游牧是一种生活方式，其经济活动以饲养牲畜为主。
Pastoralism is a lifestyle in which economic activity is based primarily on livestock.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
在巴托克的青年时期，在奥匈帝国音乐厅里演奏的音乐以德国作曲家谱写的浪漫主义作品为主。
During Bartók's youth, the music played in the concert halls of Austria-Hungary was dominated by Romantic pieces by mostly German composers.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
许多故事都以动物为主角。
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
作为主持人，我的角色是一个听众，所以我会问别人想问的问题。
My role as the host is kind of to be a listener, so I will ask questions that other people would want to ask.
员工们组成“风暴追逐者队”，参加以风暴为主题的教育活动，以获得各种奖励。
Employees formed "storm chaser teams" and competed in storm-themed educational exercises to earn various rewards.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
博客正在逐渐成为主流。
我们今天的展示以夏季摄影为主题。
敏捷已经成为主流！
北方大部地区天气则以晴到多云为主，气温逐渐回升。
Most of the parts in northern China, however, will remain sunny or cloudy, with the temperature rising steadily.
这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。
45blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!
他的这个转变也强有力地证明了植物性饮食正在成为主流选择。
That he took on this diet is also a powerful demonstration of how the plant-based diet is going mainstream.
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
我认为，有利于太阳能成为主要电能来源的趋势有两个。
I think that there are two trends working in solar's favor as the primary power source of the future.
泰国馆以红色和金色为主色调，使整体背景色彩非常靓丽。
The Thailand Pavilion has been painted red and gold, among other colors, to create a beautiful backdrop.
如今中国邮政机构仍在大张旗鼓地发行以生肖为主题的邮票。
The Chinese postal service continues to release zodiac-themed stamps to much fanfare.
它不是第一款数字音乐播放器，但它简约优雅，数字音乐从此成为主流。
It was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。
Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。
Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
应用推荐