从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
本章的一个目标是为了使你相信，将来无论由谁来做新闻，我们依然需要新闻业。
One goal is to persuade you that we still need journalism, no matter who's going to do it.
我们必须重点指出一些关键挑战，为了防止这样的危机在将来再一次发生。
Key challenges We must also focus on some key challenges that need to be addressed in order to prevent that such a crisis occurs again in the future.
为了给这篇文章收集一些资料，我问了四位同事询问他们所做的以及在将来如何影响我们使用技术的方式。
To gather material for this article, I asked four of my colleagues to tell me what they were working on and how it will affect the way we use technology in the future.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
因此我们可以看到HIMOD系列旗舰型的设计思路，不仅仅考虑了现在，而是为了将来，具体特点如下。
So we can see the design idea of HIMOD flagship series, consider not just now, but in the future, specific features are as follows.
我真诚希望你能加入我们，为了大象的生存，也为你的孩子、及将来他们的孩子，能生活在一个更好的世界。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
为了将来，我们全心全意，决心为我们这块伟大的大陆的历史写下新的一页。
For the future we take heart; resolving that this new page in the history of our great continent can now be written.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。㥌。
Butt we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
尽管如此，为了长久的将来著想，我们可以创造另一个使用伺服器的选择。
However, on a longer time scale, we can create alternatives to using servers.
为了将来我们的生活过得更好、更加健康我们应该种更多的树。
Trees are very helpful and important for us. We should plant more and more trees in order to live better and more healthy in the future.
为了将来我们的生活过得更好、更加健康我们应该种更多的树。
We should plant more and more trees in order to live better and more healthy in the future.
“为了将来不出现类似的惨剧，我们一定要讨个公道”，这位母亲说，“这是血的教训啊。”
"We want justice to prevent future tragedies, " says the mother. "This is a lesson of blood.
我看，为了使现在和将来感觉更好，最简便的好办法是用检查表来提高我们的生活质量。
In my opinion, the simplest and best way to improve our lives' quality to feel better is using checklist.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。妖。
Butt we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that weare accommodating you this time.
为了人类的将来，为了地球的将来，这是我们现在必须做的大事。
Ours is a project of significance that we must commence now for the sake of the future of mankind and the earth.
然而，为了要给你的候选资格最好的可能考量，我们想要维持我们的电子数据库的你的履历表作为将来的叁考。
However, in order to give your candidacy the greatest possible consideration, we would like to maintain your resume in our electronic database for future reference.
打从我们上学起，我的朋友和我就为了我们将来的大学在奋斗，我们想要个梦想中的大学，因此我们很努力学习。
Since we go to school, my friend and I are fighting for our future college, we want to go to our dreaming college, so we work so hard.
这次削减经理职位正是为了我们将来的成功所需要的经营以及领导力的结果。
That is still our plan. This manager reduction was the result of careful assessments of the management and leadership roles we need for our future success.
请问对方，我们今天的合作学习，不正是为了将来走上社会，更好的参与竞争吗？
Please allow me ask everyone, today's cooperative learning, is it not go to the future social, and do better in competition?
也满有意思的，除了为了自己可能我们都知道这个孩子将来会帮到很多人所以我们就一起把他养大。
There's something quite special here. Other than for just myself, I think we all realize that this child may one day help lots of people. So let's raise it together.
也满有意思的，除了为了自己可能我们都知道这个孩子将来会帮到很多人所以我们就一起把他养大。
There's something quite special here. Other than for just myself, I think we all realize that this child may one day help lots of people. So let's raise it together.
应用推荐