我的个人技能。
In order to have a good job in the future, I shall develop my personal skills.
别期望我会重回这家公司，因为我是为了更美好的将来才离开的。
Don't expect me to come back to this company, because I'm leaving for good.
我甚至有一个代码，计算日期和时间是否在过去或将来，为了显示“即将到来”的标签，在这些活动中，还没有过去。
I even have a code that calculates whether the date and time is in the past or the future in order to display an "UPCOMING" tag on those events that are not yet past.
我捉摸这些星星闪闪发亮是否为了让每个人将来有一天都能重新找到自己的星球。
"I wonder," he said, "whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again.".. Look at my planet.
第一，我需要为父母着想，他们很关心我，所做的一切都是为了我能有一个更好的将来，所以我想要减轻他们的父母。
First, I need to be considerate for my parents, they care so much for me, all they do is for my better future, so I want to relieve their burden.
打从我们上学起，我的朋友和我就为了我们将来的大学在奋斗，我们想要个梦想中的大学，因此我们很努力学习。
Since we go to school, my friend and I are fighting for our future college, we want to go to our dreaming college, so we work so hard.
我看到了他们所带来的对将来的美妙向往，对更好的生存的神往，不但仅为他们自己，还有为了他们的孩子。
And I saw what they brought with them beautiful dreams for the future. And quiet hopes for a better life, not just for themselves, but for their children, too.
我将向九年级的同学学习为了将来我也能进入直升班。
I will learn from the students in Grade Nine so that I can go into the top class some day.
为了能够更好的满足将来市场竞争的需要，我决定继续我的教育。
In order to better meet the needs of future market competition, I decided to continue my education.
我看，为了使现在和将来感觉更好，最简便的好办法是用检查表来提高我们的生活质量。
In my opinion, the simplest and best way to improve our lives' quality to feel better is using checklist.
该报告包含了我一直为我的雇主所准备的为了将在不久的将来建立管理顾问公司的资料。
This report contains the information that I have been required to prepare for my employer, a management consultancy firm that will be established in the near future.
我一直在想，我不该为了自己的好胜心而强迫孩子去做他不喜欢的事情，希望我将来真的可以做到。
My dear baby, I really want you to know that your parents love each other very much. However, they are from different background and they are different.
我的努力是为了我自己有个美好的将来也是为了要妈妈幸福，所以我必须努力。
My efforts to my own have a better future but also to be her mother happy, so I must work.
感恩节是一个庆祝和表达感谢的日子。为了庆贺即将来临的感恩节，我列出了“一些”生活中值得感谢的事情。
Thanksgiving is a time for celebration and giving thanks. To celebrate the coming Thanksgiving, here are "some" of the 1 blessings in my life.
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。
If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。
If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.
应用推荐