这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
总的来说，您通常会看到RSA框架——特别是带有JET的转换框架——为开发语言特性提供了一个极好的基础。
In summary, you can see that the RSA frameworks in general — and specifically the transformation framework with JET — provide an excellent basis for developing language features.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
这种可适应的、灵活的体系结构类型为在开发和维护中缩短产品上市时间以及降低成本和风险提供了基础。
This adaptable, flexible style of architecture provides the foundation for shorter time-to-market and reduced costs and risks in development and maintenance.
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
然后，以解决方案概况为基础，讨论了如何确定开发在线游戏基础结构所需的业务、集成、复合和应用程序模式。
Then using the solution overview as a base, you learned how to identify the business, integration, composite, and application patterns necessary to developing an online game infrastructure.
为XML应用程序构建坚实的基础能够减少您在开发过程中编写真正聪明(即复杂)的代码的需求。
Building a strong foundation for the XML application can reduce the need for really clever (read: complex) coding farther down your development path.
在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
以表为基础进行自下而上的应用程序开发。
Visit the Bottom-up application development from tables feature.
为将来的要求模式一致性的EnterpriseReplication功能的开发提供基础。
Provide the basis for future development of Enterprise Replication functionality that requires schema consistency.
一旦Kernel接受了代码，微软将以这些代码为基础进行未来的虚拟化集成开发。
Once the code has been accepted into the kernel, Microsoft will use the kernel tree code as the basis for future virtualization integration development.
Eclipse为开发人员提供了生产大量GUI驱动的工具和应用程序的基础。
Eclipse provides a base for developers to produce rich GUI-driven tools and applications.
以Frank和Linda的对话为基础，让我们看看BDD如何以tdd希望推广的方式驱动开发。
Using the conversation between Frank and Linda as a basis, let's see how BDD drives development in just the way that TDD was intended to promote.
将按照以下的主要步骤进行开发，并使用以该模型为基础的方法
The following major steps are performed in the development and use of this patterns-based approach
Internet点：Internet点以功能点为基础，另外还包含基于Web开发范式的其他描述符。
Internet points: Internet points are based on function points, with additional descriptors based on the Web-development paradigm.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
这是我们开始设计并组织为全面的开发提供基础的内部行为和子系统交互的地方。
This is where we begin to design and organize the internal behavior and subsystems interactions that provide the foundation for full-scale development.
我认为这个框架又前进了一大步，我相信这个版本为以后的开发建立了良好的基础。
I think it's a great next step for the framework, and I believe it lays some good foundation for future versions.
像我们之前提到的，他指出：项目的复杂度和沟通成本会以开发者人数为基础呈平方指数增长，而业绩仅能直线上升。
As we've seen previously, he argued that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
基本步骤包括让设计师或面向方面开发的专家编写以面向方面为基础的代码，此代码被引用在应用程序的不同地方。
The basic process involves an architect or aspect development specialist creating aspect-based code, which is expected to be introduced at various points throughout the application.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
乐高机器人：可程序积木是由实验室为乐高机器人开发的核心工具，它已经激发了遍布全球的以该工具为基础的比赛。
Lego Mindstorms: the programmable brick developed at the Lab lies at the heart of Lego Mindstorms, programmable Lego kits that have inspired competitions around the world.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。
To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.
整个系统以商用现货、中端服务器为基础，降低了总的开发成本。
The entire system is based on commercial off-the-shelf, midrange servers, which brings the total development cost down.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
GMF项目为基于EMF和GEF开发图形编辑器提供了生成组件和运行时基础设施。
The GMF project provides a generative component and runtime infrastructure for developing graphical editors based on EMF and GEF.
应用推荐