我们一直在寻找途径，为丰富的多元文化群体服务。
We have been looking for ways to enrich the diverse cultural groups services.
它历史悠久，源远流长，且随着岁月的流逝早已积淀为丰富的旅游资源。
With the passing of years, its steady accumulation has already been the abundant tourist resources.
随着历史的演变，带饰的样式越来越为丰富，运用手法也逐渐趋于多样化。
With the evolution of history, the type of belt is becoming more and more rich and the use of the belt trends towards more diversification.
斯潘塞戏团的表演艺术为丰富文化生活，是南环新墨西哥州的居民和游客。
The mission of the Spencer Theater for the Performing Arts is to enrich the cultural lives of South-Central New Mexico's residents and visitors.
每一个模型提供了不同的额定功率为丰富和更为灵活的应用程序，允许扩音。
Each model offers a different power rating allowing for varied and flexible sound reinforcement applications.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but to enrich a nation's own culture.
为丰富和完善高中体育与健康课程健康教育专题的内容和方法提出自己的见解。
In order to enrich and improve the high school sports and health topics of health education curriculum content and methods put forward their own views.
对其中观赏特性及开发利用价值突出的植物进行了重点描述，为丰富园林植物种类提供了借鉴。
Some plants with prominence value in garden utilization were mainly introduced and described. The proposals on exploitation and utilization of these plant resources were presented in the paper.
为丰富印制效果，还可以通过改变云母和钛层的厚度，以及包覆铁膜制备彩虹色和仿黄金色涂料。
Rainbow pigment and golden pigment are available via changing the thickness of mica and titanium followed by covering iron film.
教育游戏的趣味性弥补小学生在汉字学习中的单调学习方式的不足，同时也为丰富了教师的教学手段。
The article is to explain how important the educational games used in the characters learning and the impacts on the learning ways for the elementary students.
我厂始终以“团结拼搏、开拓进取”为企业精神，以“信誉至上”为立足之本，为丰富玩具事业作出贡献。
We persistently take as as our enterprise spirit "united for hardworking, blazing new trails in pioneering way", and as our foundation "Credit First", dedicating to enriching the toys field.
为丰富官兵在索马里海域护航期间的文体生活，海军护航编队"海口"号驱逐舰从9日开始举办甲板运动会。
Officers and sailors on the Chinese navy destroyer "Haikou" held a unique sports meeting on deck in the waters off Somalia Friday.
很多同学都加入了课后活动小组，为丰富我们的学校生活，学校开设了很多丰富多彩的课外活动供我们选择，参加。
There are many groups that girls can take part in after classes and they can both enjoy themselves and enrich their school lives.
斯潘塞是一个非营利的剧场（三）（3）501组织专门为丰富居民的文化生活，游客，南环新墨西哥及周边地区。
The Spencer Theater is a nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to enriching the cultural lives of residents of, and visitors to, south central New Mexico and surrounding areas.
没关系，不是说非得换工作来改变简历，我们可以做很多其他的事来为丰富自己的简历，不一定非得要换个头衔，换个换个工作地点。
You don’t need to change jobs to change your resume. There are plenty of things we can add aside from a new title, or place of employment.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
燕麦为马提供营养丰富的好饲料。
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
在线条之上有一栏很厚的短痕迹，全部徒手，为这个条带形成丰富而相互缠绕的边缘。
Over the stripe there is a thick hedge of short marks, all freehand, intended to give the stripe a rich, entangled margin.
但他和他的摄影小组所拍摄的照片为我们后代留下了丰富而珍贵的史料。
But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.
在服务器端为一组丰富的库和连接特性集。
On the server side is a rich set of libraries and connectivity features.
他们被构想出来，不断进行精炼和丰富，最终被接受为知识体系的合法成员。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
UNIX家族总是为用户提供了丰富的工具。
The UNIX family has always provided abundantly for its users.
NBA成功地推行了前面提及的改进措施，为篮球迷们提供了丰富刺激的篮球体验。
It [the NBA] has successfully delivered on the components above to provide fans with a rich and exciting basketball experience.
有很多报纸为我们提供了丰富有趣、各式各样的内容。
There are numerous newspapers which provide a rich source of interesting and varied reading materials.
他认为，迪拜就展现了世俗富裕和精神丰富的合二为一。
Dubai, he claims, demonstrated that temporal and spiritual riches can be enjoyed together.
受控工件的分析，以及那些工件的生命周期模型为治理提供了丰富的过程。
An analysis of the artifacts being manipulated and a model of the lifecycles of those artifacts provide a rich set of processes for governance consideration.
相反，它们使用Portlet连接与搜索集成在一起，以便为用户提供丰富的搜索体验。
Instead, they integrate with search using portlet wiring to provide the user a rich search experience.
相反，它们使用Portlet连接与搜索集成在一起，以便为用户提供丰富的搜索体验。
Instead, they integrate with search using portlet wiring to provide the user a rich search experience.
应用推荐