以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达“非裔美国人的困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight of African American people".
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达非裔美国人的“困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight" of African American people.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
制作应该以学生为中心，以学生为主导，否则会很无聊。
Making should be student-directed and student-led, otherwise it's boring.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
用面包屑路径作为主导航。
中国似乎更中意以东盟+3为主导的体制。
相反，是默多克在忧虑重重。他想成为主导者。
Instead it is Murdoch, who wants to be the ticket-seller, who is troubled.
最后一项可以说暗含着对美元为主导的全球货币体系的挑战。
This last item would imply something of a challenge to the worthiness of the dollar as the leading global reserve currency.
这将是以你们为主导的课程，你们付出的越多，收获也就越多。
As such, this is your course and the more you contribute to it the more you will get out of it.
红地毯只是赛前秀的一部分，他们承诺说不会让红毯成为主导。
The red carpet will only be one part of the pre-game show, and they promise it won't be overwhelming.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
产生这些失衡主要归因于中国的资本密集型和以工业为主导的增长格局。
The imbalances are largely an outcome of China’s capital-intensive, industry-led pattern of growth.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
但批评者认为在这样一个总是灰朦朦的国家里，太阳能永远都无法成为主导能源。
But critics argue that solar energy can never play a central role in such a grey country.
在以农业为主导的佐治亚州共有159个县，但医疗服务欠佳的县就有144个。
In Georgia, for instance, which is a heavily agricultural state, there are medically underserved areas or populations in 144 of the state's 159 counties.
2009年7月期间，以内容为主导的网站的英国访问量比交易类网站高出73%。
During July 2009, content driven sites picked up 73 percent more UK Internet visits than their transactional counterparts.
若出现一个对话框，提示您一些导航文件作为主导航文件的角色将被转变，单击ok。
Click OK if prompted with a dialog notifying you that some navigation files will be converted from their role as primary navigation files.
但如果你把它理解成快乐缺失，尤其是小朋友们在以快乐为主导的年纪，你就答对了，这就是那个关键的东西。
But when you developmentally translate it to an absence of joyfulness, especially when joyfulness is the dominant mood state of young children, you have a pretty robust clinical marker.
50年代比波普爵士乐成为主导，泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
任何一个参加过以市场为主导的拍卖会的人都会知道，那些公司为得到想要的电信频率，是不惜代价的。
Anybody else would have resorted to a market-based auction process knowing that companies would give an arm and leg for precious spectrum.
华盛顿(法新社)消息：一项近期的调查表明，手机有可能很快成为主导性的上网平台，从而对个人电脑形成挑战。
WASHINGTON (AFP) - Mobile phones may soon challenge personal computers as the dominant platform for accessing the Internet, a recent survey suggests.
美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。
The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.
美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。
The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.
应用推荐