所以，即使为了一切有情众生而发愿证悟听上去很抽象，而且有点诗意，它是一个你不应该抛弃的愿望。
So, even though it may sound very abstract and almost like a poetic to wish enlightenment for the all sentient beings, it is one wish that you should not forsake.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
起初，为了让一切正常运转，莉娅一边继续做会计工作，一边开办瑜伽馆。
Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
“这个故事是为了纪念乘客和机组人员所做的一切。”她说道。
"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
这一切都是为了让飞行体验不那么紧张，据说蓝色可以让人产生一种平静的感觉。
It's all about making the traveling experience less stressful and blue is said to induce a feeling of calm.
空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
为了赢得比赛，我已经做了我能做的一切。
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
静静地想一想，在你的生活中最主要的困难是什么，想想你为了克服它所做的一切。
In a quiet moment, identify a major challenge in your life, and think of all you've done to overcome it.
机上没有座椅和头顶的行李架，一切设计都是为了动物能乘坐舒适。
The planes have no seats and no overhead compartments, and are all designed for creature comfort.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
为了避免这一切，我们应该牢记你带来的好处，并把你带来的痛苦化为力量。
To avoid this we should remember your good points, and turn the pain you bring into strength.
这并不是一首歌曲，而更像是一首由一项项条目组成的，为了去除一切情感而由电脑程序朗读出来的诗。
It's not a song, so much as a list poem read through a computer programme to remove all emotion from it.
为了更好地理解XI 的一切，请查看清单2，它描述了解释清单 1 的正则表达式。
To better understand what XI is all about, review Listing 2 which describes the regular expressions that interpret Listing 1.
“现在局势如此糟糕，以至于大家会为了弄到钱而不顾一切”，卡维表示。
"The situation is so bad that there is a desperation now to get money," says Cavey.
但直到本周，一头野猪在格洛斯特郡的辛德福德为了自由，不顾一切逃脱，消失在迪恩森林，又引起轰动，上了头条新闻。
Only this week a wild boar made the headlines when it broke for freedom at Cinderford, in Gloucestershire, and vanished into the undergrowth of the Forest of Dean.
你的医生还可能让你做其他的一些测试，如超声波，这是为了确保你的婴儿一切正常。
Your doctor will probably also send you for some other tests during the pregnancy, such as an ultrasound, to make sure that everything is OK with your baby.
企业家的流行形象，是为了财富牺牲一切的人——包括婚姻和家庭。
The popular image of an entrepreneur is of someone who has sacrificed everything to make a fortune - including his marriage and family.
所有人都说，为了他好，我必须乐观，因为态度决定一切。
Everyone said that I must keep a positive attitude for his sake, because attitude means everything.
球队开始节省开支，腾出薪金空间，一切只为了2010年的自由球员市场。
The team stopped spending, preferring to save salary-cap space for the dazzling free-agent class of 2010.
为了避免有可能失去一切的风险，他们是如此地坚定地。
They were so determined to avoid any alternative associated with a loss that they were willing to risk losing everything.
要求取决于为了自己的要求而牺牲，为了自己的要求原因面临一切后果的人们。
Demands is up to the people on the ground who died on earth there and who would face everything just to give their demands.
这一切最终成为了一种讽刺：火狐自己成了别人的靶子。
All of this has comeat a point where, ironically, Firefox is something of a target for some itself.
安妮愿意放弃一切，只为了能在阳光下多玩耍一天。
Anne Frank would have given anything for one more day to play outside and enjoy the warm sunshine.
为了保持一切正常，p元素有三个子对象，其顺序是在清单1的HTML中显示的顺序。
To keep this all straight, the p element has three object children in the order that those things appeared in the HTML in Listing 1.
雅典娜死后，为了让这一切有意义，我做了调查，遵照6个步骤，制定了个人行动计划。
After Athena's death, and in my search to help it all make sense, I put together a personal action plan that followed six simple steps.
雅典娜死后，为了让这一切有意义，我做了调查，遵照6个步骤，制定了个人行动计划。
After Athena's death, and in my search to help it all make sense, I put together a personal action plan that followed six simple steps.
应用推荐